二 北山楼校定断肠词一卷

生查子

寒食未多时,几日东风恶。无绪倦寻芳,闲却秋千索。瘦减翠裙交,病怯罗衣薄。不忍卷帘看,寂寞梨花落。

年年玉镜台,梅蕊宫妆困。今岁未还家,怕见江南信。酒从别后疏,泪向愁中尽。遥想楚云深,人远天涯近。

点绛唇

黄鸟嘤嘤,晓来却听丁丁木。芳心已逐,泪眼倾珠斛。见自无心,更调离情曲。鸳帏犹望休穷目,回首溪山绿。

风劲云浓,莫寒无奈侵罗幙。髻鬟斜掠,呵手梅妆薄。少饮清欢,银烛花频落。添萧索,春工已觉,点破梅花萼。

浣溪纱

露井夭桃吐绛英,春衣初试薄罗轻,风和烟暖燕巢成。满院湘帘闲不卷,曲房朱户闷长扃,恼人光景又清明。

卸下金钗一样娇,背灯初解绣裙腰,衾寒枕冷夜香消。深院重关春寂寂,落花和雨夜迢迢,恨情和梦更无聊。

卜算子

竹里一枝梅,映带林逾静。雨后清奇画不成,浅水横疏影。吹彻小单于,心事重思省。拂拂风前度暗香,月色侵花冷。

菩萨蛮 秋

秋声乍起梧桐落,蛩吟唧唧添萧索。欹枕背灯眠,月和残梦圆。起来钩翠箔,何处寒砧作。独倚小阑干,逼人风露寒。

山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新,双蛾只暗颦。起来临绣户,时有疏萤度。多谢月相怜,今宵不忍圆。

又 木樨

也无梅柳新标格,也无桃李《诗渊》作“桃杏” ,妖娆色。一味恼人香,群花争敢当。情知《诗渊》作“和” ,误。天上种,飘落深岩洞。不管月宫寒,将枝比并看。

又 梅

云不度溪桥冷,嫩寒初破霜钩影。桥下水声长,一枝和月香。人怜花似旧,花不知人瘦。独自倚阑干,夜深花正寒。

忆秦娥 正月初六夜月

弯弯曲,新年新月钩寒玉。钩寒玉,凤鞵儿小,翠眉儿蹙。闹蛾雪柳添妆束,烛笼火树争驰逐。争驰逐,元宵三五,不如初六。

减字木兰花

独行独坐,独倡独酬还独卧。伫立伤神,无奈春寒著摸人。此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。

谒金门

春已半,触目此情无限。十二阑干闲倚遍,愁来天不管。好是风和日暖,输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷,断肠芳草远。

清平乐

风光紧急,三月俄三十。拟欲留连无计及,绿野烟愁露泣。倩谁寄语春宵,城头画鼓轻敲。缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。

又 夏日游湖

恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。娇痴不怕人猜,和衣倒在人怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。

西江月 春半

办取舞裙歌扇,赏春只怕春寒。卷帘无语对南山,已觉绿肥红浅。去去惜花心懒,踏青闲步江干。恰如飞鸟倦知远,澹荡梨花深院。

眼儿媚

迟迟风日弄轻柔,花径暗香流。清明过了,不堪回首,云锁朱楼。午窗睡起莺声巧,何处唤春愁。绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头。

鹧鸪天

独倚阑干昼日长,纷纷蜂蝶斗轻狂。一天飞絮东风恶,满路桃花春雨香。当此际,意偏伤。萋萋芳草傍池塘。千钟尚欲偕春醉,幸有酴蘼与海棠。

鹊桥仙 七夕

巧云弄晚,西风惊暑,小雨翻空月坠。牵牛织女几经秋,尚多少、离肠恨泪。微凉入袂,幽欢生座,天上人间满意。何如暮暮与朝朝,更改却、年年岁岁。

蝶恋花 送春

楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处。绿满山川闻杜宇。便做无情,莫也愁人意。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。

江城子

斜风细雨作春寒。对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。昨宵结得梦夤缘。水云间,悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。

月华清 梨花

雪压庭春,香浮花月,揽衣还怯单薄。欹枕裴回,又听一声乾鹊。粉泪共宿雨阑干,清梦与寒云寂寞。除却是江梅曾许,诗人吟作。长恨晓风漂泊。且莫遣香肌,瘦减如削。深杏夭桃,端的为谁零落。况天气、妆点清明,对美景、不妨行乐。拚着。向花前时取,一杯独酌。

念奴娇 催雪

冬晴无雪,是天心未肯,化工非拙。不放玉花飞堕地,留在广寒宫阙。云欲同时,霰将集处,红日三竿揭。六花翦就,不知何处施设。应念陇首寒梅,花开无伴,对景真愁绝。待出和羹金鼎手,为把玉盐飘撒。沟壑皆平,乾坤如画,更吐冰轮洁。梁园燕客,夜明不怕灯灭。

鹅毛细翦,是琼珠密洒,一时堆积。斜倚东风浑漫漫,顷刻也须盈尺。玉作楼台,铅镕天地,不见遥岑碧。佳人作戏,碎揉些子抛掷。争奈好景难留,风僝雨骤,打碎光凝色。纵有十分轻妙态,谁似旧时怜惜。担阁梁吟,寂寥楚舞,笑捏狮儿只。梅花依旧,岁寒松竹三益。

绛都春

寒阴渐晓,报驿使探春,南枝开早。粉蕊弄香,芳脸凝酥琼枝小。雪天分外精神好,向白玉堂前应到。化工不管,朱门闭也,暗传音耗。轻渺,盈盈笑靥,称娇面、爱学宫妆新巧。几度醉吟,独倚阑干黄昏后,月笼疏影横斜照。更莫待、单于吹老。便须折取归来,胆瓶插了。

附 断句

王孙去后无芳草

《花草粹编》卷二收朱秋娘集句采桑子词,此为其首句,注云:“朱淑真。全篇未见,盖逸词之残句也。”

北山楼校定断肠词一卷终

断肠词校记序

朱淑真《断肠词》,今所见刻本,以明季汲古阁刻《诗词杂俎》本为最早,次为清光绪初钱唐许氏榆园刻《西泠词萃》本,复次为光绪己丑况周仪校补本,刻入《四印斋丛书》。况氏所据为汲古阁未刊词稿本,与已刊之《诗词杂俎》本略有异同,此本余未获见。别有崑山胡慕椿慎轩氏《新增断肠词》一卷,附于魏端礼辑、郑元佐注《断肠诗集》十卷之后。此书余得一旧钞残帙,存诗集第九、第十两卷,词一卷全。胡慎轩世次未详,意其亦明季人。

陈耀文《花草粹编》有朱淑真词二十馀阕,今所有诸本,殆皆从《粹编》辑出,各有增损,文字亦互有从违。

余以况氏校本未为精审,故别为校定,缮录为一卷,复取诸本异文作校记一卷附之。

丁巳午日施舍识

参校诸本目录

花草粹编(粹编)

词的(词的)

诗词杂俎本断肠词(杂俎)

胡慎轩新增断肠词(胡本)

草堂诗馀别集(草别)

词综(词综)

历代诗馀(历代)

清绮轩词选(清绮)

西泠词萃本断肠词(西泠)

况周仪校补断肠词(况本)

生查子一

未多时 诸本皆作“不多时” ,惟《粹编》作“未多时” ,今从之。

瘦 诸本皆作“玉” ,惟《粹编》作“瘦” ,今从之。

裙交 诸本同,“况本” 注云“别作腰支” ,未知何本。

生查子二 世传大曲十首之八。

未还家 诸本同,“况本” 注云“别作不归来” ,未知何本。

酒 诸本同,“况本” 注云“别作欢” ,未知何本。

点绛唇一

“胡本” 题下注云“向误木兰花” ,未知何本。《诗渊》作减字木兰花。

无心 《诗渊》作“无聊” 。

犹望 “胡本” 、“西泠” 并作“犹望” ,《杂俎》作“独望” ,“况本” 全句阙疑,而注《杂俎》本文于下,想汲古阁未刊稿本如此。

点绛唇二

少 诸本均同,疑当作“小” 。

添 《粹编》、“胡本” 均作“添” ,《杂俎》、“西泠” 均作“恁” 。“况本” 注云“别作凭” ,未详何本。

梅花 诸本均作“香” ,惟《粹编》作“梅花” ,今从之。

浣溪纱一

露井 “胡本” 、《杂俎》、“西泠” 均作“春巷” ,惟《粹编》、“况本” 作“露井” ,今从之。

满院 诸本皆作“小院” ,惟《粹编》作“满院” ,今从之。

湘 诸本皆作“湘” ,惟《粹编》作“深” ,未可从。

浣溪纱二

卸下 诸本皆作“玉体“,惟《粹编》作“卸下” ,今从之。

重关 诸本皆同,惟《粹编》作“不关” ,未可从。

卜算子

梅 《粹编》、“胡本” 、《杂俎》、“西泠” 均作“梅” ,惟“况本” 作“斜” 。

疏 诸本均同,惟《粹编》作“斜” 。

重思省 诸本皆作“思重省” ,惟《粹编》作“重思省” ,今从之。

花 诸本均作“花” ,惟“况本” 作“檐” ,殆据汲古阁未刊词本,未可从。

菩萨蛮一

独倚 诸本均同,惟“况本” 作“重倚” ,未可从。

菩萨蛮二

暗 诸本均作“旧” ,惟《粹编》作“暗” ,今徒之。

菩萨蛮四

度 诸本均作“渡” ,况本注云“别作断” ,未知何本。“清绮” 作“度” ,今从之。

嫩 《粹编》、“胡本” 均作“嫩” 。“胡本” 注云:“湿云嫩寒,词中佳语” 。《杂俎》、“西泠” 作“娥” ,“况本” 作“蛾” 。

初破霜钩影 “胡本” 、“西泠” 均作“霜钩” ,“况本” 作“双钩” ,《粹编》、“清绮” 此句均作“嫩寒初透东风景” 。

桥 诸本均作“溪” ,惟《稡编》“清绮” 作“桥” ,今从之。

月 《粹编》、《词的》、“清绮” 均作“雪” ,“胡本” 、“西泠” 、“况本” 作“月” 。

花不知人瘦 《词的》、“清绮” 作“花比人应瘦” 。

独自倚阑干 《词的》、“清绮” 作“莫凭小阑干” 。

忆秦娥

争驰逐 “胡本” 、“西泠” 均敚此叠句。

减字木兰花

春 诸本均同,惟“况本” 作“轻” 。

谁 诸本均同,“况本” 注云:“别作难” ,未知何本。

寒 诸本均同,惟《粹编》作“孤” 。

清平乐一

无计及 诸本均作“计无及” ,必误,今改正之。

倩 《粹编》作“凭” 。

语 《粹编》作“与” 。

清平乐二

和衣倒在人怀 《粹编》、《草别》同,“胡本” 、《杂俎》、“西泠” 、“况本” 均作“随群暂遣人怀” 。“况本” 注云:别作“和衣睡倒人怀” ,此不知何本。《草别》此词上有眉批云:《地驱乐》歌:“枕郎左臂,随郎转侧,摩捋郎须,看郎颜色。” 《诗归》谓其“千情万态,可作风流中经史注疏” 。和衣倾倒,谓不可训,迂哉!据此可证原作实是“和衣倒在人怀” ,或以其不足为训,因臆改作“随群” 云云。特不知此改本始见於何书,沈际飞斥之为迂,必有其人。

西江月

此词见《粹编》,“胡本” 、《杂俎》、“西泠” 均未收。汲古阁未刊本据《稡编》补入,“况本” 从之。

赏 “况本” 作“当” ,未知何本。

肥 “况本” 作“深” ,亦未知何本。

眼儿媚

亭 诸本均同,“况本” 注云“别作‘枝’” ,盖《词综》也。

鹧鸪天

雨 诸本均作“水” ,惟《粹编》作“雨” ,义较长,从之。

伤 诸本均作“长” ,惟《粹编》作“伤” ,今从之。

鹊桥仙

弄 诸本均作“妆” ,惟《粹编》作“弄” ,今从之。

惊 诸本均作“罢” ,惟《粹编》作“惊” ,今从之。

蝶恋花

绿满 诸本均同,惟《粹编》、《词综》作“满目” 。

莫也 “胡本” 作“莫已” 。

意 《粹编》、《词的》、《词综》、“清绮” 均同,《杂俎》、“胡本” 、“西泠” 均作“苦” ,“况本” 从“意” ,注云:按毛刻改此,似嫌落韵,别本并作“意” 。盖谓《杂俎》本始改“意” 作“苦” 。按淑真海宁人,方言“意” 与“语” 两字正协。

江城子

尊前 “况本” 空阙此二字,注云《杂俎》本作“尊前” ,殆汲古阁未刊词本原亦阙疑,故况校仍之,然此二字诸本皆作“尊前” 也。

结 诸本均作“结” ,惟“况本” 作“徒” ,注云《杂俎》本作“结” 。盖“况本” 依汲古阁未刊词本,然此字未可从也。

夤 诸本均同,“况本” 注云“别作‘因’” ,未知何本。

衾裯 诸本均同,“况本” 注云“别作‘翠衾’” ,未知何本。

月华清

此词惟见于《粹编》,汲古阁未刊本据《粹编》补入,“况本” 从之。

庭 《粹编》同,“况本” 注云“别作‘亭’” ,未知何本。

“拚着” 句 《粹编》此句作:“拚着,向花时取,一杯独酌。” “况本” 作:“拚着,向花前时取,一杯独酌。” 注云“《粹编》脱‘前’字” ,可知汲古阁未刊本有此“前” 字,况校依之。“况本” 又有注云:“别作‘向花时唤取’。” 此又不知何本。

《诗渊》作“拚着向花前” 。

念奴娇二

是琼珠密洒 诸本均同,惟《粹编》作“纵轻抛密洒” 。按此句上曰“鹅毛细翦” ,下曰“是琼珠” ,句意有舛,故或改作“纵轻抛密洒” ,然“纵” 字亦不可解也,窃疑“是” 字当为“似” 字之讹,然无可证,姑仍其旧。

抛掷 《粹编》作“相掷” 。

纵有 诸本均作“总有” ,惟《粹编》作“纵有” ,今从之。

绛都春

寂寥 诸本均作“寂寞” ,惟“况本” 作“寂寥” ,今从之。

《粹编》、《历代》均以此词属朱淑真,诸本均无,“况本” 据《粹编》补入,注云:“案毛氏知从《粹编》补前二阕,而佚此阕,亦疏于校勘也。” 舍按:此词见《草堂诗馀别集》,至正本作无名氏词,陈钟秀本作朱希真词,然检《樵歌》三卷中并无此作,题无名氏者,或可以为偶脱主名;题朱希真者,或可以为一字之误,然《草堂诗馀别集》成书在朱淑真前,且此词亦不类朱淑真笔,犹有可疑,姑附于此。

单于 “况本” 作“笛声” 。

附删汰诸阕校辨

生查子 (去年元夜时)

此词见《乐府雅词》、《粹编》,均属之欧阳修,《文忠公近体乐府》亦有之,杨升庵《词品》始以为朱淑真作,有“其行可知” 之诮。嗣后汲古阁《诗词杂俎》本《断肠词》遂收入之,毛氏跋复以为白璧微瑕,朱竹垞《词综》亦属之朱淑真。“胡本” 、“西泠本” 、“况本” 因仍不改。虽《四库总目提要》已力辨其诬,无能为役也。朱淑真生当南宋中叶,《乐府雅词》成书于南渡之前,即此一端,已可知此词必非朱作矣,余故削之,不使朱氏受此诬蔑也。

柳梢青 咏梅三首

此三词《粹编》均误为朱淑真词,以后诸本《断肠词》皆取之。然此乃杨补之《咏梅》十阕之三,见《逃禅词》。刘后村跋杨补之词画,亦全录其词,见《后村大全集》卷一百三十七,可证此非朱淑真词也,故删汰之。

阿那曲

诸本俱无,“况本” 据《词统》、《古今词话》补入,殆不可信,未敢录。

浣溪纱 (卸下金钗)

此词见《粹编》,在朱淑真“露井夭桃” 一首之后,题作《春怨》,下无作者姓名。毛刻《杂俎》收此词,而汲古阁未刊词无之,“胡本” 、“西泠本” 均有,盖以为二词皆朱淑真作。然《粹编》同卷有韩偓一词,与朱作仅异首句,其词云:“拢鬓新收玉步摇,背灯初解绣裙腰。枕寒衾暖异香焦。深院不关春寂寂,落花和雨夜迢迢。恨情残醉却无寥。” 此词见《香奁集》,为韩作无疑,然其首句及以下数字异者,岂朱淑真爱其词,点窜漫书之,流传于外,误为朱作耶?今姑存之,附识于此。

《北山楼词话》