14
辛尼又开始讲他的以历,以下就是他的经历。为了使各位更容易接受他所讲的,我保留了他的第一人称,那全然是他讲的话、他的经历。请各位注意,以下引号中的“我”是辛尼,括弧中的是我的反应。
“我和柏莱,付了不少钱给已因。因为巴因一再宣称他卖给我们的是真正古物,古老得完全没有人可以说得出这件东西的来历和年份,而且,就算在王宫里,也找不出同样的东西,所以我们才买下来。而当巴因将那东西交给我们之后,他就一溜烟地走了。那东西——你也看到过,根本不知道是什么,柏莱和我都知道上了当,可是也没有别的办法。
“柏莱的脾气很古怪,他几乎没有别的朋友,除了我。我们和别的人虽在一起住宿在那个古庙之中,但不和别的人来往,只是在其中一问十分破败的小房间中,过我们自己的生活。
“我们的生活没有什么可以多说的,我们怎么会用这个箱子当枕头的,我也记不清了,当我们发觉上当之后,就一直将它放在房间的一角,那天晚上临睡,柏莱将箱子拖了出来,躺下来之后,我们就将它当枕头。那箱子你是见过的,我和柏莱,一人睡一边,谈话也很容易,和平常一样,大麻使我们渐渐进入睡乡。平时我们很少做梦,可是这一晚的情形却不同。
“我再一次强调,以后,接连十晚左右,我每天晚上都做同样的梦,所做的梦,完全一样,到了后来,什甚至是在梦境之中,我也可以凭自己的记忆连下去。梦的开始,是我到了一个地方。
“我说过,这个梦境是很难用言语来形容的。一开始就不能。我只能说,我到了一个地方。可是那很不确切。因为我根本不在那地方,只不过我感到我到了这个地方,我应该怎么说才好呢?这样你或许比较容易明白一点。就像身一个四面全是银幕的电影院中,你身子的四面,全是一个地方的影物,你是不是有身在那个地方的感觉呢?而事实上,你并不在那个地方。
(有点明白,可是不很容易了解。)
“我到了那地方,那是什么地方,我也说不上来,好像是一间房间,我应该说是一个空间,充满了柔和光芒,看不到其他什么,不过我感到有人,开始,我只是感到有人,并没有看到什么,到后来,才依稀有几个人影坐着。
“我可以听得很清楚,听到人的讲话声。这又极难形容,我听到的那种语言,这种声音一进入我的感觉之中,我就明白了它的意思。又或者根本没有声音进入我的耳朵,只是忽然有了他人的意念灌入了我脑中的感觉,你明白么?
(还不很明白,不过就当辛尼听到有入讲话就是了,重要的是他究竟“听”到了什么!”
“我首先听到一个声音说:‘最后的决定是什么,大家有了结论没有?’然后是一阵寂静,又是另一个声音说——其实所有声音都是一样的,而且根本可能没有声音,只是我自己的感觉而已。
“不必那么详细了!另一个声音说什么?”
“另一个声音说:‘有了最后的决定:将那些人驱逐出去,不能容许他们再留在我们这里,和我们一起生活,将他们遣走,愈远愈好!’又有人说:‘问题是将他们送到什么地方去好?’那个声音道:“是的,以前因为找不到适当的地方,所以方案一直耽搁了下来。现在我们找到了一个所在,不算是很理想,他们在那里,勉强可以生活下去。”
(不明白,那真象是梦吃,不过只好耐心听下去。)
(第一个声音像是主持人,他们一定是在开会讨论什么,我就称那一。个声音为主持人,使你容易明白。(点头,如果编号,更容易明白。)
(主持人的声音道:‘什么地方?’一个声音道:‘是一颗十七级发光星的卫星,有大气层,由于大气层不够厚,所以受发光星本体的影响相当大,温度的差异也很大,最高可能达到超百分之八十二,最低是负超百分之一百零四。”
(不明白,这是什么温度计算法?)
(主持人道:‘那不行,这种温度,不能适应,会引起大量的死亡。’一个声音道:‘可以教他们怎样去适应。让他们向这个星体上原有的生物学习。那个星体上现存的生物,为了适应星体上的温度,身上有很厚的毛。,主持人道。‘我们无法令他们的身上长出御寒的厚毛来,那只好教他们用厚毛来加盖他们的身体,高温度方面倒勉强可以生存,气层中的需要部分怎么样,一个声音道:‘五分之一,少了百分之五十,可以生活,不过会变得迟钝和生活力不足。相对湿度只有短暂时间和某些地区,才是最适合的,大多数情形下,会感到不舒服!”
(这是说什么地方?那个“十六级发光星的卫星”是什么地方?)
“主持人道:‘那也无法可施,这是最仁慈的办法了,他们绝不能留在这里!那地方的食物怎样?”一个声音道:‘很足够,当然要看他们怎样去利用。’主持人像是舒了一口气,又隔了会,才又道:‘现在最主要的问题是,是不是保留他们的头发?’
“我已经讲过,我其实并不是真正听到有人讲话,只是感觉到了有声音进入,就有意念在我脑中产生。所有的意念都根据感到的声音而来,我可以充分明白,唯有‘头发’这个词,我感到很模糊。当我和柏莱讨论的时候,他也有同样的感觉。可是我们又找不到其他的意念。那些人在讨论的,一定是关于头发的问题,你一定要相信我的话。
(我相信,可是我真不懂,头发有什么重要?听辛尼讲到这里,我已经隐隐有了一个概念,那是一个会议,会议在讨论的是如何将一群不受欢迎的人送到另一个地方去。然而我不知道那是何时何地的一个会议。是十六世纪英国将罪犯送到澳洲去呢?还是十九世纪俄国将罪犯送到西伯利亚去?还是二十世纪中国将罪犯送往黑龙江?)
(另一个声音道,‘我们的形态由遗传因子决定,外表无法改变,他们的外形,只好维持和我们一样。或许在很长久以后,会因为他们那个生活环境而在外形上有轻微的改变,但是决不会改变得完全不一样,他们将仍然有头发长出来。不过,我们可以使头发的功用,完全消失,这一点是做得到的。’主持人道:‘好,就这样。’
(头发的功用?头发有什么特殊的功用?真是愈来愈莫名其妙了!”
“到这时候,我看到了人影,大约有七个,七个朦胧的人影,和我们常见的人是一样的,有着很长的头发。
“在我看到人影的同时,又看到在这个空间的一个特定范围之内,看到了一大批人,很多很多,我简直不能说出究竟有多少。至少有上万人聚集在一起,才能给人以有那么多人的感觉。
(大规模的罪犯遣徙,那是在何时发生的事?历史上好像并没有这样的记载!)
“主持人继续道:“头发的功能消失,他们的智力,会降低到接近白痴!’其余的人沉默了片刻,一个声音才道:‘情形大抵是这样,但是遗传因子不可能全部消灭,一代一代传下去,遗传因子有突变的机会,以后的情形如何,我们也无法估计,而且,遗传因子的记忆部分,也无法完全消除。’主持人象是有点吃惊:‘他们会记得这里?’一个声音道:‘不是记得,而是一种极其模糊的印象。’
“主持人叹了一声:‘这是另一个难题,如果他们有印象,就一定想回来,而我们的目的是不让他们再回来,除非他们之中有人忽然变得能适应我们这里的生活,这是一个很大的难题!”