柯米塔兹住持过的教堂

到伊斯坦布尔的第一天,阿拉·古勒就问我,为何那么想去亚美尼亚。通过老伴的翻译,我将缘故娓娓道来。

阿拉·古勒凝神倾听,等我讲完之后拿起电话,用一种我从没听过的语言与对方热烈交谈。十几分钟后挂上电话,看着我们微笑:“就安心在这儿玩吧!下星期的今天有航班飞往亚美尼亚的首都埃里温,在那儿有位拍照的朋友会全程照料你们。”

我好奇地问:“你刚才用的是什么语言?”没想到他回答:“那是我的母语,亚美尼亚话。”原来,阿拉·古勒是亚裔土耳其人!

几天后,用过午餐,他专程带我们去参观一座亚美尼亚教堂,郑重说明,那就是柯米塔兹早年当住持的地方。这位亚美尼亚使徒教会的神父也是音乐家、作曲家、歌手以及唱诗班指挥。他被视为亚美尼亚的音乐先驱,是伟大的民族英雄,却因受土耳其政府整肃,研究心血被毁而精神崩溃,一病不起。

车子来到半山腰,停在一扇围墙高耸的大门前。阿拉·古勒一按铃,门就被拉开来,一位个头不高、肤色黝黑的男人开心地跟他握手,两人边聊边往里边走。小小的石造教堂就隐在这儿。

一对母女从侧门闻声而出,亲切地招呼我们。这可是我第一次接触到的亚美尼亚女性,五官好秀气!虽不明白她们在讲什么,但笑容与动作让我完全明白那意思:“这是刚炸好的点心,请尝尝……”

阿拉·古勒带我们进教堂点蜡烛,然后来到一个角落。那儿仍保存着柯米塔兹和唱诗班成员的照片。阿拉·古勒指着其中的一张肖像,喃喃述说:“这是我的父亲。他那时在独立大街拥有一家药房,喜欢唱歌,有很多艺术界的朋友……”

正是摄影与音乐串起了我跟阿拉·古勒的缘。

037 这是我第一次接触到的亚美尼亚女性,五官好秀气!

038 柯米塔兹的唱诗班成员当中,有一位正是阿拉·古勒的父亲。

039 这是亚美尼亚音乐先驱,柯米塔兹神父早年当住持的亚美尼亚教堂。

《花与泪与河流》