从2000年开始到2004年为止，韩国创造了连续取得5届农 心辛拉面杯世界围棋团体锦标赛冠军的记录。2005年，韩国代表 团为争夺连续第六届冠军迈出了步伐。
农心辛拉面杯采用连胜战的方式。贏的人可以继续和剩下的 两个国家的选手展开对决。就是说胜利的选手可以继续和下一位 选手对局，输过一次的选手马上就遭到淘汰。
不幸的是第九局结束的时候，就只剩下最后一个棋手、韩国 队的主将——我。而日本剩下了两名棋手，中国剩下三名棋手。
当时我在国内的比赛中，战绩萧条，状况极为不佳。进入 2005年以后，我更是创造了 1胜5败的凄惨战绩。
2月22日，棋手代表团团长金寅国手，韩国棋院的有关人员 和采访记者们一起在仁川国际机场会合，登上了飞往中国上海的 飞机。预定下午3点10分出发的飞机由于天气的原因推迟了 1个 小时才得以起飞。
韩国代表团到达上海浦东机场以后，坐上大巴，经过大约1 个小时的车程后，到达了九江路附近的王宝和大酒店，九江路和 首尔的明洞差不多，我们便在那间旅馆整理了行装。
进入酒店以后，提前到达的弟弟英镐正在那儿高兴地迎接 我。像影子一样跟着我到处走，从准备对弈幵始，到准备采访、 餐饮，甚至于零食，英镐不知道有多么的细心，没有英镐陪同的 中国征战，真的难以想象会是什么样子。
在酒店的大厅里，除了英镐以外还有7名中国记者，一共8 个人在等待韩国代表团的到来。因为到达时间比预定时间晚了的 原因，其他记者没能采访就回去了。对白费了一场工夫的记者们 虽然有点歉疚，但是对我却是件觉得万幸的事情。
因为在这之前，18日到20日，我乘9个小时大巴车程到达朝 鲜金刚山参加了在此举办的国手战挑战赛，在和崔哲瀚九段对弈之后赶到上海，已经是筋疲力尽了。我在国手战以0 : 3败给了 崔九段。我在21日休息了一天之后于22日来到上海，这样的高 强度日程导致我当时迫切地需要休息。虽然巳经比以前好点了， 但是因坐飞机引发的头痛对我的折磨仍然不一般。
虽然如此，但是因为英镐的存在我的内心觉得很踏实。英镐 从北京过来以后就先帮我把房间整理好了。房间的冰箱里装满了 矿泉水、清凉饮料，还有巧克力等零食。
一般情况下，到达的第一天参赛代表团全体成员都要一起吃 饭，不知道是怎么回事，韩国棋院的工作人员认为是不是“在房 间里稍作休息后，各自用餐好像更合适”，我很感激地接受了这 个建议。似乎工作人员觉得我和十分了解中国的弟弟一起，在方 便的时间里休息、用餐对我更好一些。
英镐来过很多次王宝和大酒店，所以对酒店周边的便利店、 饭店、足浴中心等地方都了如指掌。
我们决定晚上7点去吃晚饭。经英镐的推荐决定去一家位于 南京路上的日本料理店，从酒店走着去大约需要十分钟的路程。 这家饭店是在我参加应氏杯决赛的时候英镐去过的地方，英镐说 这里的饭菜味道不错，价格也不贵，很满意。
在看晚饭菜单的时候，我突然想起了一起来上海为我助威的 “深厚”棋迷倶乐部的会员们，就让英镐联系他们，问他们能不能 一起吃晚饭。令我高兴的是他们很愉快地答应了跟我们一起吃晚饭。
英镐选的饭店非常好。到了饭店之后大约等了 10分钟，才 有座位，客人非常多。不管怎么样，好像是吃饭时间太晚了的原
因大家都饿了，每个人点了自己想吃的菜，一下子就有10多种。
托丰盛的晚餐的福，晚饭吃得非常好。因为我的话本来就不 多，而英镐又是第一次见到他们，所以开始还担心氛围会不会不 太好，但是吃饭的过程中欢声笑语一直没有间断过。看着真心高 兴的我的崇拜者们，我居然没有感受到每次在大赛来临之前使我 饱受折磨的孤独感。
晚上9点半，吃完晚饭以后就直接回酒店了，但是因为吃得 太饱了，肚子有点不舒服。我平时的饭量很小，又加上和好多人 在一起尝尝这个，吃吃那个，不知不觉地就吃多了。我跟英镐说 过之后，英镐一脸比我还担心的表情。
晚上10点左右的时候，英镐终于想出了解决的办法。对我提 出了 “去做足底按摩”的建议。他真是这个世界上最好的经纪人。
事实上，我是“足底按摩狂热者”。每次做完足底按摩之后 身体会特别舒服，疲劳也一扫而光。不知道对别人是不是也有这 样的效果，反正对我有非常明显的效果。在足底按摩中心做了约 90分钟的脚掌穴位推拿之后我的疲劳一扫而光。
回到酒店已经是晚上11点多了。我把围棋盘端到床上开始 为明天的比赛做准备。现在还不知道明天的对手是谁。首先明天 是和日本代表团的比赛，所以肯定是王铭琬九段和张栩九段中的 一人。如果对方使用保护强手的策略的话，那明天参加比赛的将 是王九段，如果是想采用强劲的胜负术战略的话，将会是由张九 段出战。
不过，分析一下就知道根本不需要费神。谁出战都是一样的。因为只有把剩下的四位①（①译者注：2006年农心辛拉面杯世界围棋团体锦标赛在上海仅剩包括李昌镐在 内的五位棋手，李昌镐之前已战胜一名中国棋手。）棋手都打败韩国队才能取胜。所以 除了尽全力以外没有别的办法。我专心研究了王九段和张九段的 最新棋谱。
我研究棋谱的时候并不是从头到尾按照顺序摆一遍，而是采 用集中精力分析布局和中盘的方法。王九段的棋老练且富有经 验，张九段的棋让人感受到和日本第一人相吻合的气势。虽然不 能说完全准备好了，但是这个程度差不多能够招架住对方了。大 约凌晨2点的时候，我关上了床旁边的台灯。
睁开眼睛的时候发现旁边床上的英镐不在了。似乎在梦境里 听到过沙沙的响声，他大概是出去了。嘀嗒嘀嗒的时针巳经指向 10点多了。我睡得非常沉，像死去了一般，醒来后浑身都非常 舒服。难道是足底按摩的效果？总之预感很不错。
正在我重新摆棋谱的时候，英镐进来了。前一天晚上是正月 十五，有放鞭炮烟花的活动，响声非常大。我还担心我会不会因 为烟花爆竹的响声太大了影响我的睡眠，但是我却丝毫不受这些 噪音的影响，什么都不知道地睡过去了，好像好久没有睡得这么 香了。在首尔的时候，受头痛和失眠症折磨的日子很多。
上午10点举行了韩中日三国共同记者招待会。我因为当日 有比赛所以并没有参加这次的记者招待会。后来是看到了围棋网 站上的报道才知道的。
出席这次记者招待会的人有中国的华以刚八段（中国代表团团长）和王檄五段（选手〉，日本的林海峰九段（日本代表团团 长）和王铭琬九段（选手〉。韩国的选手只有当日参加比赛的我， 所以韩国只有代表团团长金寅国手自己参加，加上赞助公司的农 心中国分社的社长一共六名出席了这次记者招待会。
当地报纸、广播记者们最关心的仍是“果然今年也将是韩国 取得胜利”的问题，日本的林海峰团长和中国的华以刚团长像是 事先商量好了似的，以同样的小心谨慎回答了这个问题。“从数 字上来看分别剩下两位选手的日本和中国比较有利，但是韩国的 最后一位棋手是李昌镐，所以胜率只能说一半一半。”
另外，金寅团长出乎意料的回答让记者们十分紧张广‘虽然 韩国的围棋是世界第一，但是仅仅从这次比赛的情况来看，并不 是这样的。虽说剩下了李昌镐九段，事实上我们已经放弃了对冠 军的冲击。”
金团长反复重复了好几遍“事实上已经放弃了对冠军的冲 击”的话。据英镐的观察好像是因为金团长生气了。因为从第二 轮釜山站比赛开始就剩下主将我一个人，现在是让我一个人对付 五位中日两国的顶尖级高手的危机状况。
英镐的另外一个解释是“虚虚实实”的战略。以已经放弃对 冠军的冲击类似的发言诱导中国和日本掉以轻心，同时以冲击疗 法鼓舞我的斗志，可谓是一箭双雕的舆论表现。但是像金团长这 么沉稳的人居然采用“虚虚实实”的战略，似乎也不太可能。
有记者向日本王九段问道：“如果这次和李昌镐九段相遇的话， 你有自信战胜他吗？ ”王九段与我对局的战绩一共是2胜1负，领 先于我，但是他仍然谦虚地回答道：“幸运的是我贏过的两盘都是 我握黑子，还有那其中的一胜还是李九段当时只有14岁的时候。今 天张栩九段先出战，说实话我希望张栩能够战胜李九段。”
中国王檄五段的回答更果敢。当有记者问“你预想在今天的 对弈中谁会赢”的问题时，王檄五段回答道：“说这样的话虽然 有点对不起韩国的棋迷们，但我希望张栩九段能够战胜李九段， 因为我不想和李九段对弈。”
上午11点40分，为了和英镐去吃早饭兼午饭，我们从旅店出 去了。我对英镐说：“昨天去过的日本料理店不错，今天再去吧”， 于是我们又走了 10分钟到了昨天的那个饭店。饭店的规模很大， 但是全部都坐满了，我们去的时候还有十多个人在外边排队等着。
问了一下服务员，服务员说差不多得等15分钟左右才行， 而且并不敢保证15分钟之后就会有座位。我从下午2点幵始有对 弈，所以要在1点半之前赶回酒店去准备才可以，盲目地在这里 等着让我觉得很有负担。
这次又是英镐发挥了他的聪明才智。他让我先回酒店做赢棋 的准备。自己在饭店等着，等轮到自己的时候把吃的东西打包带 回酒店房间里一起吃。
英镐把打包的食物带回酒店房间到时候大约是50分钟以后。 对我而言，不管是准备对弈还是休息，都是多争取了珍贵的30 分钟的时间。在这之后，我在中国参加的每次比赛，英镐都为我 发挥出了120%的送饭神功，这让我十分感动。
/
没有一种比赛能够像围棋这样充分地表明“相对的”
这个词语的意义。
面对逆流仍不乱阵脚，继续持自己的“顺流”。
那么这“顺流”就将变成对方的“逆流”。
所以，亳不动摇地坚持自己的节奏可以
说是最高明的防御手段兼进攻手法。
/