致我的读者

你是不可战胜的。难道那些

决定你命运的灵感不曾向你显示

尘土的确凿?你不可倒转的时间

难道不就是那一条长河

在它的镜子里赫拉克利特曾看见

他的短暂的象征?大理石等待着你

而你不会把它阅读。那上面早已写下了

日期,城市,和墓志铭。

别人也一样是时间的梦幻,

不是坚硬的钢也不是纯金;

宇宙,就像你,是普洛透斯。

黑暗,你将走向那等待着你的黑暗

它注定就在你行程的尽头。

要知道在某种意义上你已经死去。

《博尔赫斯诗选》