30

  “孩子,我不和你争辩,总之,我一眼就认出了那是甚么湖。而那个圆点,就在那个湖的旁边。于是,我就遵照真神的指示,同那个湖走去。尽管那声音曾否认他是真神,但是我还是坚信,那是真神的指引,一路上历尽了艰辛,来到那湖边,在靠近那圆点的所在,彷徨了十天,也找不到甚么藏宝所在,一直到了第十天傍晚时分,在荒凉的湖边,我看到了一连串铺向前的石块。
  “那些石块看来很整齐,向前伸展着。我一看,就觉得它们恰像那一条摊开来的金片。
  “于是,我顺着这些石块向前走,来到了那一连串石块的尽头,在我面前,是一座石崖。石崖有一条十分狭窄的石缝。
  “接下来的事就像神话一样。我从这山缝中挤进去,一直向前挤,山缝越来越窄。
  “等到我挤到筋疲力尽,连再进一步的气力也没有时,我就向前爬,用手和脚,向前爬,等到实在爬不动了,我伏在地上喘气,突然有清新的风,吹向我脸。
  “眼前一片漆黑,甚么也看不见,但是那股清凉的风却告诉我,前面一定有出路。这使得我精神大振,又向前爬出了几步,觉出四周围空了许多。我仍然看不到任何东西,伏在地上喘息,挣扎着站了起来,向前走出了一步,被一件东西绊跌。我跌向地上,身子被许多硬而尖锐的东西,弄得极痛。
  “我呻吟着,用手在地上撑着,手心着地时,地上仍然有许多硬而尖的东西。很奇怪,我当时立即就觉出,那些又尖又硬的东西,并不是小石块,一定是宝石,是各种各样的宝石。我喘着气,抓了满满的两把。我竟然傻得不知道将抓在手里的东西放进袋里,喃喃地向真神祷告,转身向外走,由于走得太急,在石头上撞了两下,才找到了那条窄缝,向外挤。
  “当我挤出了狭窄的山缝之后,天色早已全黑了。但是在星月的微光之下,我看到我两手所抓着的,是两团各种色彩交织而成的光团。各种各样的钻石、宝石,有的镶成了一大串,有的没有镶过,满满的两大把,我无法估计它们的价值……”
  (老妇人的喘息声,和但丁的声音:“祖母,你说跌倒在地时,地上全是……珍宝?”)
  “是的,我可以肯定,那里面是一个山洞,我不知那山洞有多大,但是整个山洞的地上,一定散满了各种各样的珍宝,我只是顺手抓了两把,孩子,那两把珍宝,就是我们一直以来的生活的来源,是真神赐给我们的。”
  (但丁的声音有点发颤:“祖母,你没有再进去?”)
  “没有,孩子,真神曾吩咐过我,不能多拿。虽然我曾在皇宫中生活了几年,但是也从来未曾见过那么多珍宝,我呆了不知道多久,才撕开了上衣,将那些珍宝,包了起来。
  “转身向那个山缝望去,回想看山洞中的情形,就在这时,我突然感到整个大地,都在震动,隆然作响。当时,我曾起了贪念,想再进那山洞,取更多的珍宝。我知道,一定是我的贪念触怒了天神,要降祸于我。我吓得忙俯伏在地上,不住叫唤着真神的名字,求真神原谅我。
  “震动立即停止,在震动发生的时候,真像是世界末日。震动停止,我又俯伏了好久,才抬起头来。我是对准了那个山缝的,所以,一抬起头来,我就看到,那个狭窄的山缝,已经被许多大大小小的石块塞满。那些石块,自然是震动跌下来的。
  “我呆了一会,才开始离开。路途艰难。虽然我满怀珠宝,但是在那种穷乡僻壤的地方,珠宝的价值,还不如一块饼乾和一碗羊奶。
  “好不容易,我到了保加利亚,得到了保加利亚皇室的收留,生下你的父亲。
  “再接下来的事,你也全知道的了。孩子,这就我要对你讲的事。”
  (沉默了一会,是但丁的声音:“祖母,你说我需要一个同伴,那是甚么意思?”)
  “这,你还不明白?那山洞中满是珍宝,我相信满那是鄂斯曼王朝全盛时期,苏里曼一世收藏起来的宝物。孩子,你是鄂斯曼王朝的唯一传人,山洞中的珍宝,全应该归你所有。”
  (但丁的声音:“是,我仍然不明白,可靠的同伴有甚么用。”)
  “唉,孩子,进山洞去的那个狭缝,已经塞满了大小石块,决不是你一个人的力量可以弄开。如果只是你一个人去,那太困难,也太危险,可能送了性命,而如果有太多的人帮你,一进山洞之后,人会因为满洞的珍宝而发狂。所以,你必须有帮手,只能是一个,不能多。这个人,要真诚、忠实,又要能应付一切非常事故。这样的同伴不好找,当你找到了这样的一个人之后,我就会将那盒子给你,不然,我宁愿那些珠宝,永远埋在那个山洞之中。
  “或许你会问,要是你还没有找到这样的伙伴,我就死了呢?
  “如果情形是这样的话,那么,就让那些珍宝,永远藏在那山洞之中吧。
  “你的父亲死得早,没有机会找到这样可靠的伙伴,现在,就靠你了。”
  (一阵欷叹息声。)
  (录音带到这里结束了。)
《搜灵》