口音让你看起来像当地人?

我认为人们应该仔细思考一下他们为什么想要把口音去掉。与另一个国家的人打成一片的好处不是消除口音,而是会被误认成本地人。这是两个完全不同的概念。

我会简短地讨论一下如何消除口音。但是即使有口音,你仍然能够被人错当成本地人。被错当成本地人并不仅仅是指说话像本地人,行为上也要像。

我努力去效仿本地人的着装、肢体语言、谈话时需要保持的距离、面部表情、话题和一切本地人的处事习惯,而不是仅仅效仿他们怎么说话。所以我必须注意习俗、观察人们在做什么并且模仿他们。

当你的肤色使你鹤立鸡群时,这样做自然很难,但我认为你不应该放弃希望。很多国家的种族已经变得比你想象的更加多元化,而且更加容易融入。举个极端的例子,比如在中国,那里很少有非亚裔移民,但由于我讲汉语并且像中国人一样行事,人们也曾经将我误认成在中国生活多年的英语老师。

《跟各国人都聊得来:三个月外语流利术》