他穿过第一大道，与街灯下的两个加勒比姑娘对视了一眼，她们停止交谈，对他露出职业化的微笑，他摇摇头以示回应，朝22街那边望去，加快了步伐，她们再续上原来的话题接着聊。
又下雨了。
他摘下帽子，塞到夹克底下，数着公寓楼的门牌号：242、244、246。
他打电话给哥哥时，他哥哥说不想在住宅区见面，不想在餐厅见面，也不想在合适的时间见面。他坚持十一点在煤气厂区见面，他有一些生意要在那里谈。他看到汉克坐在254号的门廊上，抽着烟，像矿工一样无精打采。
——嘿，汉克。
——嘿，泰迪。
——你好吗？
汉克懒得回答，懒得站起来，也懒得问他好不好。很久以前汉克就不再问他好不好了。
——你那里是什么？汉克朝他外套鼓起的地方点点头，问道。施洗约翰的头？
他把帽子拿出来。
——是巴拿马帽子。
汉克嘲弄地点点头。
——巴拿马！
——淋了雨会缩水的，他解释道。
——当然。
——工作怎么样？他问汉克，转移了话题。
——一切都在意料之中。
——你还在画招牌画吗？
——你没听说？我把很多画都卖给了现代艺术博物馆，刚好来得及付房租。
——实际上这也是我想见你的原因之一。我得了一点意外之财，不知道什么时候还有这种运气，你可以拿一点儿去付房租……
他从外套口袋里拿出信封。
汉克看到信封，面露不悦。
一辆车子在门廊前停下来，是辆警车。他把信封放回到口袋里，这才转过身来。
坐在副驾驶座位上的警官摇下车窗，他棕色头发，橄榄色皮肤。
——没事吧？巡逻警车主动问道。
——没事，警官，多谢关心。
——那好，他说。你们小心点儿，这里是黑鬼住宅区。
——当然，警官，汉克转头说道。你们也小心莫特街，那里是老外住宅区。
两个警察都下了车，开车的那个手里拿着警棍，汉克站起来，准备在路边与他们过过招。
他不得不走到他哥哥和警察的中间，两手放在胸前，低声道歉。
——他不是故意的，警官。他喝多了，他是我哥哥，我现在就带他回去。
警察盯着他，端详他的穿着和发型。
——好吧，副驾驶座位上的警察说。不过以后别让我们再在这里看见他。
——永远，驾驶座上的警察说。
他们回到车里，扬长而去。
他摇摇头，转向汉克。
——你在想什么？
——我在想什么？我在想，你他妈的干吗多管闲事？
本不该搞成这样的。但他还是再次从口袋里掏出信封，他们现在站着，面对面。
——给，他尽量以安抚的口吻说。拿着它，我们离开这儿，去喝一杯。
汉克没有看钱。
——我不要。
——拿着，汉克。
——你挣的钱，你自己留着。
——好了，汉克，我挣钱是为了我们俩。
话刚出口，他就知道自己不该这么说。
果然来了，他想。他看着汉克转动身躯，手臂从肩膀处伸来，把他揍倒在地。
雨开始越下越大。
汉克的勾拳一向打得很好。他暗自想着，舔了舔嘴唇上铁锈般的血味。
汉克俯过身来，不是拉他一把，而是斥责他。
——你敢给我那钱，我没让你去挣钱，我不住在中央公园，那是你的事，老弟。
他坐直身子，擦掉嘴唇上的血。
汉克走开，弯下腰捡起地上的东西，他以为是从信封里掉出来的钱，但那不是钱，是帽子。
汉克走了，丢下他一个人在22街。天上下着瓢泼大雨，他坐在水泥地上，戴着那顶缩了水的巴拿马帽。