EVERNESS

不存在的惟有一样。那就是遗忘。

上帝保留了金属,也保留了矿渣,

并在他预言的记忆里寄托了

将有的已有的月亮。

万物存在于此刻。你的脸

在一日的晨昏之间,在镜中

留下了数以千计的反影

它们仍会留在镜中。

万物都是这包罗万象的水晶的

一部分,属于这记忆,宇宙;

它艰难的过道没有尽头

当你走过,门纷纷关上;

只有在日落的另一边

你才能看见那些原型与光辉。


  1. ✑ 见第288页英译本注释中“EVERNESS”条。
《博尔赫斯诗选》