广岛书街奔突录

2012年2月9日,与友人去广岛。因无多空暇,就只安排了一天紧凑匆促的行程。凌晨5点多从京都出发,乘新干线走山阳线,经大阪、神户、姬路、冈山、三原等地,抵达广岛。因为风雪,列车延迟近半小时。为省钱,坐的是每站都停的新干线,一路走了三个多小时。窗外地貌渐有变化,到达中国地方,山原愈多,建筑风格也与近畿有明显区别。下车时正飘着鹅毛大雪,匆匆出站,乘广岛市内的路面电车,去往市中心。

所谓山阳线的“山阳”,即日本“五畿七道”中的“山阳道”。山阳地方包括兵库县南部到山口县为止的本州濑户内海一侧,以及冈山、广岛、山口三县。“五畿七道”是古代日本律令制的行政区划,若将后来的北海道算在其中,也可称为“五畿八道”。“道”这一行政区分源自古代中国,五畿七道的原型据称自天武天皇时期(673-686)即已成立。最早将日本首都(奈良、京都)周边划分为畿内五国,之外的地区分为七道。律令时代的七道主要依据地形区分,西海道以外诸道均无常设的行政机构。西海道因与大陆有外交、防卫方面的重要意义,故设大宰府管辖诸国。七道各国国府间均有官道连接,大约十六公里即设驿站,常备驿马。歌川广重曾作浮世绘木版画《东海道五十三次》,描绘江户到京都的东海道中五十三处驿站的风光,十分有名。如今五畿七道之名已不常用,但在交通网(东海道新干线、山阳新干线等)、地震名称(东海地震、南海地震)方面尚有遗留。如今日本常用的地域区分法为“八地方区分”,有北海道、东北、关东、中部、近畿、中国、四国、九州。

广岛县在山阳地方的中央,分为山地、濑户内海沿岸地区、岛屿三部分。境内山地起伏,河川连绵,盆地与山坡上建筑物很密集。据《广岛县史》称:“距今七八千年的新石器时代,这里已有制作、使用绳文式土器以狩猎、捕鱼、采集为生的人们。到之后的弥生文化时代,已形成农耕社会。”

在绳文时代、弥生时代、古坟时代之后,大和政权逐步进行统一。拥有独立权力的地方豪族被大和朝廷任命为“国造”,即地方官,统领该地政治。在当时,广岛县内有吉备穴国造、吉备品治国造、波久岐国造、阿岐国造,辖内民众需向朝廷贡纳海产。约略是大化改新(646年)之后,令制国相继成立。所谓令制国,即相对国造这样的地方豪族统领的区域,由中央排遣的地方官(国司)治理的地区。备后、安艺两国由是成立,今天的广岛县西部即是古代安艺国,县东部与冈山邻接区域为备后国。

广岛地区多山多海,自古以来头一件自然崇拜就是对严岛的尊崇。严岛在濑户内海西部、广岛湾西北部,又称宫岛,或“安艺宫岛”,这个“宫”,指的是严岛神社。岛上的严岛神社为安艺国级别最高的神社,为“日本三景”(另外两景是宫城的松岛、京都的天桥立)之一,与平家一族甚有渊源,《平家物语》中屡屡提及。平氏家族到平清盛时已至盛极。清盛为忠盛之子(也有说法称其为白河法皇之子,2012年的大河剧即采此说),与其弟经盛、赖盛均曾就任安艺守,掌握濑户内海的制海权,对严岛神社极为崇仰。

严岛神社的神主家为佐伯氏,古代是广岛湾沿岸的海人族首领。佐伯氏一族与平家关系也十分紧密。平家曾向严岛神社供奉《法华经》三十卷、《阿弥陀经》一卷、《般若心经》一卷、平清盛亲笔所书愿文一卷与经箱、唐柜等物,即“平家纳经”,如今仍藏于严岛神社,是日本的国宝。经卷装帧精致绚烂,今人可凭此想见平氏当年的荣华。

此番去广岛,最想看的是严岛神社,其次是市内书街。早听老师说,在日本要买到好书,当然得去神田神保町,再就是京都、大阪、名古屋。但神保町的书价普遍太贵,想捡漏找便宜的,非得去九州、广岛、北海道。

友人先乘电车到市内的原爆纪念公园,我在市中心的纸屋町下来,寻访当地两家旧书店。纸屋町是广岛市的商业金融中心。天正十九年(1591),伊予国的伊予屋九郎左卫门到这里经营纸商,地名由此而来。这一带很繁华,有很长的商业街,仿佛京都的河原町三四条。先去的是位于金座街的アカデミイ书店,门脸很好认,店堂洁净,有两层。一层有三排书架,包装齐整的套书垒成一面高墙,很漂亮。落锁的玻璃橱窗内有手绘春宫,色泽鲜丽。店内翻书的人不少。柜台内是两位小姑娘,看来是打工的店员。这家店已经注册公司,实力颇厚,据称每日能收入三百余册旧书。来广岛之前曾在推特上给这家店留言,回复很快,非常热情,给我指了详细的路线,又道“我们一起等待您的到来”。当时还想为什么是“我们一起”,这下明白确实不假。

通往二楼的台阶一侧也摆满书籍,多为学术类文库本,品相很好,近乎新书,驻足者甚众,需侧身通过。二楼亦有店员一名,这一层为理工、法律、经济、社会、教育、史学类图书,落地窗外可见市人往来,采光很好。和京都旧书店内多有近畿方志一样,这间书店值得一提的也是各种广岛乡土史和原爆相关文献。书柜边角随处可见的老照片也引人注目,不少是广岛市的旧日风情,边上一行小字写着年份,并标明“原爆前”。1945年8月6日广岛市遭遇原子弹后,城市瞬间遭遇灭顶之灾,有数万人当日死去,前后因此丧生者约十四万人。店内有一部分原爆亲历者的回忆录,摆在靠近柜台的醒目位置。与店员聊了两句,说是前日在推特上留言的人,对方有些兴奋。说书店已有七十余年历史,附近还有一家分店。行程匆忙,着急赶路,只挑了岩波新书里的一册即拔足告辞。店员小姑娘拿牛皮纸包书,手法纯熟。这是大书店的做派,我逛过的私营旧书店里,几乎没有包书皮的。田中栞所著《古本屋的妻子》里写自己早年去大书店打工,头一件事就是跟着前辈训练如何又快又齐整地包书皮。

接下来要去文庐书店,在小街拐角处,门脸很小,是常见私营旧书店的规格。店内顾客不少,书堆得很混乱。地上架上铺开的成人漫画、大尺度图册令我一怔,心道莫非走错了门。看到一位中年男人很认真地挑拣成人影片,不一时怀里抱了一大堆,径往柜台付账。另有一位漂亮的姑娘捧着很高一摞成人漫画也去结账。再往里面走,才看到文史书籍,在很不起眼的一角,也有一部分广岛方志束之高阁,似乎无人问津。

老板娘正奋力整理一堆漫画。挑了本文库本与她搭讪,说看贵店的店号,以为是专售文史旧籍,不想有这么多漫画。她一愣,继而笑道,其实本来是卖那些书的呢,可是——生意不好做,就只能靠这些来维持经营。她说自家的店已经开了五十多年,从丈夫爷爷那辈开始。和很多旧书店老板一样,她感慨周边旧书店的萎缩、生意的艰难,叹息爱读书的年轻人不如从前多,或曰尘灰扑扑的旧书纸对年轻人而言已无多魅力。问她要了名片,又要离开。我说,这是第一次来广岛,太匆忙,未及仔细看书,所以很抱歉。她道,下次——下次可以再来,在这里等你。

友人电话来,说已看完原爆遗迹,正在和平纪念公园散步,遂狂奔过去会合。外间仍在飘雪,濑户内海式气候,夏多酷暑,冬多阴雨降雪。元安桥下元安川流水汤汤,桥这边有原爆遗址,一座圆顶楼宇的残骸。桥对面的三角洲内即是和平纪念公园。有人发放基督教的传单,有人叙述原爆经历,四处能见到一串一串五彩千纸鹤。与友人碰面,众人都觉风雪萧瑟,肚腹饥饿。新修的广岛城不大想去看,于是又过元安桥,到桥边一家颇有名的店里吃广岛烧,饱腹后决定乘路面电车到宫岛口,搭船去宫岛。

在电车内发现一个细节,即捧读三十二开本精装书的乘客比捧读文库本的更常见,不知是偶然还是本地特色。在京都的车内,拿大开本书籍的乘客很少见(除了杂志和教科书)。

电车开出闹市,窗外渐显荒凉。相比“严岛”之称,“宫岛”更常用,因为“宫岛”(みやじま)比“严岛”(いつくしま)好读。学术书籍中多用“严岛”,观光指南多用“宫岛”。

文庐书店在小街拐角处,门脸很小,是常见私营旧书店的规格。店内顾客不少,书堆得很混乱

接近宫岛口,发现沿途山地多墓地,石碑林立。古来严岛被视为洁净无垢的神之岛,故岛民有诸多禁忌。其中一条就是死后不能葬在岛上,而要葬到对岸的宫岛口。宫岛口岸边能看到“接迎地藏”,即是为接引岛上的亡人而立。此外,过去岛中禁止耕作、纺织,经期女人都要避居山中茅屋。明治以前产妇都不能在岛上生产,而是要渡海到对岸,产后百日方可回岛。如今很多禁忌已逐渐淡化,但葬仪一条仍固守,岛中依然没有一座坟茔。

大约是旅游淡季,渡船内游人并不多。船行不多时,即见远处青山碧海中的大鸟居,初时并不觉有多壮美,似比想象的要小些。但下船后逐渐走近,方知比想象的还要美。

严岛神社祭祀的是市杵岛姫命、田心姫命、湍津姫命三女神。平家灭亡后,严岛神社也受到源氏的尊崇。但到战乱频发的战国时代,仍不免萧条。弘治元年(1555),毛利元就在严岛与陶晴贤发起战争,获胜后也对严岛神社多加关照,修复社殿。之后,丰臣秀吉远征九州亦到此参拜,建立大经堂。

现存的楠木造大鸟居为明治年间重修,矗立神社殿前的海中。平安时代以来,鸟居修造过八次。我们未赶上潮满,故也未能见到高约十六米的朱红鸟居立在碧蓝海水中的胜景。退潮后的浅滩内有嫩绿的海藻与贝壳。鸟居前立了块小木排,提醒人们不要在此拣贝类,因为鸟居内区域皆为神境。

海风冰冷,缓缓走近鸟居,履袜被海水浸透。远近青山翠嶂,海天一色,鸟居的朱红极显纯粹。绕回岸上,望见千叠阁,即丰臣秀吉为纪念战死兵将而建造的大经堂。屋顶为歇山顶构造,千叠是指面积,实为八百五十七叠。秀吉死后大殿停止建筑,因而今天看到的模样仍是四百余年前未完成的状态。登阁门票仅一百日元,堂内几无游客,四面轩敞,顶上匾额重叠。可以想象完成后轩瓦饰以金箔的华丽,正是桃山时代崇尚的豪奢绚烂之风。廊下可远眺岛上弥山、大鸟居和更远处的广岛。

毗邻的朱红五重塔建于1407年,桧皮屋顶,据说壁绘迦陵频伽与凤凰纹样,十分美丽。但不能登塔入内,也只好在外略观一回。

下山后看到有卖烤牡蛎的,看去非常鲜嫩肥美,但急着去看严岛神社的社殿,就想回来再吃。社殿有祓殿、摆殿、币殿、本殿,左右回廊环绕,风格接近平安时代流行的寝殿造。但现存社殿为桃山时代所建,当时寝殿造已式微。涨潮时整座神社都浮于海上,可想风景之美。长廊寂静,廊柱下有铜制挂灯,糊以和纸,样式古朴。仔细看里面点的是灯油。晚间灯火明灭,大约十分幽美。

严岛神社的社纹是“三つ亀甲に剣花菱”。这是买守护符时问巫女得来的答案。又问是什么意思,她也不大清楚,只告诉我龟甲纹是很神圣的纹样,出云大社、香取神宫亦取此。她为我写下这个复杂的名称,看见她双手冻得通红,指上有冻疮,有些心疼。是很年轻很腼腆的女孩子,又仔仔细细在便签上描下社纹,叠好交给我。

神社出来,想去吃牡蛎,不料已收摊。暮云四合,周围更冷清。已经来不及行往弥山深处,只拾级而上,在多宝塔边四望山海。多宝塔建于1523年,高十五余米,供奉药师如来。塔前遍植樱树并马醉木,花开时必然很妙。

严岛与奈良一样自古有鹿,但没有奈良那样多。鹿受神灵驱使,也是神圣的,因此岛民不养犬。可能是天太冷的缘故,道中见到的几只鹿都很慵懒,意态散淡,并不争食。

离开严岛前在小站商店买明信片。店里妇人说,可以从岛内邮局寄出,会有很漂亮的纪念邮戳。我看时间实在来不及,只好说遗憾。“下次什么时候再来,还不知道呢。”妇人道,“要是能留个纪念就好啦。”我说,下次还会再来,想看看春暖花开、植物青翠时的宫岛。她因笑道:“那么,一定要来。”

岛上有一家和果子名店,叫“宫岛藤屋”,专售红叶馒头,即有馅儿的红叶状点心。买了一包,等的时间有些久,店家一面道歉,一面又多送了几只,令我们有些不好意思。乘船离开,搭电车返回广岛市内。在车站吃一碗牡蛎乌冬,又买了一袋红叶馒头。一日奔走,到此已觉十分困倦。心里抱定再来看一回严岛的想法,在回大阪的电车内倒头便睡。醒来看见十八夜的圆月,随高速运行的列车,在窗外高悬。想起凌晨看到西天将沉的圆月,心想这一日算已圆满。

在新大阪转车三次,终于赶上回京都的电车。回到家,开门,闻见香气。小瓶内折来的腊梅已经开了,一夜颠倒多梦,坐了太久电车的身体长留震颤之感。

《京都古书店风景》