原文
勤有功，戏①无益，
戒②之哉，宜③勉力。
注释
①戏：玩乐。
②戒：防备。
③宜：应该。
译文
凡是肯勤奋努力学习的，肯定会有进步而最终成功的，如果懈怠嬉戏，不但没有好处而且会有损失。勤劳一分便会拥有一分的收获，闲散片刻就会损失片刻的时间。后辈的年轻人，牢记我的规劝吧，好好鼓励自己，积极上进。
典故
磨杵成针
传说李白小的时候在四川眉山县的一所村塾读书。他贪玩，不肯学习。
有一天，他私自跑到外面的小溪边上去玩耍。忽然发现有个老太太正在石头上磨铁杵。李白问老太婆说：“磨铁杵干什么？”老太婆说：“我要把这根铁杵磨成一根绣花针。”李白十分惊奇。老太婆见李白有些迷惑，就对他解释说：“只要肯下功夫，铁棒也能磨成绣花针。”李白听了特别感动。他想：“白发苍苍的老太婆还信心十足地要把铁棒磨成绣花针，我还年纪为什么就不能克服困难好好学习呢？”
于是他立刻回到村塾老师那里，向老师表示要勤奋学习，努力读书。由于他心思专一，学业进步特别快，终于成为我国历史上著名的大诗人。