在亚美尼亚的第一餐

亚美尼亚一号和二号的旅馆费相差有数倍之多。我们决定投宿在价钱比较高的亚美尼亚一号,倒不是为了讨舒适,而是想在几乎没有什么观光客来的国家多消费一些。投宿在这座旅馆的,除了我们之外,全是从世界各地回来寻根的亚美尼亚后代。

我们的第一餐,是在波荷西扬家里吃的晚饭。他们的餐厅也是客厅,用餐时视人数多寡拼成大小不一的桌面。四面墙壁上挂满大大小小的油画。我和波荷西扬的交谈,透过安娜和我太太瑶瑶的翻译,每句都要先从中文翻成英文,再从英文翻成亚美尼亚文,或是把整个程序反过来走一遍。

波荷西扬说,并不是他有能力收藏那么多的画,而是画家朋友找他拍照或翻拍作品,付不起费用时就用画抵账。除了一屋子墙上所挂的,还有挂不了的一大堆。看来波荷西扬已成了亚美尼亚当代绘画的大收藏家。等这些困顿的艺术家一个个熬出头时,波荷西扬岂不跟着身家百倍!

餐桌上摆满了食物。对异国菜肴好奇心甚重的我们,仔细询问每道菜的名称和做法。叫“托马”的是高丽菜卷,“巴思图马”是干牛肉,“塔克洪”是只生长在亚美尼亚的一种草,可以生吃,口感麻麻的。有一道令人忘不了的菜名叫“爸爸在床上”,内容却想不起来了。至于后来每一餐都会吃到的薄面饼“拉伐许”,则马上成为餐桌上的笑料。

每一张饼摊开来,几乎有半张餐桌那么大;想吃多大就撕多大,可以干吃或卷着菜吃,是他们的主食,相当于西方人的面包或东方人的米饭、馒头。波荷西扬的太太美拉妮亚说,你高兴怎么吃“拉伐许”就可以怎么吃。我们亚美尼亚人说,吃饱了,还可用剩下的“拉伐许”当成手帕擦擦嘴边的油,再塞入口。

甜点可多了,“脱彼科”是核桃派,“艾客里欧”是可可泡芙。至于桃子、杏子等蜜饯,正是亚美尼亚人家家户户必备的零嘴,其美味可是令嗜吃甜食的我惊为极品。

在亚美尼亚,可口可乐已经渗透进来了,但我宁可尝尝亚美尼亚地道的红葡萄酒。这餐所饮用的价廉却质美的两种红酒:“阿芮夏”和“伊拉斯坎”,价钱比可乐还便宜。此地简直是嗜喝红酒者的天堂。没错,这里也是红酒的发源地。全世界的葡萄藤正是从高加索山脉分枝出去的。

要有好酒必定要有好水。亚美尼亚的矿泉水质量被嗜饮矿泉水的一些法国人认为举世无双。一家法国的大矿泉水公司就在此地大肆开发购买水权。我们甚至在离开时买了几瓶当纪念品,至今还舍不得喝它。

012 弹乌德(Oud)琴的老人技艺平平,却很认真地在每首曲子里注入情感,期待游客打赏;烈日之下的容颜让人备感沧桑。

013 我与内人在摄影家波荷西扬家做客,男主人虽已三季无工作,太太美拉妮亚、女儿安娜仍为我们张罗了丰盛的晚餐。

《花与泪与河流》