亦舒：
本来拟好的专栏名字是“三洲书”，由你大哥、董梦妮和我三人轮流执笔。前几天查先生通知，命名为“海石榴手札”。
这是我们旅日住的旅馆，印象良好，三人合写的主意又是在该地产生，这个标题来得亲热，字面上亦较有诗意。
谈到查先生智慧，记起一段往事：
有一次到台北古龙家中做客，刚是他最意气风发的时候。古龙说：“我写什么文字，出版商都接受：有一个父亲，有一个母亲，生了四个女儿，嫁给四个老公，就能卖钱。”
返港后遇查先生，把这件事告诉他，查先生笑眯眯地说：“我也能写：有一个父亲，有一个母亲，生了四个女儿，嫁给五个老公。”
“为什么四个女儿嫁给五个老公？”在座的人即刻问。
这就是叫做文章！
祝福
蔡澜顿首