“你好，‘果冻’，见见我的朋友弗立克。”珀西说。
“很高兴认识你。”她边说边跟弗立克握手。
“‘果冻’？”弗立克好奇地问。
“没人知道我从哪儿弄了这么个外号。”
“明白了，”弗立克说，“跟你的姓连在一起就是‘葛里炸药’【9】。”
“果冻”没搭茬。“珀西，你买的时候顺便给我要一杯马丁尼。”
弗立克对她用法语说：“你在伦敦的这个区附近住？”
“我十岁开始就住这儿，”她用带着美国口音的法语回答，“我生在魁北克。”
这不太好，弗立克想。德国人可能注意不到口音的差别，但法国人一定会。“果冻”只得扮作加拿大出生的法国公民，这倒能说得通，但也比较罕见，容易引起注意。算了，管它的呢。“不过，你认为自己是英国人。”
“是英格兰人，不是英国人，”“果冻”嗔怒道，她又换回英语，“我归属英格兰教会，我给保守党投票，我不喜欢外国人、异教徒和共和党人。”她瞥了珀西一眼，补充说，“当然，这会儿不算。”
珀西说：“你应该去约克郡，住在山上的农场里，那里自从北欧海盗来过之后就再也看不到外国人。真不知道你在伦敦怎么能活得下去，到处都是俄国布尔什维克、德国犹太人、爱尔兰天主教徒，还有威尔士的新教徒，他们到处盖那种小教堂，就像鼹鼠一样把草地都毁了。”
“伦敦跟原来不一样了，珀西。”
“跟你是外国人那会儿不一样了？”
这种争论一开始就没完没了。弗立克忍不住打断了他们。“听说你是个爱国者，我非常高兴，‘果冻’。”
“你为什么对这种问题感兴趣，能问一下吗？”
“因为你可以为自己的国家做件事。”珀西插了进来，“我跟弗立克谈到过你的……专长，‘果冻’。”
“果冻”低头看着她那涂成朱红色的指甲，说：“谨慎，珀西，请你谨慎点儿。谨慎是勇气之本，《圣经》上就是这么说的。”
弗立克说：“你想必知道目前这个领域已经有了不小的发展，我指的是塑料炸弹。”
“我尽量跟上时代。”“果冻”摆出一副谦逊的姿态说。突然她脸色一变，警觉地看着弗立克，问：“是不是跟战争有关？”
“是。”
“我加入。只要为了英格兰，我什么事都肯做。”
“你要离开几天。”
“没问题。”
“也可能回不来。”
“这他妈的是什么意思？”
“这件事很危险。”弗立克平静地说。
“果冻”有点儿慌乱。“噢。”她咽了口唾沫，“那，也没什么太大区别。”她显得没什么底气。
“你想好了？”
“果冻”顿了一下，心里暗暗盘算着，然后说道：“你们想让我去炸掉什么东西。”
弗立克默默地点了点头。
“不是在国外吧，是吗？”
“有可能。”
“果冻”顿时花容失色。“啊，我的老天，你们想让我去法国，是不是？”
弗立克没说什么。
“去敌后！上帝，我太老了，干不了这个，我已经……”她迟疑了一下，“我已经三十七了。”
她看上去要大五岁，弗立克想，不过嘴里却说：“那有什么，我们差不多一般大，我也快三十了。我们还不老，还能冒险干点儿什么，对吧？”
“你是你，我是我。”
弗立克的心往下一沉，“果冻”不会同意的。
她想，整个计划都搞砸了。根本不可能找到能完成这项任务又能说法语的女人，这个计划一开始就注定失败。她转身离开“果冻”，有点儿想哭。
珀西说：“‘果冻’，我们请你干的这件事对打赢战争来说至关重要。”
“珀西，你编点儿别的瞎话吧，或许我还相信。”她打哈哈说，但看上去很严肃。
他摇摇头说：“这话毫不夸张。它能决定战争的胜负。”
她盯着他，一言不发。内心的斗争让她的脸扭曲起来，变得很难看。
珀西说：“而且，你是整个国家唯一胜任这个工作的人。”
“别扯了。”她半信半疑。
“你是仅有的女性保险柜爆破专家，又会说法语——你以为你还能找到几个这样的人？告诉你吧，根本没有。”
“你说的都是实话，是吗？”
“我这辈子从没这么实在过。”
“见你的鬼，珀西。”“果冻”不说话了，沉默持续了很长时间。弗立克屏住呼吸。最后“果冻”开了口说：“好吧，你这个混蛋，我干。”
弗立克一下子高兴起来，吻了吻她。