“他去了巴克尔大街46号，是那里的人送他过来的。”
“他们不该这么做。看来这人游说功夫不浅，他是谁？”
“钱塞勒少校。”
珀西看了看弗立克。她不认识名叫钱塞勒的人，然后她就想到了早上在蒙蒂的总部遇到的那个少校，傲慢自大，对她又如此粗鲁。“噢，上帝，是他，”她反感地说，“他要干吗？”
“让他进来。”珀西说。
保罗?钱塞勒进了屋，他走路一瘸一拐，这一点弗立克早上没注意到，或许一天下来情况变得更糟了。他长着一张讨人喜欢的美国人面孔，鼻子挺大，下巴前凸，就算原来英俊漂亮，现在也被一只残缺的左耳破了相，那耳朵只剩下原来的三分之一，基本上只有耳垂了。弗立克估计他是打仗时受的伤。钱塞勒举手敬礼，说：“晚上好，上校，晚上好，少校。”
珀西说：“我们特别行动处不太讲究敬礼，钱塞勒。请坐吧。什么风把你吹来了？”
钱塞勒拉过一把椅子，摘下他的军帽。“很高兴赶上你们二位都在。”他说，“一整天我大部分时间都在琢磨早上的那次谈话。”他自谦地笑了笑，“但是，我得承认，我也花了一部分时间仔细想了一下我那些武断的措辞，要是当时我能考虑到就好了。”
弗立克忍不住笑了，她也是这么做的。钱塞勒接着说：“斯威特上校，你暗示说，军情六处可能没把袭击电话交换站的所有情况都讲出来，这引起了我的注意。克拉莱特少校尽管对我很无礼，但并不意味着她在事实上撒了谎。”
弗立克差不多已经原谅了他，但现在她又火了起来。“无礼？我？”
珀西说：“闭嘴，弗立克。”
她不说话了。
“所以我就派人去拿你的报告，上校。当然，这一请求是以蒙蒂办公室的名义下达的，而非以我个人的名义，于是急救护士队的司机就把报告急速送到了我们总部。”
他是做事严肃的那一类型，知道如何巧妙操控军事机器，弗立克心想，这人尽管狂妄傲慢，但不失为一个有用的同盟。
“我读了报告，发现失败的主要原因是情报有误。”
“这可是军情六处提供的！”弗立克愤怒地说。
“是的，这我注意到了，”钱塞勒带着一丝嘲讽说，“显然，军情六处要掩盖自己的无能。我自己并不是一个职业军人，但我父亲是，因此我很熟悉部队间的这种官僚欺诈行为。”
“对了，”珀西想了想说，“你是不是钱塞勒将军的儿子？”
“正是。”
“说下去。”
“如果你们的上司今早参加了会议，以特别行动处的角度汇报情况，军情六处就不会得逞。他临到开会的头一分钟被叫走，这巧合简直太不寻常了。”
珀西有些怀疑，说：“他是被首相召见才缺席的，我认为军情六处安排不了这种事。”
“丘吉尔没来参加，唐宁街的助理主持的会议。这是在军情六处鼓动下才作出的安排。”
“哼，见他的鬼！”弗立克气愤地说，“这帮卑鄙小人！”
珀西说：“他们为欺骗自己的同事绞尽脑汁，要是这种聪明劲儿用在搜集情报上就好了。”
钱塞勒说：“我也仔细看了你的计划，克拉莱特少校。化装成清洁工偷偷进入城堡当然很冒险，但这办法可行。”
这是不是说她的计划会被重审？弗立克不太敢问这句话。
珀西冷静地看了钱塞勒一眼。“既然这样，你准备做些什么呢？”
“事有凑巧，我今晚跟我父亲一块吃的晚饭。我把整个事情跟他讲了，我问他，一个将军的助手遇到这种情况应该怎么办。我们当时是在萨伏伊饭店。”
“那么他是怎么说的？”弗立克迫不及待地问。她才不管他们去的是什么饭店呢。
“他说我应该去找蒙蒂，告诉他，我们犯了一个错误。”他做了一个鬼脸，“跟哪个将军打交道都不容易，他们从来不喜欢重新考虑已经做过的决定。不过有时候的确需要这么做。”
“那你会去吗？”弗立克满心希望地问。
“我已经去了。”
珀西吃惊地说：“你可真会抓紧时间，一点儿也不耽误啊！”
弗立克简直大气不敢喘，这简直不太可能。经过了一整天的失望，她竟然会得到自己期盼的第二次机会。
钱塞勒说：“总体来说，蒙蒂对这件事的态度非常不错。”
弗立克无法抑制兴奋的心情。“天哪，他对我的计划到底说了什么？”
“他同意了。”
“感谢上帝！”她一下跳了起来，再也坐不住了，“又给了一次机会！”
珀西说：“真是太好了。”
钱塞勒摆了摆手提醒他们：“还有两件事。第一件你们或许不太喜欢。他让我来负责指挥行动。”
“你？”弗立克说。
“为什么？”珀西说。
“将军发布命令，谁还敢盘问为什么。我很抱歉，这事让你们很失望。蒙蒂信任我，不管你们信任不信任。”
珀西耸了耸肩膀。
弗立克说：“那另外一件事是什么？”
“时间有约束。我不能告诉你们什么时候进攻，实际上具体日期还没有最终决定。但我可以告诉你们，我们要尽快完成这项使命。如果你们下周一前不能到达目标，那大概就太迟了。”
“下周一！”弗立克说。
“对，”保罗?钱塞勒说，“我们还有整整一周。”
第三天 1944年5月30日，星期二