这时传来一声震耳欲聋的爆炸声。基康东四周的空气仿佛着了火。一股烈焰腾空而起，像流星一样瞬息即逝。如果是晚上，火光在10里开外的地方都能看得清清楚楚。
　　整支部队都摔倒在地上，那样子活像一帮修道士。所幸没有人受伤，他们只擦破了一点皮。甜点师这次侥幸没从马背上掉下来，他头盔上的羽饰给烧焦了，仅此而已。
　　怎么回事？
　　事情很快就水落石出了，是煤气厂爆炸了。由于牛博士和他的助手没到场，工人们肯定不小心出了点纰漏。谁都弄不明白装氧气的蓄水池怎么会和装氢气的混到一块儿去了。这两种气体一旦混合便会爆炸。祸不单行，这时一团火又凑巧卷了过来。
　　一切都变了样。士兵们从地上爬起来时，牛博士和助手耶恩却神秘地“不辞而别”了。