新编诗集
归国杂题（一）——马赛
马赛，你神态何以如此惨淡？
空气中仿佛渗透了铁色的矿质，
你拓臂环拥着的一湾海，也在迟重的阳光中，沉闷地呼吸；
一涌青波，一峰白沫，一声呜咽；地中海呀！
你满怀的牢骚，
恐只有皤白的阿尔帕斯——永远自万呎高处冷眼下瞰——深浅知悉。
马赛，你面容何以如此惨淡？
这岂是情热猖獗的欧南？
看这一带山岭，筑成天然城堡，
雄闳沉着，
一床床的大灰岩，
一丛丛的暗绿林，
一堆堆的方形石灰屋——
光土毛石的尊严，
朴素自然的尊严，
淡净颜色的尊严——
无愧是水让（Cézanne）神感的故乡，
廓大艺术灵魂的手笔！
但普鲁罔司情歌缠绵真挚的精神，
在黑暗中布埴文艺复兴种子的精神，
难道也深隐在这些岩片杂草的中间，
惨雾淡沫的中间？
马赛，你渗淡的神情，
倍增了我别离的幽感，别离欧土的怆心；
我爱欧化，然我不恋欧洲；
此地景物已非，不如归去：
家乡有长梗菜饭，米酒肥羔；
此地景物已非，不堪存想。
我游都会繁庶，时有踯躅墟墓之感，
在繁华声色场中，有梦亦多恐怖；
我似见莱茵河边，难民麇伏，
冷月照鸠面青肌，凉风吹褴褛衣结，
柴火几星，便鸡犬也噤无声息；
又似身在咖啡夜馆中，
烟雾里酒香袂影，笑语微闻，
场中有裸女作猥舞，
场首有黑面奴弄器出淫声；
百年来野心迷梦，已教大战血潮冲破，
如今凄惶遍地，兽性横行；
不如归去，此地难寻干净人道，
此地难得真挚人情，不如归去！
（原载：民国十一年十二月十七日《努力周报》第三十三期）
归国杂题（二）——地中海
海呀，你宏大幽秘的音息，不是无因而来的，这风稳日丽，也不是无因而然的，
这些进行不歇的波浪，唤起了思想同情的反应——涨，落——隐，现——去，来……
无量数的浪花，各各不同，各有奇趣的花样——一树上没有两张相同的叶子，天上没有两片相同的云彩。地中海呀！你是欧洲文化最老的见证！
魔大的帝国，曾经一再笼卷你的两岸；
霸业的命运，曾经再三在你酥胸上定夺；
无数的帝王，英雄，诗人，僧侣，寇盗，商贾，曾经在你怀抱中得意，失志，死亡；
无数的财货牲畜，人命，舰队，商船，渔艇，曾经沉入你无底的渊壑；
无数的朝彩晚霞，星光月色，血腥，血糜，曾经浸染涂惨你的面庞；
无数的风涛，雷电，炮声，潜艇，曾经扰乱你安平的居处；
屈洛安城焚的火光，阿脱洛庵家的惨剧，
沙伦女的歌声，迦太基奴女被掳过海的哭声，
维雪维亚炸裂的彩色，
尼罗河口，铁拉法尔加唱凯的歌音……
都曾经供你耳目刹那的欢娱。
历史来，历史去；
埃及，波斯，希腊，马其顿，罗马，西班牙——
至多也不过抵你一缕浪花的涨歇，一茎春花的开落！
但是你呢——
依旧冲洗着欧非亚的海岸，
依旧保存着你青年的颜色，
（时间不曾在你面上留痕迹。）
依旧继续着你自在无罣的涨落，
依旧呼啸着你厌世的骚愁，
依旧翻新着你浪花的样式，——
这孤零零的神秘伟大的地中海呀！
（原载：民国十一年十二月二十四日《努力周报》第三十四期）
北方的冬天是冬天
北方的冬天是冬天！
满眼黄沙漠漠的地与天；
赤膊的树枝，硬搅着北风光——
一队队敢死的健儿，傲立在战阵前！
不留半片残青，没有一丝粘恋，
只拼着精光的筋骨；凝敛着生命的精液，
耐，耐三冬的霜鞭与雪拳与风剑，
直耐到春阳征服了消杀与枯寂与凶惨，
直耐到春阳打开了生命的牢监，放出一瓣的树头鲜！
直耐到忍耐的奋斗功效见，健儿克敌回家酣笑颜！
北方的冬天是冬天！
满眼黄沙茫茫的地与天；
田里一只呆顿的黄牛，
西天边画出几线的悲鸣雁。
一月二十二 志摩
（原载：民国十二年一月二十八日《努力周报》第三十九期）
希望的埋葬
希望，只如今……
如今只剩些遗骸——
可怜，我的心……
却教我何处埋掩？
希望！我抚摩
你惨变的创伤；
这冷默的冬宵——
谁与我商量埋葬？
埋你在秋林之中，
幽涧之边，你愿否，
朝餐泉乐的琤琮，
暮偎松茵的温柔？
我收拾一筐的红叶，
露凋秋伤的枫叶，
铺盖在你新坟之上，
长眠着美丽的希望！
我唱一支惨淡的歌，
与秋林的秋声相和；
滴滴凉露似的清泪，
洒遍了你清冷的新墓！
我手抱你冷残的衣裳，
凄怀你生前的经过——
一个不幸的爱母
思想一场空养的辛苦！
我舍不得将你埋葬，
希望！我的生命与光明——
像那个情疯了的公主(1)
紧搂住她爱人的冷尸。
梦境似惝恍迷离，
毕竟是谁存谁死；
是谁在悲唱，希望！
你，我，是谁替谁埋葬！
“美是人间不死的光芒”，
不论是生命，是希望；
便冷骸也发生命的神光，
何必问秋林红叶作埋葬！
十二年一月二十四日
（原载：民国十二年一月二十八日《努力周报》第三十九期）
情死（Liebstch）
玫瑰，压倒群芳的红玫瑰，昨夜的雷雨，原来是你出世的信号——真娇贵的丽质！
你的颜色，是我视觉的醇醪；我想走近你，但我又不敢。
青年！几滴白露在你额上，在晨光中吐艳。
你颊上的笑容，定是天上带来的；可惜世界太庸俗，不能供给他们常住的机会。
你的美是你的运命！
我走近来了；你迷醉的色香又征服了一个灵魂——我是你的俘虏！
你在那里微笑！我在这里发抖。
你已经登了生命的峰极。你向你足下望——
一个无底的深潭！
你站在潭边，我站在你背后，——我，你的俘虏。
我在这里微笑，你在那里发抖。
丽质是运命的运命。
我已经将你擒捉在手内！我爱你，玫瑰！
色，香，肉体，灵魂，美，迷力——尽在我掌握之中。
我在这里发抖，你——笑。
玫瑰！我顾不得你玉碎香销，我爱你！
花瓣，花萼，花蕊，花刺你，我——多么痛快啊——尽胶结在一起；一片狼藉的猩红，两手模糊的鲜血。
玫瑰！我爱你！
一九二三年，六月。志摩
（原载：民国十二年二月四日《努力周报》第四十期）
康桥，再会吧
康桥，再会吧；
我心头盛满了别离的情绪，
你是我难得的知己，我当年
辞别家乡父母，登太平洋去，
（算来一秋二秋，已过了四度
春秋，浪迹在海外，美土欧洲）
扶桑风色，檀香山芭蕉况味，
平波大海，开拓我心胸神意，
如今都变了梦里的山河，
渺茫明灭，在我灵府的底里；
我母亲临别的泪痕，她弱手
向波轮远去送爱儿的巾色，
海风咸味，海鸟依恋的雅意，
尽是我记忆的珍藏，我每次
摩按，总不免心酸泪落，便想
理箧归家，重向母怀中匐伏，
回复我天伦挚爱的幸福；
我每想人生多少跋涉劳苦，
多少牺牲，都只是枉费无补，
我四载奔波，称名求学，毕竟
在知识道上，采得几茎花草，
在真理山中，爬上几个峰腰，
钧天妙乐，曾否闻得，彩红色，
可仍记得？——但我如何能回答？
我但自喜楼高车快的文明，
不曾将我的心灵污抹，今日
我对此古风古色，桥影藻密，
依复能坦胸相见，惺惺惜别。
康桥，再会吧！
你我相知虽迟，然这一年中
我心灵革命的怒潮，尽冲泻
在你妩媚河身的两岸，此后
清风明月夜，当照见我情热
狂溢的旧痕，尚留草底桥边，
明年燕子归来，当记我幽叹
音节，歌吟声息，缦烂的云纹
霞彩，应反映我的思想情感，
此日撒向天空的恋意诗心，
赞颂穆静腾辉的晚景，清晨
富丽的温柔；听！那和缓的钟声
解释了新秋凉绪，旅人别意，
我精魂腾跃，满想化入音波，
震天彻地，弥盖我爱的康桥，
如慈母之于睡儿，缓抱软吻；
康桥！汝永为我精神依恋之乡！
此去身虽万里，梦魂必常绕
汝左右，任地中海疾风东指，
我亦必纡道西迴，瞻望颜色；
归家后我母若问海外交好，
我必首数康桥；在温清冬夜
蜡梅前，再细辨此日相与况味；
设如我星明有福，素愿竟酬，
则来春花香时节，当复西航，
重来此地，再捡起诗针诗线，
绣我理想生命的鲜花，实现
年来梦境缠绵的销魂踪迹，
散香柔韵节，增媚河上风流；
故我别意虽深，我愿望亦密，
昨宵明月照林，我已向倾吐
心胸的蕴积，今晨雨色凄清，
小鸟无欢，难道也为是怅别
情深，累藤长草茂，涕泪交零！
康桥！山中有黄金，天上有明星，
人生至宝是情爱交感，即使
山中金尽，天上星散，同情还
永远是宇宙间不尽的黄金，
不昧的明星；赖你和悦宁静
的环境，和圣洁欢乐的光阴，
我心我智，方始经爬梳洗涤，
灵苗随春草怒生，沐日月光辉，
听自然音乐，哺啜古今不朽
——强半汝亲栽育——的文艺精英：
恍登万丈高峰，猛回头惊见
真善美浩瀚的光华，覆翼在
人道蠕动的下界，朗然照出
生命的经纬脉络，血赤金黄，
尽是爱主恋神的辛勤手绩；
康桥！你岂非是我生命的泉源？
你惠我珍品，数不胜数；最难忘
骞士德顿桥下的星磷坝乐，
弹舞殷勤，我常夜半凭阑干，
倾听牧地黑野中倦牛夜嚼，
水草间鱼跃虫嗤，轻挑静寞；
难忘春阳晚照，泼翻一海纯金，
淹没了寺塔钟楼，长垣短堞，
千百家屋顶烟突，白水青山，
难忘茂林中老树纵横；巨干上
黛薄茶青，却教斜刺的朝霞，
抹上些微胭脂春意，忸怩神色；
难忘七月的黄昏，远树凝寂，
像墨泼的山形，衬出轻柔瞑色，
密稠稠，七分鹅黄，三分橘绿，
那妙意只可去秋梦边缘捕捉；
难忘榆荫中深宵清啭的诗禽，
一腔情热，教玫瑰噙泪点首，
满天星环舞幽吟，款住远近
浪漫的梦魂，深深迷恋香境；
难忘村里姑娘的腮红颈白，
难忘屏绣康河的垂柳婆娑，
婀娜的克莱亚，硕美的校友居；
——但我如何能尽数，总之此地
人天妙合，虽微如寸芥残垣，
亦不乏纯美精神；流贯其间，
而此精神，正如宛次宛士所谓
“通我血液，浃我心脏，”有“镇驯
矫饬之功”；我此去虽归乡土，
而临行怫怫，转若离家赴远；
康桥！我故里闻此，能弗怨汝
僭爱，然我自有谠言代汝答付；
我今去了，记好明春新杨梅
上市时节，盼望我含笑归来，
再见吧，我爱的康桥！
编者按：该诗原载民国十二年三月十二日《时事新报·学灯》五卷三册九号，因格式排错，又于二十五日《学灯》五卷三册二十号重排。后收入《志摩的诗》初印本。民国十七年八月新月书店重印本为志摩先生删去。
诗
Will-O- the-wisp【Lonely is the Soul that sees the Vision……〗
我是个无依无伴的小孩，
无意地来到生疏的人间：
我忘了我的生年与生地，
只记从来处的草青日丽；
青草里满泛我活泼的童心，
好鸟常伴我在艳阳中游戏；
我爱啜野花上的白露清鲜，
爱去流涧边照弄我的童颜；
我爱与初生的小鹿儿竞赛，
爱聚砂砾仿造梦里的亭园；
我梦里常游安琪儿的仙府，
白羽的安琪儿，教导我歌舞；
我只晓天公的喜悦与震怒，
从不感人生的痛苦与欢娱；
所以我是个自然的婴孩，
误入了人间竣险的城围；
我骇诧于市街车马之喧扰，
行路人尽戴着忧惨的面罩；
铅般的烟雾迷障我的心府，
在人丛中反感恐惧与寂寥；
啊！此地不见了清涧与青草，
更有谁伴我笑语，疗我饥
；
我只觉刺痛的冷眼与冷笑，
我足上沾污了沟渠的泞潦；
我忍住两眼热泪，漫步无聊，
漫步着南街北巷，小径长桥，
我走近一家富丽的门前，
门上有金色题标，两字“慈悲”，
金字的慈悲，令我欢慰，
我便放胆跨进了门槛，
慈悲的门庭寂无声响，
堂上隐隐有阴惨的偶像；
偶像在伸臂，似延似戏，
直骇我狂奔出慈悲之第；
我神魂惊悸慌张地前行，
转瞬间又面对“快乐之园”；
快乐园的门前，鼓角声喧，
红衣汉在守卫，神色威严；
游服竞鲜艳，如春蝶舞翩跹，
园林里阵阵香风，花枝隐现；
吹来乐声断片，招诱向前，
赤穷孩蹑近了快乐之园！
守门汉霹雳似的一声呼叱，
震出了我骇愧的两行急泪；
我掩面向僻隐处飞驰，
遭罹了快乐边沿的尖刺；
黄昏。荒街上尘埃舞旋，
凉风里有落叶在呜咽；
天地看似墨色螺形的长卷，
有孤身儿在踟蹰，似退似前；
我仿佛陷落在冰寒的阱锢，
我哭一声我要阳光的暖和！
我想望温柔手掌，偎我心窝，
我想望搂我入怀，纯爱的母；
我悲思正在喷泉似的溢涌，
一闪闪神奇的光，忽耀前路；
光似草际的游萤，乍显乍隐，
又似暑夜的飞星，窜流无定；
神异的精灵！生动了黑夜，
平易了途径，这闪闪的光明；
闪闪的光明！消解了恐惧，
启发了欢欣，这神异的精灵；
昏沉的道上，引导我前进，
一步步离远人间进向天庭；
天庭！在白云深处，白云深处，
有美安琪敛翅羽，安眠未醒，
我亦爱在白云里安眠不醒，
任清风搂抱，明星亲吻殷勤；
光明！我不爱人间，人间难觅
安乐与真情，慈悲与欢欣；
光明，我求祷你引至我上登
天庭，引挈我永住仙神之境；
我即不能上攀天庭，光明，
你也照导我出城围之困，
我是个自然的婴儿，光明知否，
但求回复自然的生活优游；
茂林中有餐不罄的鲜柑野栗，
青草里有享不尽的意趣香柔……
五月六日
（原载：民国十二年五月十三日《努力周报》第五十二期）
悲思
悲思在庭前——
不；但看
新萝憨舞，
紫藤吐艳，
蜂恣蝶恋——
悲思不在庭前。
悲思在天上——
不；但看
青白长空，
气宇晴朗，
云雀迥舞——
悲思不在天上。
悲思在我笔里——
不；但看
白净长毫，
正待抒写，
浩坦心怀——
悲思不在我的笔里。
悲思在我纸上——
不；但看
质净色清，
似在面见盻，
诗意春情——
悲思不在我的纸上。
悲思莫非在我……
心里——
心如古墟，
野草不株，
心如冻泉，
冰结活源，
心如冬虫，
久蛰久噤——
不，悲思不在我的心里！
五月十三日
（原载：民国十二年五月二十日《努力周报》第五十三期）
铁柝歌
铁柝，铁柝，铁柝，——三更：
夜色在更韵里沉吟，
满院只眠熟的树荫，
天上三五颗冷淡的星。
铁索，铁索……逝水似的消幻，
只缕缕星芒，漫洒在屋溜间；
静夜忽的裂帛似的撕碎——
一声声，愤急，哀乞，绝望的伤惨。
马号里暗暗的腐稻一堆：
犬子在索乳，呶呶的纷哕；
僵附在墙边，有瘦影一枚，
羸瘪的母狗，忍看着饥孩：——
“哀哀，我馁，且殆，奈何饥孩，
儿来，非我罪，儿毙，我心摧”……
哀哀，在此深夜与空院，
有谁同情母道之悲哀？
哀哀，更柝声在巷外浮沉，
悄悄的人间，浑浑的乾坤；
哀哀这中夜的嗥诉与哀呻，
惊不醒——一丝半缕的同情！
正愿人间的梦好睡稳！
一任遍地的嗥诉与哀呻，
乞怜于黑夜之无灵，应和
街前巷后的铁柝声声！
端节后
（原载：民国十二年七月一日《努力周报》第五十九期）
自然与人生
风，雨，山岳的震怒：
猛进，猛进！
显你们的猖獗，暴烈，威武；
霹雳是你们的酣嗷，
雷霆是你们的军鼓——
万丈的峰峦在涌汹的战阵里
失色，动摇，颠播；
猛进，猛进！
这黑沉沉的下界，是你们的俘虏！
壮观！仿佛是跳出了人生的关塞，
凭着智慧的明辉，回看
这伟大的悲惨的趣剧，在时空
无际的舞台上更番的演着——
我驻足在岱岳的顶巅，
在阳光朗照着的顶巅俯看山腰里
蜂起的云潮剑着，叠着，渐缓的
淹没了眼下的青峦与幽壑：
霎时的开始了，骇人的工作。
风、雨、雷、霆、山岳的震怒——
猛进，猛进！
矫捷的，猛烈的：吼着，打击着，咆哮着；
烈情的火焰，在层云中狂窜：
恋爱，嫉妒，咒诅，嘲讽，报复，牺牲，烦闷，
疯犬似的跳着，追着，嗥着，咬着，
毒蟒似的绞着，翻着，扫着，舐着——
猛进，猛进！
狂风，暴雨，电闪，雷霆：
烈情与人生！
静了，静了——
不见了晦盲的云罗与雾锢，
只有轻纱似的浮沤，在透明的暗空，
冉冉的飞升，冉冉的翳隐，
像是白羽的安琪，捷报天庭。
静了，静了，——
眼前消失了战阵的幻景，
回复了幽谷与冈峦与森林，
青葱，凝静，芳馨，像一个浴罢的处女，
忸怩的无言，默默的自怜。
变幻的自然，变幻的人生，
瞬息的转变，暴烈与和平，
刿心的惨剧与怡神的宁静——
谁是主，谁是宾，谁幻复谁真？
莫非是造化儿的诙谐与游戏，
恣意的反复着涕泪与欢喜，
厄难与幸运，娱乐他的冷酷的心，
与我在云外看雷阵，一般的无情！
编者按：该诗原载民国十三年二月十日《小说月报》第十五卷第二期，后收入《志摩的诗》初印本，民国十七年八月新月书店重印本为志摩先生删去。此处录自《小说月报》。
雷峰塔
一
“那首是白娘娘的古墓，
（划船的手指着野草深处）
客人，你知道西湖上的佳话，白娘娘是个多情的妖魔”
二
“她为了多情，反而受苦，
爱了个没出息的许仙，她的情夫，
他听信了一个和尚，一时的糊涂，
拿一个钵盂，把他妻子的原形罩住。”
三
到如今已有千百年的光景，
可怜她被镇压在雷峰塔底——
一座残败的古塔，凄凉地，
庄严地，独自在南屏的晚钟声里！
编者按：该诗原收入《志摩的诗》初印本，民国十七年八月新月书店重印本为志摩先生删去。此处录自薛时进编《现代中国诗歌选》。
一小幅的穷乐图
巷口一大堆新倒的垃圾，
大概是红漆门里倒出来的垃圾，
其中不尽是灰，还有烧不烬的煤，
不尽是残骨，也许骨中有髓，
骨坳里还粘着一丝半缕的肉片，
还有半烂的布条，不破的报纸，
两三梗取灯儿，一半枝的残烟。
这垃圾堆好比是个金山，
山上满偻着寻求黄金者，
一队的褴褛，破烂的布蓝袄，
一个两个数不清高掬的臀腰，
有小女孩，有中年妇，有老婆婆，
一手挽着筐子，一手拿着树条，
深深的弯着腰，不咳嗽，不唠叨，
也不争闹，只是向灰堆里寻捞，
肩挨肩儿，头对头儿，拨拨挑挑，
老婆婆捡了一块布条，上好一块布条！
有人专捡煤渣，满地多的煤渣，
妈呀，一个女孩叫道，我捡了一块鲜肉骨头，
回头熬老豆腐吃，好不好？
一队的褴褛，好比个走马的灯儿，
转了过来，又转了过去，又过来了，
有中年妇，有女孩小，有婆婆老，
还有夹在人堆里趁热闹的黄狗几条。
编者按：该诗原收入《志摩的诗》初印本，民国十七年八月新月书店重印本为志摩先生删去。
哀曼殊斐尔
我昨夜梦入幽谷，
听子规在百合丛中泣血，
我昨夜梦登高峰，
见一颗光明泪自天坠落。
古罗马的郊外有座墓园，
静偃着百年前客殇的诗骸；
百年后海岱士黑辇的车轮，
又喧响在芳丹卜罗的青林边。
说宇宙是无情的机械，
为甚明灯似的理想闪耀在前？
说造化是真美善之表现，
为甚五彩虹不常住天边？
我与你虽仅一度相见——
但那二十分不死的时间！
谁能信你那仙姿灵态，
竟已朝雾似的永别人间？
非也！生命只是个实体的幻梦：
美丽的灵魂，永承上帝的爱宠；
三十年小住，只似昙花之偶现，
泪花里我想见你笑归仙宫。
你记否伦敦约言，曼殊斐尔！
今夏再见于琴妮湖之边；
琴妮湖永抱着白朗矶的雪影，
此日我怅望云天，泪下点点！
我当年初临生命的消息，
梦也似的骤感恋爱之庄严；
生命的觉悟是爱之成年，
我今又因死而感生与恋之涯沿！
因情是掼不破的纯晶，
爱是实现生命之唯一途径：
死是座伟秘的洪炉，此中
凝炼万象所从来之神明。
我哀思焉能电花似的飞骋，
感动你在天日遥远的灵魂？
我洒泪向风也遥送，
问何时能戡破生死之门？
编者按：该诗原收入《志摩的诗》初印本，民国十七年八月新月书店重印本为志摩先生删去。
海边的梦（一）
“独自一个人儿在海边踽踽的徘徊，
遥遥的看那海天一角，斑斓的霞彩，
使我悠然想到我的情人现在哪儿在？
若有所待？
为何她也不到这儿来？
于是痴立在海边许多时，
在沙滩上写了无数的相思字。”
“或者我与我的情人在海边散步，
步儿的徐徐，低低的私语，
同来同去——
偶回首看双双的脚印一步一趋，
则我们当忘不了来时的路，
于是缓缓的唱一曲海边的恋歌，
拍着手相歌相和。”
“我在此海边不可以久留，
我与我的情人紧紧地手携着手，
天长地久——
一跳跳入海心，我们的死尸已腐朽，
但我们这两颗心还有，
于是将这两颗心同群星一起挂在天上，
放射着人间伟大的爱的光芒。”
“夕阳已沉沉的向西方落下，
这黄昏的美，美到不可描画，
飘泊天涯——
我遥望那海天一角是我家，
在这时候若有恋恋难舍，
于是想到我的情人，还记得昔时曾携手处，
如今教我向谁诉相思苦？苦！”
海边的梦（二）
我独自在海边徘徊，
遥望着天边的霞彩，
我想起了我的爱，
不知她这时候何在？
我在这儿等待——
她为什么不来？
我独自在海边发痴——
沙滩里平添了无数的相思字。
假如他在这儿伴着我，
在这寂寥的海边散步，
海鸥声里，
听私语喁喁，
浅沙滩里，
印交错的脚踪；
我唱一曲海边的恋歌，
爱，你幽幽的低着嗓儿和！
这海边还不是你我的家，
你看那边鲜血似的晚霞；
我们要寻死，
我们交抱着往波心里跳，
绝灭了这皮囊，
好叫你我的恋魂悠久的逍遥。
这时候的新来的双星挂上天堂，
放射着不磨灭的爱的光芒。
夕阳已在沉沉的淡化，
这黄昏的美，
有谁能描画？
莽莽的天涯，
那里是我的家，
那里是我的家？
爱人呀，我这般的想着你，
你那里可也有丝毫的牵挂？
周灵均先生这首诗寄到的时候，志摩正在我那里。我说这首诗里有几个意象极超脱新颖，造语也隽永可喜，只是有些字似乎用得不大当的。“痴立在海边许多时，在沙滩上写了无数的相思字”这是一般白话诗中少有的佳句，“于是”两字却加得不好了。周先生每节都用“于是”收束，实在是失策。又如“则我们当忘不了来时的路”，用一“则“字起，也觉着减色。因此我问志摩为什么不改动几个字。志摩当时答应了，可是半点钟后，他给我看的，不是他的改本，却是他用周先生的意思自己做的一首诗。结果是很不相同了，谁见了都能觉察出志摩的腔调来。从用字造句方面看，志摩的实在比原诗强。就拿第一句说吧，“独自一个人儿在海边踽踽的徘徊”，又是“独自”，又是“一个人”，又是“踽踽的”，三个形容词只说了同样的一层意思，比志摩的“我独自在海边徘徊”反而力量轻得多，可是，周先生原诗有一种缠绵凄凉的情调，与诗中的意象是一致的，我觉得志摩的另作本却没有充分的表现出来。这两首诗在我的抽屉内搁了有两个月了，现在方才拿来发表，实在对不起周先生及志摩。
西滢
（原载：民国十四年十一月二十八日《现代评论》第二卷第五十一期）
泰山
山！
你的阔大的巉岩，
像是绝海的惊涛，
忽地飞来，
凌空
不动，
在沉默的承受
日月与云霞拥戴的光豪；
更有万千星斗
错落
在你的胸怀，
向诉说
隐奥，
蕴藏在
岩石的核心与崔嵬的天外！
编者按：该诗原载民国十九年十一月十日《新月》第三卷第九期。志摩先生诗集《猛虎集》目录（【全二〗）内列有该诗题目，但未录原文。兹据《新月》将原诗补刊于此。
窥镜（I Look into My Glass）
〔英〕哈代 著
徐志摩 译
我向着镜里端详，思忖，
镜里反映出我消瘦的身影，
我说，但愿仰上帝的慈恩，
使我的心，变成一般的瘦损！
因为枯萎了的心，不再感受
人们渐次疏淡我的寒冰，
我自此可以化石似的镇定，
孤独地，静待最后的安宁。
但只不仁善的，磨难我的光阴，
消耗了我的身，却留着我的心；
鼓励着午潮般的脉搏与血运，
在昏夜里狂撼我消瘦了的身形。
十六日，早九时。
（原载：民国十二年十一月十日《小说月报》第十四卷第十一号）
她的名字（Her Initials）
〔英〕哈代 著
徐志摩 译
在一本诗人的书叶上
我画着她芳名的字形；
她像是光艳的思想的部分，
曾经灵感那歌吟者的欢欣。
如今我又翻着那张书叶，
诗歌里依旧闪耀着光彩，
但她的名字的鲜艳，
却已随着过去的时光消淡！
十六日，早二时。
（原载：民国十二年十一月十日《小说月报》第十四卷第十一号）
伤痕（The Wound）
T.Hardy 作
徐志摩 译
我爬登了山顶，
回望西天的光景，
太阳在雾彩里，
宛似一个血殷的伤痕；
宛似我自身的伤痕，
知道的没有一个人，
因为我不曾袒露隐秘，
谁知这伤痕透过我的心！
（原载：民国十二年十二月十日《小说月报》第十四卷第十二号）
分离（The Division）
T.Hardy 作
徐志摩 译
急雨打着窗，震响的门枢，
大风呼呼的，狂扫过青草地，
在这里的我，在那里的你，
中间隔离着途程百里！
假如我们的离异，我爱，
只是这深夜的风与雨，
只是这间隔着的百余里，
我心中许还有微笑的生机。
但在你我间的那个离异，我爱，
不比那可以短缩的距离，
不比那可以消歇的风雨，
更比那不尽的光阴，窈远无期！
（原载：民国十二年十二月十日《小说月报》第十四卷第十二号）
东山小曲
一
早上——太阳在山坡上笑，
太阳在山坡上叫：
看羊的，你来吧，
这里有新嫩的草，鲜甜的料，
好把你的老山羊，小山羊，喂个滚饱；
小孩们你们也来吧，
这里有大树，有石洞，有蚱蜢，有好鸟，
快来捉一会迷藏，豁一阵虎跳。
二
中上——太阳在山腰里笑，
太阳在山坳里叫：
游山的你们来吧，
这里来望望天，望望田，消消遣，
忘记你的心事，去掉你的烦恼；
叫化子们你们也来吧，
这里来偎火热的太阳，胜如一件棉袄，
还有香客的布施，岂不是妙，岂不是好。
三
晚上——太阳已经躲好，
太阳已经去了：
野鬼们你们来吧！
黑巍巍的星光，照着冷清清的庙，
树林里有只猫头鹰，半天里有只九头鸟；
来吧，来吧，一齐来吧！
撞开你的顶头板，唱起你的追魂调——
那边来了个和尚，快去耍他一个灵魂出窍。
一月，二十日。
（原载：民国十三年二月十日《小说月报》第十五卷第二号）
我自己的歌（Song of Myself）
〔美〕Walt Whitman 作
徐志摩 译
我看来一片的青草与天上的星斗的运行是一样的神奇，
泥里的蚂蚁也是一样的完美，一颗沙，鹪鹩的卵蛋，树根里的青蛙，都一样的是造化主的杰作，
我看来蔓延着的荆条可以装饰天上的厅堂，我手里绝小的铰链比得上所有的机器，
我看来在草田里低着头吃草的黄牛胜如美术的雕像，
一只小鼠是一个灵迹，可以骇倒无数自大的妄人……
我想我可以与畜生们共同生活，和平、自足的畜生们。
我站着对他们看着，尽久的看着。
他们不是不安命的，也不抱怨着他们的光景，
他们不是在暗室里开着眼睛躺着，忏悔他们的罪恶。
他们也不来研究他们对上帝的责任，叫人作呕的研究。
没有一个是不满足的，没有一个是占有疯狂病的，
谁也不向谁下跪，他们几千年的生活里从不曾有过尊与卑的分别
他们在地面上没有一个是装体面的，也没有一个不是快活的过日子的。
这些是他们的状态，他们对我表示的，我也对他们表示我的同情，
他们启发了我自己的消息，现在我亲切的认识了我自己。
（原载：民国十三年三月十日《小说月报》第十五卷第三号）
Songfrom Corsair
拜伦 作
徐志摩 译
我灵魂的深处埋着一个秘密，
寂寞的，冷落的，更不露痕迹，
只有时我的心又无端的抨击，
回忆着旧时情，在惆怅中涕泣。
在那个墓宫的中心，有一盏油灯，
点着缓火一星——不灭的情焰：
任凭绝望的惨酷，也不能填堙，
这孱弱的光棱，无尽的绵延。
记着我——啊，不要走过我的坟墓，
忘却了这抔土中埋着的残骨；
我不怕——因为遍尝了——人生的痛苦，
但是更受不住你冷漠的箭镞。
请听着我最后的凄楚的声诉——
为墓中人悱恻，是慈悲不是羞，
我惴惴的祈求——只是眼泪一颗，
算是我恋爱最初，最后的报酬！
（原载：民国十三年四月十日《小说月报》第十五卷第四号）