人生剧本已着，但未成定局：层次面向的本质
This is a course in how to know yourself. You have taught what you are, but have not let what you are teach you.
这课程是为了教你明白你自己。你一直以来都在教自己有关你的真相，却不让你的真相来教你。
在旅行了北美洲几个主要城市数年后，我觉得其中有两个是最美丽的。当然，这只是我个人的观点，别人可能不这么觉得。我去过旧金山两次，一次是带领一个位于Muir Woods奇迹中心社区的工作坊，另一次就是和我的第一位出版商D.Patrick Miller (他的Fearless Books出版社使得我的第一本书DU能顺利出版)进行演讲。Patrick和我的共同合作，使得我们在灵性网站上得到极大关注，直到另一个更大的出版社 Hey House接手发行DU时，我们的书已经在全美各个Barnes & Noble书局贩售了。
在我第二次去造访当地时，Patrick 很好心的带我去参观旧金山，还一并参观拥有美丽景致的比佛利山庄。我的新朋友Gene Bogart(曾和Patrick一起录制有声书)与他的妻子Helen，也和我们同行。当我们参观当地时，不管是在陆地或海上，我开始了解为什么人们会喜欢居住在有海边的城市了。
另一个我认为是北美洲最美的城市，就是位于英属哥伦比亚的温哥华。虽然我没有跑遍当地，但温哥华的美丽景致仍是罕见。我记得2004年第一次在那里带领工作坊时，我和一位新认识的朋友走路到餐厅用餐时，就陶醉在那绝美的景致中。
在我们稍后要离开餐厅回到工作坊时，我朋友说：「嘿，Eckhart Tolle回来这里了，你想见他吗？」(Kiki注：当下的力量作者)我说：「当然好啊。」。我的新朋友介绍了我们(原来他们彼此认识)。我们简短地谈论到我们的书，而我注意到他是一个相当谦逊、平易近人的人。
让我稍后感到惊奇的是，在一个数百万人居住的城市中，到外头吃午餐竟能意外地与Eckhart Tolle这样的名人见面。这当然又提醒了我：没有所谓的意外。
在那一年中，我和他又在同一部电影Living Luminaries中出现。虽然这不是一部家喻户晓的卖座电影，但却也被数千人观赏过，并且也让我的书更加为人所知。随后又有好几部电影来采访我，这些电影也在接下来的数年中陆续上映。一件事情会引领到另一件事情，不论是不是演讲的邀约，都让我有机会再回到温哥华。
在旧金山，人们把我当成摇滚巨星。我曾好奇猜想，大家不会因为那三位课程作家写攻击我的文章，而影响了对我的看法吗？我很快就发现，在那次《奇迹课程》大会中，只有三个课程作家能够上台演讲，我是其中一个，而写过负面文章的其中两位则是其二。在大会上，他们再也没有提到那些文章，我也没有。我们三个人的其中一位，在大会中使大家进入休眠模式，然后就轮到我演讲了。我尚未开始演讲，就受到一致的起立热烈鼓掌，这告诉我一件事：人们因为我的书籍而感受到我的诚意。与会有一半的人士从我过去数年跑遍各地的旅行认识我，另一半则透过我的书认识了我。
我有时会请阅读过我的书的听众举手，这会让我知道在听众中有多少人看过了DU，而且也能帮助我知道我演说的对象是谁。在这一天的大会中，竟然有百分之九十的人举手表示他们阅读过我的书。 我演讲了大约一小时又十五分钟，这也是大会规定的时间，虽然其实我很乐意讲个五小时。
在我课程教学中，我总会加入了一些我个人颇喜欢耍小聪明式的幽默。而我收到来自群众的反应，不论是在演讲结束时，或在大厅，或用餐，或签书时，人们对我的招呼问候，证实了我的想法：我和课程学员之间，是一种爱的交流体验，并且这是无法被其它对我的负面观点所影响的。
随着这个周末持续进行，奇迹大会成为一个爱之团聚。原本多年来因为对课程观点时有争论，或因为一些法律问题彼此意见分歧的课程学员，现在却都能相互拥抱了。
然后我惊觉到，这里是一群，也许互不认同彼此课程观点的《奇迹课程》学员，但这一点都不要紧了！如果你真的是一个课程的学员，而你修习课程越久，你就会明白，真正重要的事情，就只是宽恕。宽恕就是在这场爱之团聚中所需要的。爱自然随着宽恕而出现，有如我们的朋友莎士比亚所言：一如黑夜跟随着白昼。
我因目睹体验重于理论的景象而深受感动。就像课程本身教导我们的：
A universal theology is impossible, but a universal experience is not only possible but necessary. It is this experience toward which the Course is directed.
人间不可能有普世性的神学，然而，普世性的体验不只有可能，而且是必须的。本课程乃是以这种体验为鹄的。
我亲眼目睹了这样的现象。
我不只着迷于我在旧金山所体验到的爱，而且也明白了涵容在整部《奇迹课程》这个重要的智慧：宽恕。只要人们终究忆起宽恕之道，此乃人间唯一行得通的可行之道。
在接下来的一周，我要启程在奥瑞冈的波特兰稍作停留，然后回缅因家中过生日，并在几天后移居到德州的奥斯丁The Crossings。但就在我前往波特兰之前，我最亲爱的上师来造访我了，他们利用形体来教导我，不只他们的形体不是真实的，而是没有一个形体是真实的。当时是2007年三月初，而我美丽的白莎先说话了：
白莎：嘿，活力小子。恭喜你！你给他们注入活力喔！
阿顿：是啊，虽然我很讨厌承认，你表现得还真不错。
葛瑞：阿顿，别对我太多情。
阿顿：好吧，那么让我们来谈谈你的婚姻。你的婚姻状况近来可好？
葛瑞：我就知道你天性残忍，还一副迷死人的模样。
阿顿：只是针对重点而已，亲爱的弟兄。
葛瑞：好吧。我已经告诉过你了，我不知道该怎办才好。我和凯伦就是悬在那儿了。但这样好像也没改善，所以你们有什么好办法要提供的吗？
阿顿：有的。该回家面对时就回家吧。
葛瑞：我恨你。你怎么不去外面走走，我跟白莎谈就好了。
阿顿：我知道你其实不恨我，但你其实想挑逗白莎吧？
白莎：葛瑞，你知道的，身为一个扬升大师，我实在对那种肢体亲密没有兴趣。也不是因为那有什么不好，但我的爱人是上主。
葛瑞：好啦，白莎，一分钟就结束了，而妳根本不会感觉到什么。
白莎：我很怀疑。但为了要和你争论一下，虽然我不是鼓吹争论的人，如果你真的想和我谈情说爱又怎么说？
葛瑞：我会说，如果妳是我，我是妳，我就是比爱我自己更加爱妳。而如果我是宇宙，妳是银河，我就要享用妳，以我的生命之肠来消化妳的精华。
白莎：我打赌你对所有的女生都这么说。
阿顿：现在，尽管你很不愿意，我们还是劝你回家面对凯伦。而且白莎说的对，你一直表现很好。现在，如果你准备好了，我们今天想要和你讨论某个主题。
葛瑞：你们通常都有趣事可谈，是什么事呢？还有白莎，我和妳以后再继续。
阿顿：记得有次我们对你说，因为你一直致力宽恕，以至于避免了车祸的发生？
葛瑞：对！我去看电影，还怪自己选了部烂电影，但后来你们说，我如果不是因为操练宽恕，就会因为选择了另一部电影而在不同的时间离场。所以就是因为我的宽恕，有些课题我就不需再学习了。我的宽恕使得痛苦的课题变得不再必要，并且转化成另一种场景。就好像课程稍早提过的诸多时间层次，并说奇迹就是，从因地而不是结果下手的操练宽恕，能随时随地运作于所有的时间层次。
阿顿：很好。那么如果我告诉你，其实这不仅适用于个人的宽恕，也适用于全体人类一起操练宽恕呢？
葛瑞：耶稣基督的。我怎么都没想到。你是在说，每一件事情都可以被转变，只要透过人类整体的思维？而当我说转变，我不是在说剧本可以被改变，因为它不能被改变。而是在时间的层次上会发生改变。
阿顿：完全正确，葛瑞。举个例来说，所有我们在前面两本书提过的那些对未来的预言，还有加上我们即将在这本书里要说的，都有可能因为人类转换到了另一个时间层次，而变成无效与空谈。如果有足够的人操练宽恕，你们就可以转到另一不同的场景。还有，让圣灵消磁掉旧录音带也是有可能的事 就好像圣灵能够为个人瓦解时间那样，使得你的未来人生格局一并改变，圣灵也可以对这整个世界比照办理。
白莎：你也知道，有时在你租借的DVD中，有些影片在结尾时，不也收录不同的结局？你也可以观赏你正在观看的这部「世界电影」的不同结局。
葛瑞：对啊！我并不真的喜欢看电影的不同结局，因为我比较喜欢当电影是制作良好的艺术作品。但我不介意整体人类能观赏好一点的结局。
白莎：要记得：即使你选择观看另一种结局，它仍是被拍好的！所以你不是真的改变了剧本，你只是在观看它的不同部分，而旧有的部分被消除了。并不是你制作出新的部分，而是它们早在那里了。
葛瑞：我明白你所说的。就像课程中所说，你仍只是在脑海重新温习所发生的事情，但它的(aspect)方向并不改变。
白莎：是的。
葛瑞：所以你们以前告诉我的事件，关于核子武器，虽然你们没有指明是哪种核子武器，但就我所知，很可能是炸弹或什么的，可能发生在主要城市。你们说有四个最有可能遭受攻击的城市：纽约、洛杉矶、伦敦和特拉维夫。但现在你们是说，要避免这样的攻击也是有可能的了？
白莎：一点也没错，但请注意，我们并没有说你们将会避免。我们是说，藉由转换到另一个场景，有可能避免。永远是出于个人内在自己的决定，选择他们究竟要经历何种体验，人类全体命运亦然。
阿顿：现在我们要警告你的是，并不会因为你操练宽恕，就代表你一定能够转换到一个美好的结果。而且也并非由你来决定是否转换到另一个时间层次，只有圣灵才能够做到这点。因为圣灵能够看到大的格局，而你不能。况且，耶稣当初可没有在他最后的俗世生命时，示现一趟愉悦的历程，而是圣灵知道他一定可以应付得来的。耶稣当时所操练的宽恕，是非常进阶的，以至于他能够治愈所有的罪咎，所以没有感受到任何苦痛。
所以，切莫期待好事发生。不论什么事情发生了，你的责任只是操练宽恕。还有，你在一路上必须学习越来越信任圣灵。你一直在这么做，也应该如此继续下去。人类整体也必须如此。因为在这个有形的层次上，还是有一些主要的问题必须处理面对，它们不是真实的，而我们也不是来这里要你们把它们当成真的，但我们可以给你们一些如何宽恕这些事情的忠告。
阿顿：世界不会在2012年结束，这对小我未免太简单了。小我想要的就是使游戏继续玩得下去。自从启示录出现后，每个世纪都有好几次，有人(有时候是很多人)预言世界即将毁灭，但却从来没有发生。就像我们以前告诉你的，2102年是一个新的循环的开始。循环是以不同的形式重复的，而因为事物变得越来越大也越来越快，所以它看起来就不一样，但实际上并非真的有什么不同，它只是形式上的不同，而非内涵。
说到形式，美国将会渐渐开始与世界合作，共同解决全球性的问题，象是气候变化等。这虽然会有点困难，因为美国过去浪费了那么多时间，而且身为全世界最强权的国家，本身就是此一问题的部分起因。而显而易见的是，中国和印度也是问题的主要原因。而且大家都知道的是，世界的气候已经变得越来越奇怪了。
葛瑞：你不是开玩笑吧！
阿顿：但在我们更深入前，告诉我们个笑话吧。因为接下来我们要讲一个很沉重的主题，先来点轻松的话题较为妥当。
葛瑞：好吧。有个家伙看到一个广告传单上写着：「会说话的狗贩售100美元。」这家伙的好奇心被激起来了，所以他拿起电话问到地址，来到卖狗的地点。当他出现的时候，卖够的人说：「狗在另一个房间，如果你想要的话可以去跟牠说话。」所以那家伙走到房间，而当然啦，那只狗真的会说话！那只狗跟他说，牠曾是联邦调查局狗员，该局派牠们来监视人，因为不会有人会发现一只狗竟会是谍报员。牠曾在克里姆林宫对俄罗斯人从事间谍活动，并提供最高机密给联邦调查局，并且执行过很多特别任务。调查局一致认为牠是位英雄狗物，并且在服务多年后光荣退休。调查局给了牠一笔退休金，而现在牠考虑要写一本回忆录。
这个男士大为惊奇。他走出房间对狗主人说：「那只狗真的会讲话呢！你不知道你拥有什么稀世珍宝吗？你可以赚个一百万啊！你为什么只用几百元卖掉那只狗呢？」然后狗主人说：「是啊，那只狗是个骗子好吗。牠从来没有做过牠说的那些事啦。」
白莎：很好，非常好笑。
葛瑞：这是一个真实的故事。
阿顿：你刚才开始谈论关于气候的事。
葛瑞：喔，是的。我是九年前一个冰风暴开始注意到天气状况的。我的意思是，当时的零度气温持续好几天！结果呢？每一支电话线杆必须换掉，因为它们全坏了，那是1998年的一月。当时招募了全国的工人来抢修这些电线杆，他们在一个月中完成了这项工作，并被视为大英雄。那是我第一次注意到气候的异常。我们还曾在寒冬中失去电力达23天之久。幸好凯伦的父母有一个木制暖炉，我们当时可是努力求生。自那时起，我们就开始有了破纪录的降雪量。但光是去年2006年到2007年，却没下任何雪！滑雪度假胜地讨生活的人可吓坏了。在同一时间，纽约市可是在一天内创下了历史新高的降雪量。而在欧胡岛，却连续下了44天的雨。从来没有这样过，真的是越来越像启示录了。
白莎：说到气候异常，巴格达今年底会降下有史以来第一场雪。伦敦会出现第一个龙卷风，加州会累积两英吋的雨量，东南和西南部会有旱灾，但在明年，中西部会有很糟的水灾。一切变得越来越老样重复。不是太多的雨，就是没有雨，不是下太多雪，就是不下雪，不是太热，就是太冷。全都是极端。「正常」的气候已不复见，暴风雨会变得越大，也更具破坏性。
葛瑞：而你们刚才说世界会共同努力，与美国合作去解决这个问题？
白莎：没有错，而且绝对与是否大灾难能够避免有关。而且你们也得不到中国的合作。喔，对了，DU会在中国大陆销售得不错。
葛瑞：你在开玩笑吧？他们甚至不会让它上市吧，他们不是不喜欢提到上主这类的书籍？
白莎：是没有错，但令中国共产政府害怕的是任何挑战到共产党的事物，而你又没有。所以它们还是会让你的书在那里销售的。
葛瑞：太棒了！也许有天我会去那里呢。
白莎：只是也许，但在你决定到什么地方之前，别忘了向我们和圣灵(都是一样的)询问一下。因为除非你询问，否则你自己不会知道什么时候才是适当的时刻，或安全的时刻去造访某个国家。你打算全部50州都去演讲吗？
葛瑞：是的，我今年过后就已经40州了。
白莎：很好，但不要忘记休息一下，对自己好一点。还有，即使我们以前曾对你说，你可以回应别人对你的质疑批判，这并不表示你未来也一定得这么做。
葛瑞注：这是指之前有人曾对我写过数篇攻击我的文章，我也写了我的回应，并回答他们文中的质疑。之后，一位知名的作家Michael Mirdad(也是受人尊崇的课程教师)，对整件事写了一篇独立报告，标题为「A Course in Megafools(一部在超多傻蛋中的课程)」，我节录以下：
For the most part, Gary recently offered his detractors, and all interested parties, a brilliant blow-by-blow defense that exposes many inconsistencies and un-truths. This defense has now been printed byJon Mundy in Miracles Magazine. In a human court of law, Renard would win, hands down. But it’s worth mentioning here that he might have taken the high road (as did Ken Wapnick) and ignored those who would attack him. Nevertheless, his choice to respond may also bring about a greater good by exposing the hypocrisies that have infiltrated the Course in Miracles community (mainly some of its facilitators) and thereby turned away many from studying the Course.
大致上来说，葛瑞最近提供给他的攻击者，还有看热闹的人，精采的一对一辩护，内容揭露许多前后不一致与非事实。这篇辩护现在已刊登在Jon Mundy的奇迹杂志上。若在人类的法庭上，雷纳赢了，就这样。但这里值得一提的是，他其实也可以像Ken所做的一样，对于这些对他的攻击，置之不理就好了。然而，他选择回应，此举，也许能因此揭露长久以来，在《奇迹课程》团体之间(主要是课程的传布者们)的一种伪善面，并因而使得许多人对课程裹足不前。
我明白当Michael说我应可对这些攻击置之不理，他是对的。然而，不回应他们对我的批判与质疑，当时这并不是阿顿和白莎给我的指引。在过去，一般来说，他们的指引助我良多。但现在我明白，将来我应该忽略这些攻击才是，这样指引对我也是有益的。毕竟，我已经公开地回应过这些质疑了，而且不只一次了。也许该是我放轻松的时候了，我发现这样的想法使我感到非常平静，而白莎刚才所言，正好证实了我的想法。
葛瑞：好的。我自己也一直在想他的那席话，但还是谢谢你们说出来。对了，我还想到，你们在DU一书中所做的一个预言。当时你们是在90年代对我说的，但大部分的人并不明白这本书费时了九年才完成，因为当时有太多的造访，而且相隔甚久，特别是到书的结尾时。你们曾令人惊异地预言说，在柯林顿总统领导下的美国，会有个相当不错的财政情况，而你们说美国也将经历衰退，而欧洲会获得经济和政治的影响力。我简直无法置信，自从第一本书至今，有多少的美金蒸发了。有些人很不喜欢你们所说的，但你们说的对。也许该是我们重新思考我们的一些政策的时候了。
白莎：欧洲也会有他们的问题，但终究会再获得力量的。那是因为美国的政策不是政策，只是精明的算计。算计是被设计来帮少数人获利赚钱，所以你们当然不能了解何以很多事情无法运作。对美国来说，问题不在于重新思考政策，而是在于思考这件事情。因为根本就没有以广大群众利益为前提的思考，只对政客有利的思考。你们即将有几次选举，而我们可不要在这些选举结束前出版这本书。