职业首战的胜利

  从成功人段那一刻起,我作为职业棋手的第一次对弈成了 人们议论的话题。因为像我年龄这么小就成为职业棋手并活跃 在棋坛的人,在韩国棋院的历史上是前所未有的。过去偶尔有 过在年龄达到15岁之前便入段的职业棋手,但是刚过10岁的 年纪就人段的少年棋手我是第一个。我的老师在9岁时就人段 了,但是他在入段后不久就去了闩本,并在日本重新入了段。 12岁入段的崔珪昞教练进人大学后,实际上离开了围棋的胜 负舞台。所以实际上,我便成为了韩国棋院最早入段的最年少 职业棋手。

  

  1986年8月28日,在乙组(四段以下)的升段比赛场上, 我在开赛前的职业称号授予仪式上获得初段的称号。根据周围 人的记忆,我当时在获得此称号后,在人们面前像个傻子似地 眉开眼笑。虽然有点不好意思,但在授段之后,我才意识自己 真的是职业棋手了,好像当时按捺不住内心的喜悦才会高兴成 那副模样。不管怎么样,当我们得到了以前没有过的东西,特 别是如果这不是轻而易举就能得到的东西的话,我想谁都会跟 我一样的。

  

  我成为职业棋手后的第一个对手是赵英淑教练。赵教练是在 我出生那年人段的韩国棋院的第一个女性职业棋手,她给我一种慈母般的感觉。授段仪式结束后,我压抑住忐忑不安的心坐在了 比赛的座位上,但是赵教练却一直没有出现。

  

  5分钟、10分钟过去了,我前面座位的主人一直都没有出现。 过了20分钟以后,我放松了刚才的紧张坐姿,开始观看周围的 对弈。在观看大人们的对局时,我渐渐忘记了这第一次作为职业 棋手的对弈,忘记了一直都未出现的对手。

  

  赵教练在对弈正式开始30分钟之后终于来到了对弈室。当 时看到我好像吓了一跳的样子。

  

  “哎呀,昌镐,是你吗?见到你真是太高兴了! ”

  

  在整个对弈的过程中,不管内容如何’赵教练一直以明朗 的笑容和温和的态度对我,在这种舒服的氛围下,胜利才会莅 临于我。我在这次对弈中取得了胜利,这是我作为职业棋手在 正式比赛中取得的第一次胜利。我很容易在大赛中紧张,但托 赵教练的福,我登上职业舞台的第一场对弈不是在杀气腾腾的 气氛中取得胜利,而是一场如同接受鲜花般的祝福一样值得我 回忆的比赛。

  

  入段之后第一年,令我记忆最深刻的对弈不是正式比赛中的 某一场,而是一次活动中的对弈。1986年11月23臼,人段不过 4个月的新手坐在了数千观众面前。“88”体育馆里举办的KBS围棋大庆典为了弄出一点髙潮,特别策划了刘昌赫教练〔当时三 段)和我的这场“新风对局”比赛。

  

  这场比赛不是在安静的韩国棋院而是在有数千观众在场的体 育馆里举行的,而且KBS电视台现场直播了这场围棋对局。虽 然下意识地想要不被周边嘈杂的环境所影响,但是并不容易 做到。

  

  看到在某月刊杂志上登出的“以沉着冷静著称的李昌镐不知 不觉脸也变成了红色”的报道,人们对我当时的表现好像还历历 在目。

  

  对于这场对弈,观察者们都觉得刘教练占有优势。我只是个 入段不过4个月的雏鸟,而刘教练已入段3年,并且于1986年的 探险对局中在和韩国围棋界的绝对强者——我的老师的对弈中取 得了三连胜,成为当时最被看好的棋手。他是已经在各种围棋赛 事的决赛中历练过的强者,所以理所当然大家也会做出上述 展望。

  

  但是比赛结果却出乎了人们的意料,赛事最终以我的胜利而告终。在对弈中,我利用刘教练对我的疏忽麻痹,在中央区域利用手筋①(①译者注:手筋指棋手处理关键部分时使用的手段和技巧,也指双方棋形的要点 和急所。)最终反败而胜。这场比赛比起单纯谁赢谁输的结果,大家更关心的是“最年少新秀”和“最有潜力棋手”之间这场对弈 的特别意义上。对我而言,这场对弈使我发现了自身具有的可能性,让我产生了自信感。入段第一年,我的成绩是8胜3败,胜率为72.7%。

《不得贪胜》