藏书一代:中井书房

京都不同的街道都有不同的气质,有风的日子,骑车穿行其间,别有一种特殊的感觉。或许是日子住久了,对每个地方都有了亲疏远近的认识。比如走在寺町尤觉熟稔亲切,走在百万遍一带更如在家门口一样,走在下京区的小巷内则觉寂静清凉。从冷泉通近卫通一路过来转入吉田神社参道,拐进校门,看到大樟树和钟楼,有一种被那绿意包裹的安全感,呼吸都可以放缓。二条通川端一带有两家相邻的很年轻的旧书店:水明洞与中井书房。前者经营书画古董,铺子里堆得非常混乱。店主是位很干净的年轻人,神定气闲坐在电脑跟前。走进中井书房,店堂十分整洁,有耳目一清的感觉。有时候走进某家旧书店,也能迅速感觉气氛是否友好,店家趣味如何。第一眼看到中井书房百元特价书区,就印象很好。摆出来的特价书都不是敷衍的大路货,居然有全套复刻本名家作品,别家书店一册都要卖几百块。此处离学校不远,熊野神社往南数百米即到。路过夷川发电所,鸭东运河流水清澈,两岸遍植樱花,春天的傍晚立在桥上,风景很美。

中井书房的主人中井和昭是一位非常和善的老人,故乡在爱知县名古屋,毕业于明治大学,在文艺社(一家支持自费出版的出版社)工作了几十年。公司经营不善,升迁无望,还有裁员之虞,遂在退休前辞职。1995年4月在京都落脚,开旧书店。问他为什么选京都,答说是出于对京都的信任:“京都虽然小,但好书店很多,有好书的客人很多,能欣赏书的客人也多。”

店内也是狭长纵深的布局,靠墙两面书架,中间一排。分类大略是历史、民俗、地理、文学、社会、自然科学、美术工艺、古籍。店内登记的书目约有万余册,质量均可观。历史类书籍最多,考古学、地方志、东洋史一类占了整面书墙,因此文学部的师生常光顾此地。问店主是不是自己也对此感兴趣,他连连摇头:“我只是做生意。学生最想要什么书,我就尽力去找什么。我自己倒没有什么特别的喜好。”

这是他谦虚的说法。他喜欢读书,家里也有不少藏书。儿女们兴趣都不大,他也想得开,认为书到底还是要流通才有意义,自己看过的书再卖掉,并不可惜。这不是藏书家的想法,他也乐得当个旧书老板,自称“藏书一代”,表示自己开店并不为传诸后世,只希望尽力做自己喜欢的事而已。

中井先生

他不像京都不少传统旧书店老板一样懒于料理网店。中井书房的网络界面亲切友好。“创业平成七年四月!”“并不想成为专业书店!”“梦想是成为年轻人、女性都喜欢的旧书店!”“世间常理,无论多么重要的藏书,对自己之外的人来说,可能都是无用之物。而将这比性命都重要的藏书完全出手,我自有一种使命,要将书们转交到同好手中。”他笑称传统旧书店老板给人一种阴沉傲慢的印象,往柜台里一坐,给读者某种无形的压力。“我才不要那样呢。”我听了也笑。

店内气氛确实明亮轻松。落地窗采光良好,室内长日开着灯。门上挂着风铃,不时叮咚。书堆角落摆两幅可爱的画框。严肃的学术书一旁夹一排崭新的《别册太阳》——平凡社1972年创刊的杂志书,也是日本杂志书的先驱。有生活、艺术、历史、人物四类,图文并茂,我很喜欢。

其中生活类提倡于日常中发现生活的智慧,探寻生活的本质。内容涉及料理、传统家具、和服、民艺、中国陶瓷器、首饰、和纸、花道等,画质优美,文字别致。

艺术类有浮世绘、春画、日本画等,画质极佳,也有以前未公开的作品,很有收藏价值——《别册太阳》宗旨即是“照亮永远的过去与未来”。买过一册《酒井抱一》,内有大幅《夏秋草图屏风》(又名《风雨草花图》),并附该图草稿。酒井抱一(1761-1829)是江户时代后期的绘师、俳人,继承尾形光琳的优雅画风,为江户琳派的创始人,画风洒脱,有文人意趣。《夏秋草图屏风》左右二幅,左为骤雨中的夏草,右为强风下的秋草,满纸流风,气势浑然。夏草有芒草、百合、剪秋萝、旋花、女郎花。秋草有芒草、爬山虎、葛、泽兰,其中芒草、女郎花、葛、泽兰均属秋七草。《万叶集》有山上忆良两首和歌:“秋野花开,折来细数七种花。”“萩之花,尾花,葛花,瞿麦之花,女郎花,藤袴,朝颜花。”日人欣赏的植物与我们不大相同。中国诗歌、绘画中最常见者,如梅、兰、牡丹、松、竹、芍药、石榴、玉兰、菊等,清雅端丽,各有品格。而日人爱咏爱画的植物,大多纤弱细柔,亦颇合他们的传统审美。

夏秋草图屏风

《别册太阳》之《正仓院的世界》

如今市面的杂志书品类繁多,品质参差,《别册太阳》却一直保持较高水准,是故即便在旧书店,标价也不比原价低多少。中井书房家一律标一千日元,是很不错的价格。挑了一本《正仓院的世界》(2006年出版),开篇是正仓院事务所所长北启太所撰《至高传世品:正仓院宝物》。正仓院宝物总数约九千件,内容丰富,如佛具、衣裳、饰品、乐器、香料、药材、文书等等。这册杂志中介绍了两百余种,如著名的螺钿紫檀五弦琵琶、吴竹笙、鸟毛篆书屏风等,都有详细介绍。奈良正仓院只在每年秋天选取部分宝物在奈良博物馆展出,前后十余日,观者如堵。

中井见我挑得开心,忽然想起什么似的,拉开特价书区底下的柜门:“这里还有一堆!你慢慢挑,也都是一百日元一本。喜欢就拿走吧!夏目漱石的要看么?他的最多,我专门打包了一箱,在仓库。”

一看,是1980年近代文学馆新选名著复刻全集。这套全集复刻的是明治、大正、昭和初期出版的初版名著,装帧精美。我粗略挑了几册,又说想看夏目漱石的,请他拿来。

窗边的百元特价书区,质量绝不含糊,均为店家精心挑选

琳琅满目的《别册太阳》

芥川龙之介的《罗生门》,用的是阿兰陀书房1917年版。扉页有隶书“君看双眼色,不语似无愁”,此联出典于白隐慧鹤的《槐安国语》卷五第八则《三界无法》。

白隐慧鹤(1686—1768)是江户中期的禅僧,日本临济宗中兴之祖。生于骏河国(今静冈县),十五岁出家,行游诸国。二十四岁闻钟声而有所悟,后于信浓国(今长野县)得到正受老人(道境慧端,江户时代临济宗僧侣)的严格指导,终于开悟。他重新编辑整理当时的语录、公案,对后世影响甚远。《槐安国语》即是他评唱大德寺开山法师大灯国师语录之作。

芥川此书正文前有一页云“献于夏目漱石先生灵前”,以示对先师之纪念。芥川龙之介于1913年考入东京大学文科大学英文系,1915年发表《罗生门》,在同窗介绍下成为夏目漱石的门人。1916年12月,漱石因病过世。次年3月,芥川在《新思想》发表《葬仪记》,后来在作品中也屡屡念及恩师音容。“因我固执己见,老师曾面露不耐,沉默着。我也觉得很消沉。一直以来,总觉得好像让老师不喜欢了……”

另外还挑了东京博文馆藏版樋口一叶的《比肩》,扉页有镝木清方的插画,幸田露伴、岛崎藤村作序。文末附有泉镜花等人的悼念回忆文章与樋口一叶传、著作年表。是书初版于1918年,距一叶辞世已有二十二载。

此外有永井荷风的《珊瑚集》、北原白秋的《东京景物诗》、室生犀星的《性之觉醒前后》。永井荷风年轻时游学美国、法国,在巴黎过得很愉快,但父亲严命其归国,回来后在庆应大学任教。他选译了一些自己喜欢的法国抒情诗,大正二年(1913)年由籾山书房出版,即《珊瑚集》。荷风很推崇波德莱尔的诗,开篇就译了七首。去巴黎之前荷风已学过五六年法文,虽遵父命在美国学习实业,供职于日本大使馆、正金银行,有空时还是继续学法语,加上他的写作底子此书译笔优雅流丽,很可一读。

中井先生见我流连忘返,笑道:“你对日本文学感兴趣?搬得动就多拿些吧!”想了想居然道:“你挑的几本都不要钱。”我很吃惊。他自笑曰:“书放在这里没人读,是最寂寞的事。有人钟情,于书也是大幸。更何况做学生的,哪来什么钱。今儿高兴,你就拿去吧。”又指着我挑出来的五本文库本道:“这些就算一百日元一本。”原先是三百一册的标价。我不便强争,遂领受好意。

永井荷风的《珊瑚集》,大正二年(1913)由籾山书房出版

夏目漱石初版复刻文集,尤其是《心》《门》,装帧极雅致

他又找来那箱夏目漱石初版复刻文集,《心》《门》《我是猫》《漱石俳句集》《文学论》《虞美人草》……我大为惊喜,看全部定价一万五,有些踌躇。他道:“仍是一百一册算好不好?你中意的都可以挑。”说着一本一本打开给我看内页设计、品相:“一直放在这里也卖不掉呢。日本那时候做的书真漂亮,春阳堂现在也早没有了。夏目漱石的书呀,恐怕是最好卖的,各种版本都有,毕竟是国民作家嘛。所以这种特别的版本一般也没谁有心收藏。难得你喜欢。他的汉文底子真好,其他作家都赶不上他……”

中井书房长年营业,除正月外没有休息日。标书价的藏书票上印有专门请人设计的店标:打开的书,两只交握的手。中井先生讲究书籍品相,书价标签也很留意。他说,原先用的是书签状长纸条,其上手书价格。后来改成藏书票样式,标价也为打印:“这样看起来更正式点儿。”

靠近柜台一边有一堆没有整理上架的书。他说,这里放的往往是精心挑选的套书,特意放在外面,是为了让客人一眼能瞧见,比放在架上更容易出手。十多年来,这小小角落一直是他的经营诀窍。

店内漂浮着宁谧的檀香气息,一只小香炉蹲在柜台。中井先生好耐心,跟我说旧书味道大,点些线香可以清新空气。他说自己最喜欢的是山田松香木店。“鸠居堂太贵啦,光做游客生意去了。山田家价格最公道,江户以来做的香一直受寺庙信赖。你想呀,寺庙用的东西,都是不差的。”

当日那边堆的是筑摩书房三十六册《柳田国男全集》,品相完好,定价一万五千日元。这套书一般定价三万到八万不等,书市标出过两万的价格。中井先生道:“我这里书价其实很好商量。一般都会比网店的便宜些。虽全集单本出售价格会高不少,但还是希望有人整套买走,不要拆散。”我很喜欢柳田国男,当下心动。但全集实在是很大一堆,不得不多费些考虑,便没有立刻下手。转身就念念不忘,哪日再去,如果还在,大概是会买下的吧。

中井书房跟中国的旧书店也有往来。他给我看国内某些书店老板发来的订货函,说文史类学术书、古籍、文库本在中国都很有市场。“中国汇款到日本很麻烦,日本寄书到中国也费周折,盈利更是有限。只是想做些利于书籍流通的事。不管书去向哪里,只要能给人带来些益处,就算各得其所。”

我一位师兄说,某日黄昏到中井书房,主人正要打烊,卷帘门都放下一半,又笑眯眯等他挑书。他仔细选了很久,主人也不催。结账时又给了不少折扣,说是学生清贫,要多多体谅。如中井家这般风格的,在旧书店一行里恐怕很少见。因此把书带回家,也格外觉得珍重。灯下枕畔,吟味思索,方不辜负。

补记:

过了两日,我又去店里,一看《柳田国男全集》不在老地方,遗憾道:“已经卖出了么?”中井先生笑指一旁两只纸箱:“你那天好像有喜欢的意思,就给你留着啦。”开心且欢喜,也不管客居不便,即将三十六册全集买下。中井先生道我搬着费劲,说可以为我送回家。遂银钱两讫,安心回家等待。这种交情,仿佛认识多年。

又,偶听店家聊起来,井筒和幸导演的《无敌青春》(パッチギ)曾在中井书房取景,共三个镜头:主人公走进书店,主人公在书架前翻书,主人公发现需要的辞典。导演将摄像机架在柜台内,好长时间一动不动。“演员和导演都好辛苦,那么久,反反复复就为一个镜头,花了三四个钟头。我在一边看着,大气都不敢出,怕打扰了他们。”中井先生笑着回忆。回家来看,果然有中井书房的三十秒画面:男主人公来到店里,找到一本韩语辞典——他爱上了一个在日朝鲜女孩。店内布置和现今没有什么区别,明亮的玻璃窗,长排书架。说起来中井家确实有不少朝鲜史、朝鲜语相关的书籍。据说井筒导演曾遍访京都旧书店,最终选择在中井家取景,因为店里光线很好,氛围清新,空间纵深。深有同感。 

中井书房

地址:京都市左京区二条通川端东入新车屋町163 电话/传真:075-751-5445 营业时间:除过年外一般不休息 Email:[email protected]http://www006.upp.so-net.ne.jp/nakai-shobo/

《京都古书店风景》