从《真爱无敌》到《终成眷属》电影的对比

英德拉·库马尔和阿米尔合作的两部90年代的作品,是两个完全不同的方向。下面,这位导演会对比这两部电影和它们背后的制作历程——

英德拉·库马尔:

《真爱无敌》这部影片事实上可以从“友情”这个特殊的角度来欣赏。玖熹和卡卓尔、阿米尔和阿杰,甚至影片中作为反派的两位父亲,是三对发小。所以,也可以说这是一部讲友情的电影,也即年青一代和年老一代两大阵营之间的冲突。

影片以年轻人之间的友谊为主,展现了他们之间的交流方式,这就会出现“欢喜冤家,意外相爱”的桥段,比如阿米尔和玖熹。这与《讲心不讲金》的安排相似——水火不相容的死对头,机缘巧合地走到了一起。

《真爱无敌》是非常好的娱乐片,很多场景和设置都很巧妙,甚至还有某些场景一直被人模仿,比如走铁管的那场戏——阿米尔为了救阿杰,结果两个人一起吊在悬空的铁管上。这是非常标志性的一幕,后来经常被其他电影以各种各样的方式来模仿。

我想把走铁管这一幕的成功归功于我们的动作导演维卢·代弗甘先生,他为了保证这一幕的正常拍摄,付出了很多汗水,也冒了很大的险。

由于我们运用了非脸部特写,真正以身涉险的并不是演员自己,而是替身演员,他们才是真正的无名英雄。看着自己不熟悉的人在冒险,你真的会由衷地担心他的安全,这种感觉很微妙。总之,那个替身小伙子站在悬于八层楼高的铁管上,身上只有一根细绳连着,这非常需要胆量。

当然,阿米尔表现得也非常勇敢,但必须承认,如果没有替身演员的帮忙,我们绝不可能完成这一幕,更不会如此成功。此外,还有最难拍的一幕,也与阿米尔和阿杰有关。每次提到这一幕,大家都会笑出眼泪来。

阿米尔和阿杰坐在车的后座上,车子是由一只猴子驾驶的,那只猴子受过专业训练,后来却丢下车试图逃跑,若是它真的跑掉了,我们再去哪里找会开车的猴子呀?于是我们为了防止猴子跑掉,就把它的手系在方向盘上,再让阿米尔和阿杰坐在后座上。车实际上是由前面的一辆卡车拖行的,我就站在卡车的车厢上,没法和前面的司机说话,就让助手告诉他什么时候启动。当车速达到40~50迈的时候,我喊:“开拍!”这时阿米尔和阿杰开始大喊:“救命!救命!”这是剧情安排,坐在一辆猴子开的车上,自然要尖叫的。谁承想他们的尖叫惊到了“猴哥”,猴子以为这两个家伙要伤害自己,就挣脱了束缚,主动攻击他们去了!

我离他们大概只有10英尺,看得清清楚楚。我对助手大喊,让他告诉司机停车。当车停下来的时候,阿米尔和阿杰从车里跳出来跑了!想象一下,我站在卡车上,看着两个巨星,被一只猴子追得到处跑!

再说《终成眷属》,我认为这部电影更合我的心意。但是,它没有得到令人满意的观众反馈。当然我还是很高兴的,因为很多看过《终成眷属》的观众都告诉我这部电影很好。这也是我和阿米尔最后一次合作。有时候就是这样,当你们的合作被认可,就继续;如果不被认可,那就分道扬镳。

当然,我们现在还是非常好的朋友,我也一直为有他这样的朋友而骄傲。

写《七色彩虹》38 时,我带着电影构思去找阿米尔,问他有没有什么不妥的地方。听完剧本,他说很喜欢这部电影,还说影片肯定会火。事实也正是如此。

回头再看我俩的合作:《讲心不讲金》《真爱无敌》和《终成眷属》。我觉得《终成眷属》没有取得预期成功的主要责任在我,毕竟我是导演。事情本来就应该是这样,不管电影好坏,都是导演在主导,因为电影是他的孩子,他才是决定这个孩子是什么样的关键。

大家都希望我和阿米尔能在《真爱无敌》之后再来一部搞笑喜剧,结果我们却献上了一颗巨大的催泪弹,这当然让大家失望。另一个问题是,我们在宣传的过程中并没有强调这是一部严肃的电影,我们依然以“阿米尔·汗—英德拉·库马尔”这一组合进行宣传,就好像该片与《讲心不讲金》和《真爱无敌》是一个类型的。不过,我在这里说一句心里话:我认为,除了《未知死亡》,阿米尔目前最好的表现就在《终成眷属》。

有关《终成眷属》,我还想重申一点:阿米尔和我都打算拍一部不一样的作品,我们也为此努力了。但是,我在当时确实还不算完全准备好,应该再为拍摄严肃电影多做点准备工作,同时,还要摸清观众的意愿。就像家长带着孩子兴致勃勃地准备坐过山车,结果却坐了摩天轮,怎么能不觉得无聊呢?其实,摩天轮的平稳运行也有它的妙处,这一点观众们后来才发现并开始爱上它。再比如,你去吃中国菜,人家却给你端上了印度薄饼,不管他们做得多好吃,你也不会喜欢,因为这根本不是你想要的。《终成眷属》就是属于这种情况。

作为导演,完全依托情感去拍片,是需要很大勇气的,尤其是以拍摄喜剧而出名的导演。也许我现在拍这种题材的话,收效会更好,但是当时我确实已经超水平发挥了。

《阿米尔·汗:我行我素》