但别人不交代,不等于顾念可以真的坐在那里发呆。就算没事做,她也得自己找点事做,尤其是在周围所有人都来去匆匆,显得特别忙碌的时候,她的清闲就越发突兀了。
于是她主动去找唯一还坐在电脑前的吴嘉文:“Hello,Marvin,有什么需要我帮忙的吗?”
吴嘉文正在跟人打字说话,抽空看了她一眼:“帮我回几封邮件吧!”
有事做,顾念求之不得:“好的,没问题!”
吴嘉文:“我转给你,你工作邮箱多少?”
不一会儿,好几封邮件唰唰唰发过来,顾念一看,傻眼了。
全是英文邮件。
顾念不得不去问吴嘉文:“全是以英文回复吗?”
吴嘉文奇道:“当然,难不成用中文?你要是不会,就放着吧,等会儿我自己来。”
顾念笑道:“我尽量试试。”
吴嘉文皱眉:“Sorry,我不想听见尽量这个词,我要的是肯定答复,如果你答应了却做不好,回头耽误的还是我的时间。除非跟国内媒体或明星经纪沟通,否则这边邮件十有八九都是以英文撰写或回复的,这占据了助理工作的大部分,要是觉得吃力,我建议最好还是回门店去,那里也许更适合你。”
不带半丝嘲讽的语气,却让顾念连耳根子都觉得在发热。
她隐隐听说过总部的人瞧不起从门店升上来的人,没想到上班第一天就遇见了。
M&J各门店的BoutiqueSales分两种,一种是顾念这样的管培生,通过校园招聘入职,一种是社会招聘,譬如从别的品牌挖过来的熟手,或者在容貌上或口才上特别出色的,这种可以放宽学历限制,未必需要本科学历。
所以在这些人中,学历符合条件,业务也不错的顾念,算是佼佼者。
但人外有人,天外有天,总部这边履历比她光鲜亮丽的牛人多得是,相比之下,顾念既非英语专业,又是做惯了门店工作的,初来乍到的确格格不入。
话虽然刺耳,顾念仍是点点头:“好的,我会做好。”
中午的时候,同为新人的何丽主动来约饭,顾念也的确需要熟悉同事与环境,便答应下来。
两人选了一间人不多的西餐厅,厨子做饭水平的确有限,价格还不低,好在她们也过来也不是为了享受美食,能填饱肚子才要紧。
“Nina,听说你是从本地门店升上来的?”何丽好奇道。
“是呀,你呢?”
何丽:“我也是门店,不过不是S市的,是G市那边调过来的,我大学是在G市读的,两地方言相差太多,刚过来的时候真不习惯。”
顾念笑道:“饮食也不习惯吧?”
何丽苦了脸:“可不是,这边做菜都喜欢放糖,豆花却是咸的,要不是忙得脚不沾地,我也想去网上发帖进行咸甜大战了!”
顾念扑哧一笑:“有那么夸张吗,S市饮食还是偏清淡的,要是去了吃辣的地区,岂不更麻烦?”
何丽叹道:“饮食的忍忍就算了,反正都在国内,想吃什么也容易,主要是总部这边的人,眼睛都长在头顶上,当初得知自己调岗还高兴得不得了,结果来了之后才发现还是从底层到底层,所有人都能压你一头。”
顾念虚心请教:“你比我早来两个月,肯定比我熟悉多了,不知道有什么需要我做的吗?”
何丽笑了笑:“很多,譬如有时候帮总监订聚餐地点,又或者去接他的女儿放学。”
顾念惊讶:“这些也要我们做?”
何丽耸肩:“你以为呢?”
顾念:“可Gary自己不是有助理吗?”
何丽:“卫姐是工作助理,不是生活助理,不过你放心,这些事也不常有,Gary家有保姆,平时都是保姆接孩子,但总有不凑巧的时候,于是就轮到我们这些小喽啰上场了!”
顾念笑道:“听起来跟我想象中的工作内容似乎有点差别。”
何丽:“谁说不是呢?我之前满怀憧憬,以为能学到很多东西,谁知来到这里之后什么也没学到,光带孩子了!”
这当然是一句玩笑话,顾念忍不住笑了起来。
何丽:“你别笑,其实早上你真不该去问Marvin的!”
顾念:“为什么?”
何丽夸张地挑眉:“为什么?难道你没发现他很毒舌吗,一出口必然让你下不了台,尤其你是新人,他更不会留情了。”
顾念苦笑:“原来如此。”
何丽:“如果是Gigi姐,她的态度要好很多,我之前就是跟她的,不过她现在在京城。”
言下之意,顾念倒霉,找错人了。
最后,何丽下了总结:“在这边工作,忙的时候也要加班到很晚的,你做好心理准备。”
她的话好像一句无形的谶语,下午就实现了。
顾念跟何丽两人吃完饭回到公司,吴嘉文劈头就问:“你邮件都回了没?”
“还没有。”
顾念是十一点十五分跟吴嘉文对话的,十一点半就跟何丽出去吃饭,十五分钟的时间,显然不够她做这件事。
吴嘉文看了一下手表:“写好回复先给我过一遍,下午两点半就要,英国那封先回。”
顾念也看了下时间,一点五十分。
也就是说,她有四十分钟来做这件事。
他们两点才正式上下午班,但顾念完全不敢耽误,立马坐在电脑前开始斟酌措辞。
四十分钟看起来好像很充裕,但实际上完全不是那回事,邮件内容与明年上半年中国区的产品销售有关——虽然现在还在夏季,但已经需要开始筹备明年的工作了。
顾念只是一个助理,之前则是门店销售,从来没有站在宏观角度上研究过M&J的产品销售,更勿论中国区这么大的范围,顿时有点懵,赶紧上网翻查资料,又去请教吴嘉文,哪怕又被冷嘲热讽一顿,总算问到想要的数据和内容,再一看时间,已经两点二十六分了,赶紧斟字酌句翻译成英文往上填,再用工作邮箱发给吴嘉文过目。
提心吊胆地等了半小时,吴嘉文那边有了动静,在内部通讯软件上对她说:你过来一下。
顾念有种不祥的预感,过去之后,果然又被嘲讽了:“我本来以为能被调来这边上班的人,英文水平应该不差吧,拜托,你这封邮件到时候是以我的名义发过去的,语法这么烂,被笑的是我好吗?”
这种时候争辩显然不是一个明智的选择,哪怕顾念心里有再多疑问,也只是道歉,然后说会重新检查。
吴嘉文:“这封邮件不需要你了,你回另外几封吧,晚上下班前我要看到。”
动静有点大,何丽那边也听见了,她抬起头,对顾念做了个鬼脸,顾念回以苦笑。
她也许应该庆幸现在部门里大多数人都去出差了,丢脸也没那么多人看见。
顾念回到位置上,开始检查自己刚刚拟好的那封邮件,看了半天,也没发现语法上有什么问题。
她只好给姚殊也发了个短信,又将自己写的内容传了邮件过去,让对方有空帮自己看一看。
这时候,手机有了动静。
顾念赶紧拿起来一看,是雍凛。
雍凛:新职位适应得如何?
顾念不想让他跟着担心,就回道:还成,你呢?
这时候又一个短信发进来,是顾宁,她说自己重新找到一份工作了,让顾念可以放心。
顾念回了几句,还惦记着手头的工作,便将手机放入抽屉,没有再看,开始专心回复邮件。
这一忙就忙了一下午,几封邮件的回复不仅仅是英文问题,还像第一封邮件那样,涉及了各个部门的工作内容,甚至包括跟欧洲设计部那边的沟通,顾念没想到入职第一天就会碰见这样的难题,她连哪个部分的内容要找谁对接都不清楚,何丽虽然比她早来两个月,实际上也是半个新手,两眼一抹黑。
顾念只能一遍又一遍顶着吴嘉文的白眼去请教他,好在对方不耐烦归不耐烦,总算每个问题都给了解答,顾念陪了一下午的笑脸,快下班的时候,觉得自己的脸都快笑僵了。
好不容易将邮件内容一封封都确认下来,顾念总算松一口气,想起手机,抽空又拿出来看了一眼,这才发现里面满满都是短信。
雍凛的内容最多,还发了几张当地的照片,再一次刷新了顾念对那个地方经济状况的认知。
还有几条是以前的老同事,姚殊也还没回,可能是在上课。
顾念连忙回复:不好意思,忙了一下午,差点忘了给你回复。
她上网查了一下雍凛所在的地区,将新闻重点设置为该地,又看了一下天气预报。
顾念:你那边好像进入洪汛期了,要有暴雨,注意安全。
正在千里之外的雍凛,嘴角微微扬起,回道:你刚入职,就有那么多事情要做?
顾念:要回几封英文邮件,还要跟各部门沟通,但我语法不太熟练,所以效率太慢。
雍凛:你发过来我看看。
顾念:不会打扰你吗?
雍凛:不会,我在爬山。
顾念哭笑不得:要陪领导爬山吗?
实际上是领导正在陪着雍凛爬山。旅游项目的前期工作基本都规划好了,但雍凛想要自己亲自走一遍,这样才能有更深刻的印象,也避免到时候两眼一抹黑,沦为橡皮图章。
穷乡僻壤好不容易来了一位愿意投资的财神爷,省里又千叮万嘱,要不是雍凛不愿意太多人,连市领导都想过来陪着,原本准备了县里最好的招待所,谁知道雍凛非想在这里住,结果他自己就尝到了这里蚊子的厉害。
县干部其实也很忐忑,生怕被蚊子咬得满头包的雍凛一气之下搁置投资计划,硬着头皮在大太阳下陪着爬山,到了山顶上的时候,雍凛还没什么,甚至有余力发短信,对方已经累得直翻白眼了。
雍凛摇摇头:“周县长其实不用陪着我上来的,我平时都会有锻炼。”
周县长,其实是周副县长,气喘吁吁擦了把汗,自嘲笑道:“上了年纪,不比当年了,当年我可是连夜走几十里路,挨家挨户去敲门,通宵没睡,都还精神奕奕的,现在才爬了个山,就受不住了!”
雍凛看了跟在他们后面的陪客一眼,其中不乏自己的手下,二十几三十岁的年轻人,也没比周副县长好多少:“这里的山的确很陡峭,山重水复,地势所累,难怪这些年都没发展起来。”
周副县长叹了口气:“谁说不是,这里的动植物资源非常丰富,但路修不起来,再好的东西都运不出去,一遇到汛期更糟糕,山洪暴发,外面的人进都进不来,这些年村里的年轻人,能出去的都出去了,老村长干了几十年,也找不到接替的人,所以这条公路对当地人来说非常重要,雍先生,感谢您愿意为我们做的这一切。”
雍凛笑了一下:“生意人讲究双赢,我也是为我自己而已,担不起周县长的赞誉。”
周副县长笑道:“多少生意人只想着利己不利人,以前也没少有人看见这里的旅游资源而心动的,可算一算修路所需的成本,就全吓跑了,雍先生是第一个吃螃蟹的人,您需要什么,我们一定会全力配合。”
周副县长四十多岁,说话少了几分官腔,多了几分利索,雍凛跟他聊得不错,两人说说笑笑,走走停停,竟把大半座山都走遍了。
雍凛时不时低头看一眼手机,周副县长见他嘴角带笑,不由打趣:“是媳妇儿发来的吧?”
雍凛讶异:“您怎么猜的?”
周副县长哈哈一笑:“我年轻的时候也这样啊,一日不见如隔三秋嘛,理解理解,你媳妇儿要是知道你金枝玉叶一样的公子哥,昨晚在破房子里喂蚊子,估计要心疼了!”
“她知道。”雍凛微微一笑,“不过她应该觉得这种体验,也未尝不是一件好事。”
周副县长笑道:“这个想法好,吃得苦中苦,方为人上人!”
其实雍凛这样出身的年轻人会选择亲自过来一趟,还从头到尾没有叫苦,周副县长也觉得很意外,这跟他认知里那些承蒙祖荫,无所事事的纨绔子弟不太一样,可见人与人之间还是有很大区别的。
眼看天色不早,一行人开始往山下走,雍凛一边走,还有空回了个邮件。
办公室里,顾念看着手机,同样不自觉扬起嘴角,却被一阵敲办公桌的声响打断。
“男朋友啊?”吴嘉文戏谑道。
顾念有点尴尬地笑了笑,赶紧起身:“是不是我发过去的那几封邮件有问题?”
吴嘉文看了她一眼:“的确有问题,你用翻译软件翻的?”
这都被看出来?顾念一头黑线,老老实实道:“不是,但有的单词想不起来,或者专业术语不懂,会去查一下翻译软件。”
吴嘉文嘲道:“难怪一股子翻译软件味!用软件翻,谁都可以做你这份工作,何必要你来,你明白吧?”
顾念:“明白,实在很抱歉,下次我会做得更好。”
吴嘉文:“不是什么事情都有下次的。重要的是现在,而非未来!”
虽然不算顾念的上司,但他级别比顾念高,又是前辈,顾念肯定不能上班第一天跟人起冲突,无论吴嘉文说什么,她都一脸诚恳老实,绝不再犯的表情。
也许是看在这个份上,说到最后,吴嘉文终于说了句:“后边这几封邮件,虽然措辞还有问题,但内容还可以,证明你的确用心去找资料问人了。”
“但是……”还没等顾念松一口气,对方的但书又来了。
吴嘉文:“M&J的员工用这种水平回复邮件,完全是在丢M&J的脸,我们不是地摊货,不是什么烂大街的潮牌,是M&J,现在是M&J在成就你,而不是你在成就M&J,你明白我的意思吧?”
说得真狠,顾念暗暗苦笑,面上还是一派真诚:“我明白。”
吴嘉文挥挥手,终于大发慈悲放她一马:“我这边有一份演讲稿的初稿,你来负责润色吧,总监明天要用。”
要么没事做,要么事情多得吓死人,顾念答应下来,还得笑容满面态度积极地答应下来,不能让人家觉得自己有半点不乐意。
吴嘉文满意地走了,顾念回头一看,何丽人不见了,总监办公室也没人了,再看时间,距离下班已经过去一个小时。
顾念将演讲稿拷贝下来,背起包踏上回家之路。
外面难得的星空明亮,多年不遇,临近十五,月亮也变得更圆更亮。
白天的暑气悄悄散去,但人走出开着冷气的办公楼,迎面依旧一阵温热。
顾念习惯性拿出手机看时间,上面多了一封未收邮件的通知,顾念又打开邮箱,发现雍凛居然真的将她之前那封邮件从头到尾看了一遍,把其中的语法错误,和措辞不妥当的地方一一指出来,有些小细节,顾念这种土生土长的中国人未必能发现,雍凛毕竟曾经在英语环境中留学多年,那几乎相当于他的第二语言了。
这些错误如果没有人说,她自己肯定是发现不了的。
顾念有些感动,打了个电话过去:“不好意思,我刚刚才从公司出来。”
那边信号有点不好,雍凛的声音里夹杂着沙沙声:“这么晚?”
顾念:“是呀,回去还要干活,你从山上下来了?”
雍凛嗯了一声,他从浴室出来,擦着头发,往床上一坐,底下粗糙刺肉的触感令他微微皱眉——即使是县里最好的招待所,条件也不可能跟大城市里的星级酒店相比——他终于对村里的蚊子投降,刚刚跟着县领导的车一起回来。
“邮件看了吗?”
顾念的语调一如既往温柔,只是其中又多了几分疲惫:“看了,帮助太大了,谢谢你,我大概知道毛病出在什么地方了,这样下次就可以避免了。”
雍凛微微皱眉:“怎么累成这样?”
顾念:“上班第一天,正常的,等适应之后应该就好了,听说那边最近天气不好,你出门的时候小心点。”
雍凛:“知道了,你还没吃饭?”
顾念:“正准备去吃,等会还有活儿,我先挂了,你早点休息。”
听见那边的回应,顾念挂掉电话,感觉自己两条腿跟灌了铅似的沉甸甸,小腹也隐隐作痛,像极了生理期即将到来的征兆。
过得真快,转眼又快一个月了。顾念深吸口气,下意识加快脚步。
第二天又是完全不同的工作内容,简直像每天都打开新世界的大门。
顾念将演讲稿交上去,吴嘉文倒是什么也没说,满意不满意,也没有回复,顾念忐忑不安地度过一个上午,只能用“没有消息就是好消息”来安慰自己。
何丽匆匆抱着一摞文件进来,问顾念:“Nina,你现在有空吗?”
顾念正愁没事做,见状就道:“有什么需要帮忙的吗?”
何丽道:“有有,下午得去机场接个法国客户,本来应该是Marvin或Gigi姐去的,但他们现在都不在,我听卫姐说你会法语是不是,能不能代他们去接一下人?”
顾念迟疑:“我的法语也不是很好……”
何丽将文件放下,双手合十:“求求你啦,我这都忙得转不开了!”
顾念心软:“好吧,几点?”
何丽大喜:“航班两点到,你打车记得拿票,回来报销,Nina,我爱死你了!”
顾念开玩笑:“要不要以身相许?”
何丽比了个手势:“没问题,等我处理完这批文件?”
两点距离现在也不久了,加上这里去机场还有一段距离,顾念跟何丽要了航班号跟客户资料,又让她回来给领导说一声,直接就打车去了机场。
到了机场才发现自己忘了带上大字牌,又赶紧临时随便做了一块,举在身前,跟所有接机的人一样在候机厅等待。
两点二十分,从巴黎中转伊斯坦布尔机场再到S市的航班已经准点抵达,乘客们拉着行李陆陆续续来到,顾念心里有点急了,正想着要不要给何丽打个电话,吴嘉文的电话就打过来了。
“你不在办公室,到哪去了,快点回来,有几个邮件要你去发!”
顾念忙道:“Sorry,Marvin,我来机场接一个客户了,你们早上去开会了,我让何丽跟你们说一声的!”
吴嘉文:“何丽?何丽被Emma外派出去办事了!”
Emma就是卫玛,早上卫玛、吴嘉文和总监潘明都去开会,整个部门就剩顾念跟何丽两人。
顾念:“不好意思,我现在暂时回不去,要不你把要发的内容先给我,我回去马上做!”
“那行吧!”吴嘉文就要挂电话。
“等等!”顾念心下一动,“Marvin,麻烦你帮我个忙,能不能帮我查一下我们部门下午两点,有什么客户要接?”
“Waitaminute。”吴嘉文虽然有点不耐烦,却没有拒绝。
顾念将手机贴在耳边,按捺下焦躁的心情,度时如年。
过了好一会儿,她才听见吴嘉文的声音从另外一边传来:“下午两点没有客户要接。”
那一瞬间,顾念的心停掉了一拍,整个人就像刚从火炉里出来,转眼又被一盆冰水当头浇下。
“等等,”吴嘉文应该是在翻行程表,“两点半有个日本客户要接,对方是日本那边的设计师山口穗子,这人我知道,她曾经在M&J干过,跟我们总监有私交,这次是接受总监邀请,过来参观M&J中国区门店。”
顾念缓缓吐出一口气。
不知怎的,在确定自己的判断之后,她的心反倒完全冷静下来,声音也镇定得完全不像自己发出来的。
“我知道了,谢谢你,Marvin,麻烦你把后续公司给客户订的酒店行程都发我,我将客户送回酒店之后,立刻就回去。”
吴嘉文似乎也明白了什么,他沉默片刻,给顾念说了一个消息:“之前总监曾经觉得HR那边一下子塞了两个人过来有点多余,所以等到你们俩的试用期结束,部门估计会视考核情况来作出决定,不过何丽比你早来两个月,所以按照三个月试用期的规定来看,可能一个月后,这个结果就会出来了。”
顾念的声音变得有点艰难:“也就是说,一个月后,我跟何丽,可能只有一个会被留下?”
吴嘉文没有回答。
但这已经相当于回答了。