写在一册《贝尔武甫的功绩》上的诗

多少次,我自问是什么缘由

促使我去学习那些粗鲁的

萨克森人的语言,而不怀明确的

期望,正当我的黑夜来临。

被岁月消磨的记忆

抛下了那些徒然重复的

词语,也像我的一生

编织又拆散它疲惫的历史。

灵魂(那么我告诉自己)会以一种

秘密而充分的方式,懂得

它是不朽的,它巨大而沉重的

圆环无所不包,无所不能。

比这渴望更远,比这首诗更远,

无穷无尽的宇宙在等待着我。

《博尔赫斯诗选》