28
（一阵啜泣声音，但丁在问：“祖母，这就不很对了，你走得这样仓猝，根本没有机会收拾东西。而祖父给你的那苹盒子，你又说不是很大……对了，我怎么从来也没有见过这苹“打不开的盒子”？可是你却有很多珠宝，多年来我们的生活，全是靠变卖珠宝维持，你是怎么把这些珠宝从宫中带出来的？”）
（老妇人的声音，打断了但丁的话，先是一下长长的叹息，接着才说话。）
“孩子，我说下去，你自然会知道，现在先别发问。
“离开了皇宫，城里的确已经很混乱，店铺全关上了门，大街上有许多人和士兵，在奔来奔去，那两个侍卫带着我，穿过小巷，天色很快就黑了下来，我们在混乱之中，渐渐离开了市区，到了一处相当静僻的地方，歇了歇脚，两个侍卫取出了一块饼来，分了一点给我，令我坐在树下不要乱走，他们两人走开去，离我不是很远。
“我当时不知道他们想做甚么，只是想，我一个人，没有可能到达保加利亚，一定要靠他们的保护。他们既然是你祖父在这样危难时候挑选出来，一定是忠心耿耿的好人。
“我这样想着，一直望着他们两人，他们一直在交谈着，好像在争甚么，声音很低，我一个字也听不见。他们交谈了大约十多分钟，就互相伸出手来，拍了拍手掌，转过身，向我望过来。
“当时的天色已十分黑，远处有爆炸声，也有几处隔老远都可以望见的火头，显然是城里有几处地方，正在着火燃烧。他们两人正好背着火光而立，火光虽然远，但是在他们的背后闪动着，看来也十分诡异。
“那两人站着，看了我一会之后，就一直向我走了过来，来到了我的面前。
“他们一来到了我的面前，一开口，我就知道事情不对了。
“他们不照宫中的称呼叫我，只是叫道：‘女士，请你站起来！’
“我吃了一惊，站了起来，其中一个一伸手，我一个不防，已经被他将我紧捏在手中的那苹盒子，夺了过去。当时我真的急了，立时叫了起来：‘还给我，这是皇帝给我的。’那个留子的，恶狠狠向我狞笑：‘就是因为这样，才抢你的。’
“他一面说，一面将包在盒子外的丝巾抛去，另一个道：‘盒子那么小，不会多值钱。’留子的道：‘你懂甚么，珍宝要多大？够你我用一辈子的了。’他说着，就想打开盒子，可是打来打去打不开。
“另一个自他手中接过盒子来，先看了一会，再去打开盒子，但是一样打不开，两个人立时凶狠地向我望来，喝道：‘打开它！’
“我又怒又急：‘打不开的，这苹盒子，就叫“打不开的盒子”’。那两个侍卫却不肯相信，留子的那个，一步跨过来，揪住了我的头发，将我的头按低，推着我，要将我的头向树上撞去，我拚命挣扎，可是无法敌得过他，被他推着，在树上重重地撞了一下，痛得我叫起来。孩子，你看，我前额上的这个疤，就是叫那一撞形成的。”
（但丁愤怒的声音：“那两个畜牲，太可恶了，简直是没有灵魂。”在但丁这样说了之后，老妇人的声音，惊讶到了极点。）
“孩子，你觉得这两个人没有灵魂？你为甚么会这样说法？”
（但丁声音仍然愤怒：“他们趁你在危难中欺侮你，这种人，就算有灵魂，他们的灵魂，也早就叫魔鬼收买去了。”）
“唉，孩子，当时，我也是一面挣扎，一面就这样骂他们道：‘你们的灵魂在哪里？一定是叫魔鬼收买去了，一定卖给魔鬼了。’那留子的仍然将我的头向树身上撞，另一个狞笑着：“我们的灵魂？哈哈，不是叫魔鬼收买了，是被你带着的珠宝收买了。”
“我叫道：‘你们误会了，我走得这样匆忙，根本没有带甚么珠宝。’
“那留子的放开了我，狠狠地道：‘鬼才相信奶的话，快将盒子打开来。’
“我哭了起来：‘几百年都没有人可以打开，我有甚么办法？’那密子的抬脚向我踢来，我又惊叫了起来。孩子，就在这时候，怪事情出现了，奇迹出现了……”
（老妇人的声音，在这时，激动得在发颤。）
“孩子，真神降临了，一定是真神降临了，我突然看到一个光环，出现在眼前，在我伸手可碰及的地方出现了。”
（但丁迟疑的声音：“祖母，你能不能说得比较明白一点？”）
“我还说不够明白么？一个光环，孩子，一个闪亮的光环，突然出现在眼前。”
（但丁悲哼了一声：“好，我明白了。”）
“那光环一出现，那两个侍卫也呆住了。怔立着，盯着那个光环。他们的脸，在青白色闪亮的光芒的照耀之下，青白得异样可怕。我在不知不觉之中，跪了下来，那两个侍卫仍然站立着。突然之间，自光环之中，射出了两股光线，那两股光线，射向两个侍卫。”
（又是但丁的声音：“祖母，你在说甚么，我真的不明白。”）
“孩子，你不需要明白，只要听我说。那两股光线，发出一阵劈拍的声响，闪耀着蓝色的光花。我从来也没有看到过这样奇异的景象。这种情形，到现在，我还可以极清楚地记得。我不但跪着，而且膜拜。
“就在这时，我听到那两个侍卫一起叫了起来：‘不知道，我不知道！’他们这样叫，好像有甚么人在问他们话。可是除了他们的声音之外，我听不到有别的人在问他们甚么。
“他们叫了几声之后，又道：‘真的不知道。’那另一个道：‘我只是这样说，我没有见到珠宝，收买我……我不过是这样说说，我……不知道。’那留子的也在叫着：‘没有甚么收买，我……没有……我没有……’
“孩子，你要记得他们两个这时叫的话，我不知道他们为甚么这样叫，但是他们叫的话，我每一个字全记得，现在照样说给你听。
“光环中射出来的那两股劈拍作声、有火花的光线，突然闪了一闪就不见，光环依然在。我还跪在地上，看到那两个侍卫的身子，慢慢向下倒去，倒地之后，一动也不动，看来已经死了。
“这时，我又是吃惊，又是高兴。”