翻译组人员饱和，已经停止招新，再不接受实习生。而他们招聘新员工的时候，学历要求也是研究生以上，宋佳琪本科毕业，又能空降翻译组，虽然没有明说，想必也是背景了得。
付经理还把她的座位安排在了徐白对面。
旁边有个年轻的男同事打趣道：“徐白是牛津大学毕业的吧，你们这个座位，算是英美高级联合啊。”
宋佳琪闻言，挑眉道：“你叫徐白？”
她似乎不喜欢“高级联合”的说法，主动纠正道：“美国常春藤和英国牛剑，根本不是一个概念，美国学校更难申请。”
诚如留学圈里的鄙视链，美国的好学校，多半瞧不起英国的学校。
徐白从座位上站起来，和她握手道：“你好，我是徐白，双人徐，白色的白。”
宋佳琪收回手，含笑评价道：“应该是白皙的白，人如其名。”
她讲完这一句话，就不再和徐白交谈。
近期新项目即将上线，翻译组领到了新任务，在场的所有同事们，各有各的工作要忙。宋佳琪因为刚来，任务量相对较小，付经理让她熟悉流程，也派了赵安然指导她。
刚好徐白坐在对面，听到了他们的谈话。
首先是赵安然说：“周一和周四，我们要和技术组交接，去五楼会议室开会，主要面向技术部的产品经理……”
赵安然还没说完，宋佳琪便笑着问：“技术部联合会议吗？那技术总监有没有参加过？”
她意图昭彰，并不掩饰。
赵安然敲了敲桌子。
他略微站直身体，目光落在徐白身上。
“参加过一次，”赵安然如实回答，笑意盎然道，“我记得那是礼拜四吧，总监亲自出席会议，而且他为人低调，就坐在职员中间。”
赵安然不经意地提起：“徐白就坐在他旁边。”
他好像是要徐白给他作证，所以接着问了一句：“是吧？小白。”
徐白正在敲键盘。
他们的APP里，有一个“写作精炼”的功能，用以练习长句表达。为了增加趣味性，这一款外语学习软件，被设计的像一个游戏，而所有出现过的句子，都需要翻译人员的校准和扩展。
徐白分到了部分模块，眼下正沉浸于工作。
她分神听着赵安然说话，不假思索道：“是啊，因为我旁边有空位。”
她按下回车键，接着刨根问底：“你有什么意见吗？”
话还没问完，徐白就抬头看他。
办公室里，混杂着低浅交谈声，键盘敲击声，还有翻弄纸张的声音。唯有徐白这一块，陷入了片刻的冷场。
宋佳琪误以为徐白和赵安然之间存在芥蒂，她连忙打圆场：“好了，我明白了，谢谢你们啊。”
她也给自己找了一个台阶：“我只是想知道谢总监的事，越多越好，我很好奇。”
宋佳琪摇了摇手机，并不介意别人发现她有谢平川的联系方式：“谢总监工作太忙，我发送的消息，他还没回。”
赵安然耸了一下肩，笑道：“谢总监认真负责，技术高超，长得也帅，我就知道这些，咱们接着讲工作吗？”
宋佳琪却没答话。
她看向了对面的徐白。
徐白拉开抽屉，挑了一个最青的橘子。
“给你的，新上市的橘子，你喜欢吃水果吗？”徐白把橘子递给宋佳琪，分外友好道，“没事的话，我继续工作了。”
宋佳琪接过橘子，回了个笑，又像话中有话：“我喜欢水果，非常喜欢。”
这一出谈话结束之后，他们各自安静工作，持续到了傍晚五点半。
五点半左右，正值下班高峰。
徐白整理完东西，就接到了谢平川的电话。她一边和他说话，一边走向地下车库，刚好在楼梯转角处，见到了谢平川本人。
负一楼灯光昏暗，楼梯也是水泥地，排气孔通风顺畅，炎炎夏日，格外清凉。
谢平川向她伸手，问了一句：“你脖子上的红印消了么？”
徐白牵住谢平川的手，跟着他走向停车场：“还没有消，明天继续用遮瑕膏。”
停车场并不是谢平川一个人的。傍晚五点半，不少职员下班，还有几位同事路过。谢平川和徐白如此显眼，很快就有人打了个招呼：“谢总监？”
谢平川寒暄一句，并未停留，拉着徐白上车了。
徐白目送同事，关上车门后，她掏出自己的手机，有意无意地提起：“今天我们组新来了一个姑娘，她叫宋佳琪，你认识她吗？”
徐白正在使用恒夏的翻译软件——不过是他们的内部测试款，她装作关心工作的样子，其实对那个姑娘十分在意。
宋佳琪是蒋总的秘书送来的，那么依照蒋总和谢平川的关系，谢平川不可能不认识她。再往前推一步，宋佳琪不是和股东有关系，就是与合作公司有关系，徐白作如是想。
徐白十四岁的时候，谢平川的女同学和他说话亲密一点，徐白都会心存芥蒂，如今她二十五岁了，仿佛没有任何长进。
果不其然，谢平川道：“她是卫董事长的女儿。”
他给徐白系上安全带，接着道：“你问她做什么？”
徐白蹙眉，默不作声。
谢平川把手伸进公文包，却发现今天忘记带糖了。
那要怎么哄徐白，他想了片刻，拿起徐白的手机。
恒夏集团的翻译软件上，每日都有文章推送，他记得哪里有情诗，因此随手点开了。
地下车库灯光微弱，手机屏幕光线偏暗，其上清楚地显示道：“And， if I were a king， my ， my kingdom and regality were naught but rascals rags to me， when you design to frown.”
谢平川翻译道：“假如我是国王，当你皱眉的时候，我的王冠，我的领土，我的权位，都将沦为流浪汉的破布。”
他放开手机，抬起她的下巴，附在她的耳边，自己加了一句：“只要你皱眉，我的小公主。”
第26章
徐白听完谢平川的话，怔了半晌, 没想到他能这样哄她。
她果然不再生气, 也不再皱眉。
但也没有善罢甘休：“宋佳琪是不是给你发了消息, 她给你发了什么？”
这句话咄咄逼人，气势汹汹，不是请教问题的态度, 徐白自己当然清楚。
所以她刚问完，就倾斜了身体，靠着谢平川的肩膀, 仰头亲他的脖颈, 断断续续，有一下没一下——好比拂堤杨柳, 三月春烟, 隔岸撩拨湖面。
谢平川刚准备开车，徐白便投怀送抱。
他坐着不动，乐在其中。
然而好景不长, 谢平川从车镜中瞧见, 不远处人影交织, 走来几位熟悉的同事。
想到回家以后，他们有的是时间, 谢平川便拿起公文包，掏出自己的手机，然后把它交给了徐白。
徐白接过手机，立刻坐正。
她打开短信的收件箱, 看到来自“宋佳琪”的消息：“谢总监，今天晚上有空吗，我和爸爸想请你吃一顿饭，如果你同意，王总和张总也会来。”
不止一条，下面还有：“地点选在HIBISCUS酒店，订好了香槟，静候佳音。”
宋佳琪彬彬有礼，却可惜了“静候佳音”——谢平川没有回复。
他正在开车，顺利出库，驶向机动车道，并不关心手机。
徐白不仅查了他的短信，还查了微信、微博和邮件，甚至点开了微信里的所有女性联系人，一旦发现头像漂亮的，就要翻人家的朋友圈。
结果还真让徐白找到一个非常漂亮的姑娘，朋友圈里尽是一些数学算法，谢平川给她点了好几个赞，貌似还是清华毕业的高材生。
徐白安静地坐在副驾驶的位置上，把谢平川的手机放回了公文包。
“看完了？”谢平川问道。
徐白“嗯”了一声，答非所问：“晚上你想吃什么？”
他们快要到家了。思及今晚的安排，谢平川心情很好，笑着回应道：“这个问题应该是我问你，你想吃什么？”