春迟忽然冲到囚牢的铁栏前，对着外面大喊：
“带我去见匈蓬人，我们是他们派来的探子，他们愿意付出任何代价赎回我们！”
囚牢里的犯人们都惊异地睁开眼睛，望着春迟。关在这里那么久，这个瘦小女人身体里的血液还未流光，她忽然显现出惊人的力量，宛如一次重生！他们怀疑着，又不可遏抑地开始憧憬。
次日中午，春迟作为俘虏，被翁格人押着，前往匈蓬人的营地进行谈判。尽管对于春迟的话他们还有所怀疑，但由于军队已经处于极其不利的劣势，所有可能扭转局面的办法他们都愿意一试。
她如猎物般被拎到骆驼的面前。她终于与他见面，众目睽睽下的见面。她被狠狠地丢在地上，腰背上化脓的伤口首先被他看到。她坐起来，仰起脸来。她从那一大堆混杂的记忆中艰难地扯出一丝微笑挂在脸上，哀怨或者也是有些的，但并不容易察觉。
他们用马来语交涉。她听着他的声音，缓缓地闭上了眼睛，悠悠地倒下去。听到他的声音她就知道，自己平安了。那声音强硬、洪亮，她知道，他不会丢下她不管的。
她醒过来，不知道自己在哪里。腰上的伤口还在疼，摸了摸，已经被包扎好。
她无法用心计算时间，她应当睡了很久。她幻觉中发现到那边有一团亮，恍惚地以为满地都是她的贝壳。她很想走过去摸一摸，起身却感到背后的伤口撕裂般地疼痛，身体好像就要断开了。她只得又躺下。
不久，骆驼来了，走到她的床边。她伸出手，从空中晃了两圈，终于抓住了他的衣襟。
她唤他：“骆驼。”
“你想起从前的事没有？”他劈头就问出这个令她困窘的问题。他的目光落在她胸前的金柄短刀上——这次他应很满意，短刀被她擦拭得很明亮。她摇摇头。
他叹了一口气。她连忙说：“但我一直没有放弃，我正在用一个愚笨但是很奏效的办法去寻找……”
“嗯，好吧，那么等你找回记忆，再来找我。”他没有足够的耐心听她说下去。
他的话令她一时无语。她揽过他的胳膊，手臂与手臂藤枝般缠绕在一起，她终于如愿。然而那种满足只有片刻，她忽然被一种疼痛击落在地，霍地紧紧抓住他，急迫地说：
“牢房里还关着几个犯人，他们都是无辜的，你快去救他们……”
他用力甩开她，生硬地说：
“你难道不知道你已经给我添了多大的麻烦吗？为了你，我已经答应那些翁格人，放他们走，还划分了地盘，暂时不会再去进攻他们。”
春迟一阵感动，却不知该说什么好，可是立刻又想起关在囚牢里痛苦呻吟的孕妇以及她柔软的肚子，她又继续哀求道：
“求你了，快去救他们。那个孕妇就要生产了，她很痛苦。”
“闭嘴！”骆驼大吼一声。
“求你去救他们，他们就要死了……”
骆驼猛然甩过来一个耳光，打在春迟的脸上。他头也不回地走了。
这便是他了，她暴戾的爱人！他如此粗心，甚至没有发现她的眼睛已经瞎了，再也看不见他。
骆驼没有再来看过春迟，她仿佛被关进了另一座囚牢。她昏沉地躺在那里，只有送饭人提醒着她时间的迁移。一日又要过去，春迟不敢去想，在翁格人的囚牢里关着的犯人们现在怎么样了。是他们激起了她求生的斗志，使她决心不顾一切地与他见面；她亦给了他们最后一线希望——那种期待是什么滋味，她很清楚。然而现在她却不能将他们救出来，他们一定很失望。
她一直最怕的是令别人失望。她曾答应淙淙，陪她一起去船上生活，不离不弃，可她食言了，并且不告而别，她令淙淙失望；骆驼一直希望她能够记起往事，虽然她从未放弃寻找，但至今毫无进展，她令骆驼失望；她答应苏迪亚，不会夜晚独自外出，可她还是自己走入毛莨丛林，并且再也没有回去，她令苏迪亚失望；现在她又令囚室里苦等的犯人们失望。失望就像一场暴风雨，熄灭的火种不可能再度点燃，那伤害将永远留在那里，无法弥补。
沿着螺旋状的楼梯一直向下走去，这沉堕的王国却并不是地狱。一直走，直到风声塞满耳朵，灰尘蒙上眼睛，荆棘缠住双脚，记忆的主人才幽幽地现身。
他站在马六甲河畔，注视着对岸的漂亮建筑。它是有名的红屋1。红砖墙，硬木门，门前是宽阔的石阶，荷兰人的建筑总是这样气派。
钟声忽然响起，吓了他一跳。有位嬷嬷走过来，把门关上。里面正在举行仪式。他的女儿、女婿以及小外孙都在。他们多次邀他来观礼，都被他拒绝。他只是怕自己破坏了他们的好兴致。
也许不会有多少人像他这样迷恋中国，他甚至觉得，祖父曾是郑和船队中的一名海员，这是至高的荣耀。三十年前他在码头工作的时候，曾认识过中国轮船上的工人。他们有过一段书信来往，他会写的汉字寥寥，那些信件被他视为珍宝。后来通信中断了，跑船的工人再没有了消息。他就更思念，希望可以渡海到中国去看看，但家人都反对。直至最近他的妻子死去，他才觉得事情又有了转机。
他很想带小外孙一同去中国，让他到那里去住一段，却又一次遭到全家人的反对。他们要让他到英国去，过喝伯爵红茶、戴绅士礼帽的上层生活，他们说那才是文明——也许他们是对的。
他已经买好去中国的船票，临行前悄悄跟随他们到教堂，只是想多看看他们。他的行李不重，除了旅途中必要的干粮和生活用品，还有一双祖父留下的筷子，不过他不太会用。
战争并没有就此结束。第五日，窗外又响起了炮火，硝烟的气味在八月晴朗的黄昏里弥散得很远。除了送饭，没有人来探望过春迟。
三天后，欢呼声响彻她栖身的军营，匈蓬人胜了。她扶着墙，走到门口。门外一片空荡荡，看守她的士兵已不在那里，似乎所有的人都去欢庆了。军营空了。户外的空气里，野草花枝的淡香混杂着血腥，春迟竟很喜欢闻这种气味。她记得，这是埋藏在骆驼头发和胡须里的气味，温情而暗藏杀机。
出了营地，她沿着海岸线缓缓地走。中午的太阳像军队一样凶悍，她闻到皮肤散发着一股焦糊的味道。
即便是海啸发生的时候，那场景也决不会比现在更可怕。海啸是一场柔软的、毫无生息的战争，而现在她踩着连成河流的血泊，跨过一具具尸体，慢慢走回翁格人的营地。她越走越灰心，这场灾难正是她的爱人赐予班达岛的。他是一个部落的首领，是横行霸道的海盗，是一个嗜血为生的征服者！
春迟在岛上居住已久，沿着海岸走了半日，她找到了翁格人的营地。这里已经血流成河，她步步靠近囚牢，每一步都走得很小心。腐臭的气息越来越重，她感到一阵恐惧，不由抱住肩膀。牢门是打开的，也许有人进来过。很安静，只有苍蝇嗡嗡地乱飞。她摸着走进去，想唤他们，却说不出话来。触碰——冰冷的身体，是那个少年，他的手里还攥着一截石灰笔，死前是否还在墙壁上给他的小恋人留话；老夫妻就在他的旁边，互相依偎着死去，身体已经冰冷，只有那两只握在一起的手，还有一些温热；最后，她摸到了那个孕妇。她的额头上有脓血，也许是自己结束生命的。春迟的手抚过她的脸颊，嘴还张着，她碰到牙齿以及从嘴里涌出来的蚂蚁。这女人已经像一座腐朽的建筑，很快就会坍塌。她将手放在女人隆起的肚皮上。高耸而冰冷，像一座凄凉的小山坡。而她的小宝贝就永远地葬在这座山下了。
她最害怕的事终于还是发生了：他们都已经死去（大概是饿死的），带着对她的失望死去了。
她从牢房出来，炽烈的太阳仍未罢休，又追赶她到了这里。她感到一阵晕眩，她不能原谅自己，甚至不想看到自己，只想快些找个安全的地方把自己藏起来。苏迪亚和她的海边小屋——她首先想到的是那里。她忽然很害怕骆驼，想到他，她的眼前就出现一摊血迹，那些死去的囚犯的脸庞一一闪过。
她盲目地奔跑起来。不知道跑了多久，发疯一样地奔跑，直到被一双有力的手臂一把抓住。她大叫了一声，像只绝望的小兽。
“你要跑到哪里去？”是骆驼的声音。
她惊恐却又盼望。她倒在他的怀里，却又感到了更具体的危险。她挣扎着，眼泪掉下来：“他们都死了，你知道吗？那些囚犯。”
“这与我有什么相干？死去的人到处都是。”他冷冷地说。
“你为什么还不认错？你杀了那么多的人！”
“你不杀他们，他们就会来杀你。”
“翁格人押我去和你谈判的时候，你不是答应了他们，与他们划定界限、不再进攻他们的吗？你怎么可以食言？”春迟仿佛看到了那样的一幕：当她捧着找回的记忆去找他时，他却再次食言。
“我为什么要对他们信守承诺？我反悔了他们又能把我怎么样？”
春迟气得说不出话。她拿起颈上挂着的短刀，对着他的手臂狠狠地划下去。他疼痛难耐，把她摔在地上。她迅速站起身来，快步奔跑。他没有起身来追，她听到他急促的喘息声越来越远，竟然有些失望。
她跑到天黑，终于接近了他们的小屋。在离他们家不远的地方，有一片缅栀树林。那些长有蛋黄色花蕊的白花挂满树枝，远远看去像一片晕着霞光的云海。夜愈黑，它愈明亮。她就是奔着这片亮跑了过来。她停下来，大口喘气，内心忽然觉得平安。忽然有人从后面抱住了她。
苏迪亚。
少年拥抱了他的女神。那是非常温馨而丰盈的拥抱，比他此前无数次幻想过的都要好——不唐突，不生硬。
他们置身于明媚的缅栀花林中。这属于热带的绚烂，将少年紧紧包裹住，使他格外纵情。他用炙烫的双手捂住她背后的伤口，于是那伤口不再痛了。
苏迪亚拉着春迟的手回家。他这样满足，自春迟失踪后，他到处寻找，躲避凶狠的士兵，残酷的炸药，心力交瘁，几近绝望。他祈求佛祖将他的女孩还给他。作为一个命运坎坷的孤儿，他内心平静，素来没有向佛祖要求过什么。现在他想用今世全部的业力去要她。
佛当真应许了他，把她还给了他。
他们回到那间光线晦暗的小屋。苏迪亚将一只木箱从床下拉出来，满满的贝壳。每一颗都打磨得像牙齿一样光洁。春迟跪下来，用手一颗颗地去摸。她粲然一笑，宛如找到食物的野兽。
春迟向来不言感激。
春迟将她的手放在贝壳上，便觉得周围忽然变得寂静。寻找记忆可以平复所有的伤痛，可以暂时令脑海中骆驼的形影与她隔绝。
昼日与黑夜再无分别。记忆像层层纱帐，将她笼罩起来。她重新变得圣洁而专注。
她安详地坐在她的密室里，苏迪亚忽然觉得她非常强大。他不再为春迟担忧，他的确已经习惯她专注于贝壳。这样的生活充实而安详，是他所希望的。
但是，苏迪亚还来不及感恩，那飓风般凶猛的首领已经撞开了他家的门。
春迟正探入一段记忆的深处，忽然被什么力量拉了回来。他来了！气息和声音都来了！他一脚踢倒了屏风，捏住了他的鹦鹉小鸟儿：
“难怪你千方百计地逃出来。原来是要到这儿来——你一直和他住在这儿？”
她蜷缩在他暴力的手心里，仿佛已经习惯了他的这种方式。她不说话。
“我在问你，你一直和他住在这儿吗？”他大吼一声，令人心惊。
“是。”她回答他。他很愤怒，用满手的力气捏住她。她身上那个脆硬的伤口崩裂开。
她应该感到一丝欣慰吗？他在意着她，无法忍受她与别人在一起。但这也许只是他惯有的霸道。他要怎样处置她呢？她异常平静地等待着。
他拎起她向外走，苏迪亚拦住了他。遗憾的是春迟看不到少年无畏的表情，不然她也许能在顷刻间了悟少年有多么地爱她。
“放下她。”少年用马来语对骆驼说。
静默，僵持的片刻。春迟已经感到了可怕的乌云慢慢压下来。多年后她一直后悔此刻自己的沉默。她非常了解骆驼，知道会发生什么。
她会拦住他的，她正要这么做；只在一迟疑间，她的脸上已经溅满了鲜血。
“苏迪亚？”她颤声唤他。
他用重重跌在地上的声音回应了她。
她伸出手去，摸到骆驼手中的凶器。手指触到那温热的血液，精敏的触觉使她感觉到苏迪亚的心跳，越来越微弱。
“你杀死了他，是吗？”她紧紧抓住骆驼，手指嵌入他的皮肉里。
骆驼没有回答她，他用脚踢开门，将她搭在背上，走了出去。古旧的门在身后来回摇摆，嘎嘎作响。
她伏在他的背上，疲惫地闭上了眼睛。他带着她穿过那片缅栀花林。
这是苏迪亚最喜欢的地方，缅栀花是苏迪亚最喜欢的花。他常说，这花是有佛缘的，他幼年时曾寄住在寺庙中，寺庙的院落里便种满了缅栀树。他负责打扫寺院，这缅栀花很是脆弱，软风一吹，落了一地；待他扫完，再回头看去，又落了一地。然而他却并不沮丧，因这花总令他看着欢喜。
傍晚时看这花树最是迷人。稀薄的日光落在蛋白色的花朵上，树上地下，到处泛着一层浅金色的光泽，仿佛是从殿宇和佛祖那里撷了几丝神采。
二三月份的时候，花开败了，叶片也尽数落下，只剩得光秃秃的树枝，那形态倒似鹿角，所以人们又叫它鹿角树。她的眼睛虽看不见那些浸染着金色神光的花朵，但苏迪亚曾带她去摸鹿角状的树枝。
现在少年和他景仰的佛祖在一起了。也许在一座最高最遥远的寺庙里，少年正缓缓扫起满地的缅栀花。正是黄昏，金色如故。他不时地停顿下来，微微俯身，看一眼那个还在人间受苦的女孩。
在春迟旁枝丛生的记忆里，苏迪亚也不过是一个单薄的影子，一闪而过，淡如一抹陈年血迹；可是那个影子总是笔直地站在春迟身后，不躲闪，不游移。
春迟被骆驼带回营地。仍旧是那间屋子，大窗户，傍晚射进来的阳光照亮满地的棕榈叶。
骆驼抱着她，他探入她，比先前更温柔，更小心翼翼。她疑惑地感觉着他，他伏在她的身上，忽然乖顺得好像小男孩。
她伸出手去摸他的脸，摸到他的眼窝——他紧闭着双眼。他的皮肤是块松软的土地，皱纹犹如茂密的植被，遍布各处，无声地疯长……衰老的过程不可遏抑，他像一面土崩瓦解的墙壁，坍塌的烟尘扑面而来。她贪婪地吸吮所有尘末，仿佛这些就是他沧桑的过往。她在他的往事中寻找她丢失的记忆。
她比任何时刻都更需要这段记忆。苏迪亚的死已经拦住了她奔向骆驼的路，她与骆驼不会再有将来，他们只能在往事里相聚。所幸的是，他们拥有丰沛的往事，她在寻找记忆的过程中越来越相信，那段丢失的记忆一定繁盛而华美，不会令她失望。
她躲在他身体的下面，他那沉实的身体像低低的屋檐一般遮挡住她。她努力使自己相信，他们是在过去的某个时间里。于是她忘却了苏迪亚的死，尽情地与他欢愉。
但是骆驼永远是个野蛮的闯入者。他刺破了她的茧，将她掘出。
她感到房檐忽然被掀翻了，她站在旷阔的空地上，暴露无疑。她看到少年一点点被拖出来，从阴冷晦暗的角落里。他冰冷的双脚张开着，灰青的脸庞上还留存着几分死亡突然降临的惊愕。
她在他的肩膀上找到了自己的气息。他们是有过一个拥抱的，带着缅栀花的清香。
她猛然推开他，粘合在一起的身体被撕裂，他们都感到一阵疼痛。他捏住她，把她重新打开。
她恶狠狠地咬他，掐他的脖子。他按住她，携她翻越最高的山峰。那是有飞鸟和桃花的地方，是人间仙境，谁也无法抗拒。
瀑布从山顶飞溅下来，流进最隐秘的溶洞里。她听见泉水击打岩石的声音，那声音圆厚而悠长，宛如经历了一个瓜熟蒂落的过程。
她愣了一下。
也许早在那时，春迟就已经明白什么将会发生。底层休眠的火山苏醒过来，骇人的声音一层层涌出表面，干燥的皮肤变得湿润。她忽然不想和他的身体分开，体内的仇怨已被奔腾的瀑布冲走，现在那里一片空旷。没有人知道，一粒微小的种子正缓缓地游向它的彼岸。
军队正在造新房子，并且集敛了岛上有钱人的各种珍稀宝贝。人们渐渐习惯了匈蓬人的统治。对他们而言，谁统治并不那么重要，重要的是，家中剩下的成员都平安地活着，能够吃饱，不再流血。
春迟走出营地的时候，没有人阻拦。骆驼并不担心她会离开，或者应当说，骆驼不认为她会离开（素来只有他抛弃她，绝没有她抛弃他的可能）。骆驼以为，先前她的离开是因为惦记着住在海边小屋里的那小子，现在他已经替她了断了这份牵挂，她还有什么理由离开呢。
她一个人跑去海边小屋背后的树林，逐一抚摸那里的坟包。小的是他的小动物们，那个最大的应当就是他了。她采回一些缅栀花，放在他的墓上。她没有哭，靠在那座坟墓旁边的时候，她觉得很平安，仿佛他就坐在她的旁边。他一向是安静的，不会吵着她。
三日后，她离开这里。临走前从床下拖出那只木箱，满满一箱贝壳，这是苏迪亚最后赠予她的礼物。
春迟在海边等待可以去其他小岛的船。她要找一个不属于骆驼的小岛，逃出他掌控的领地。
然而骆驼的士兵忽然出现，将她抓住。她又被带到了骆驼的面前。她蜷缩成一团，手中紧紧抱着那只木箱。他一定是愤怒的，她听到他咻咻的喘息声。他扯着她的头发把她拉起来。
他用手捏住她的脸。她试图在他野蛮的动作里寻找一丝往昔的温存，然而这似乎是徒劳。爱是最令人哀痛的幻觉，此刻，被他这样羞辱着，如何能再沉浸于被击碎的幻觉当中呢？
“把她手中的木箱夺下来！”他命令身边的士兵。
她冷笑起来。在他眼中，她不过是个见钱眼开的女子。
他们走上前去抢她的木箱。她紧紧抱住，他们都很吃惊，一个柔弱女子怎么会有这样大的力气，然而这也使他们断定她手中的木箱里是珠宝。
春迟明知，若是打开让他们看一眼，真相自然明了，那一刻骆驼该是多么难堪！然而她却宁可他继续误解她，也不想让他们打开木箱，因这是侮辱，对于虔心的爱，对于可贵的记忆，对于苏迪亚。
木箱还是被夺走了，倒扣在地上，贝壳滚落了一地。破碎的声音。
赤烈的日光下，不会再有更大的羞耻。
她挣脱惊愕的士兵，扑倒在地上，摸索着捡拾那些贝壳。春迟一片一片捡着，将它们重新放回木箱。
骆驼和他的士兵怔在那里。没有人会懂得这个疯癫的女人，她视如珍宝的木箱中不过是一些随处可见的贝壳。她贪恋的不是金钱，那么又是什么呢？是什么令她如此敬畏和迷恋？骆驼俯下身去，试图安抚她。她剧烈地颤抖起来。喃喃祈求道：“让我走吧……”
她带着她的木箱离开，消失在船舱里。而船又消失在大海中。这女孩令人不安，甚至感到不祥。骆驼只是希望自己快些忘记她跪在地上绝望的样子。他疲惫地对他的士兵说：
“走吧，我们回去。”
女孩坐在船舱里，那颗小小的胚芽终于动了起来，第一次。它像一个风筝轴不动声色地放线，然后轻轻对女孩说：
“不要怕，现在你不再是毫无凭借的。”
女孩接过梭形线轴，看见挂念和爱恋一圈圈缠在上面，都没有丢。她所有付出的，都在这里了。
双目失明后，春迟的眼前常常出现淙淙的样子：她穿着那件脏兮兮的灰色裙子以及草叶编的简陋凉鞋，佩戴庞大的扁月形铜饰以及很沉的黑色或白色的珠串项链，她站在高大的扶桑树下，嘴里咀嚼着一颗槟榔。忽而粲然一笑，露出满口赤红。淙淙的美令人讶异和不安，然而她自己却浑然不知。那美丽又暗藏着杀机，仿佛她被放置在巅峰之上，随时都有可能一落千丈。
她们初识正是淙淙最美的时候，一个女子在她最美的时候，对于自己的美一定是不自知的，在懵懂中攀爬，向着更高的地方，不知不觉就到了巅峰。
这种美也许曾让春迟感到不安，也许还有更复杂的情感，比如妒嫉。因为妒嫉，她才开始想要躲闪。这种感觉，就像春迟第一次走入曼陀罗花丛，看到一朵朵倒吊的花朵，绵绵不绝，生机勃勃，可这是多么垂丧的艳丽！在淙淙面前，她赞美了这些花朵，淙淙便以为她十分喜欢它们，却不知道那赞美也隐藏着深深的敬畏。这注定她无法将自己融入那片花丛。