短duǎn褐hè穿chuān结jié

释义

形容衣衫褴褛。

名家解读

“褐”在古代指平民穿的比较破烂的粗布衣服。“穿”在这里是“孔洞”的意思,不是“穿衣服”里面表示动作含义的“穿”。“结”就是“疙瘩”的意思。粗布衣服上布满了破洞,而且到处打着结,由此可见生活的窘迫。这便是古代下层民众的生活写照。(张一清)

辨析

“短褐穿结”中的“褐”指的是古人的粗布衣裳,并非指颜色。“穿”字并非用作动词,而是表示“破”,“结”字表示“打结”。所以,理解这个词要想象粗布衣服破洞打结的样子。

你知道吗?

中国古人的布料大多以麻和棉为材料,工序较为复杂,所以对于古代的家庭主妇来说,织布是非常能够体现其贤惠程度的一项活动。

字里字外

“短褐穿结”一词出自陶渊明的《五柳先生传》:“短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。”《五柳先生传》是陶渊明的代表作之一,文章对陶渊明自身的志向与兴趣做了详细的表述。

陶渊明是东晋时期著名的文学家,年轻时曾担任过朝中的一些微不足道的小官职,但因其厌恶社会上追名逐利、弄虚作假的坏风气,愤然辞去官职,归隐田园。很长一段时间内,陶渊明始终处于吃了上顿没下顿的状态,生活非常窘迫,但陶渊明却拥有着“不为五斗米折腰”的傲人风骨。

为了生计,陶渊明曾经当过一阵彭泽县的县令。一次,上级一位官员要来当地视察,刚刚到达,便要求陶渊明来见他。陶渊明正要前去与那位官员相见,却被下属拦住了。下属告诉陶渊明,需要穿着正式一点再去拜见比较好,否则会显得不尊重对方。陶渊明早已习惯无拘无束、自由自在的生活,不由得感叹道:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪。”随即交出自己的官印,辞掉官职,回乡过起了田园生活。

“五斗米”是东晋时期一个县令每月的俸禄,后来常常被人们代指为“微薄的俸禄”。陶渊明不为五斗米折腰,实际上体现了他不慕权贵,敢于坚持自己本心的精神。对于陶渊明来说,田园生活虽然短褐穿结、食不果腹,但那“采菊东篱下,悠然见南山”的心境却弥足珍贵。他虽然放弃了官职,却创作了众多传世佳作,也使自己名垂青史。

《中国汉字听写大会:我的趣味汉字世界4》