1987
夜阑静，问有谁共鸣
语录
人，最重要的是有一个海阔天空的胸襟，退一步去生存。
——2000年
张国荣对当年的恶性竞争如此感悟娱乐圈里，最不缺的就是“比较”。歌星需要通过比较找到自己的位置；媒体需要通过比较来制造话题；而粉丝们，也需要通过比较来更加了解偶像的优点。比较并不是坏事，如果运用得当，更能激发斗志，令双方共赢。只是在残酷的娱乐圈里，由于艺人、媒体和粉丝三方角力，却往往使被比较的当事人倍感压力。
张国荣就是一个从来都没有逃脱过被“比较”命运的偶像。也许就是人红是非多，当他刚有小小成绩时，就常常被人将他与陈百强放在一起。
70年代末几乎同出道的张国荣、陈百强、钟保罗，被誉为当时的“中环三剑客”。然而很少有人将三者并列相比，因为其中钟保罗不是歌手，后来更转向电视台做DJ，可以说不在一个领域，就谈不上比较了。
而张与陈两人，同属一个经纪人，都是俊俏的青年歌手，又一起出演了两部电影，可以说外貌、专业与能力都程度相当。只是陈百强幸运一些，当张国荣还在丽的苦苦煎熬时，他已经在歌坛有所成绩。可以说在歌坛上张国荣当时是被陈百强压制住的。
再好的朋友，反复被人比较着，自己的事业又不比对方顺意，多少也会有嫌隙。张国荣心里不是没有疙瘩的，二十岁刚出头的年轻人，也藏不住这股气。
他坦陈说：“在那个时期我发觉我们在名利方面争得很要紧，我不想再跟他有些什么的合作。所以在《失业生》（1981年）上画的时候，我就向记者宣布了‘我不会再与陈百强在电影上、歌唱上再合作。’”
1984年张国荣与陈百强在TVB台庆酒会上但是比较并没有停止，一直到1985年年初，他第一次登上《明报周刊》封面接受采访时，提到陈百强他仍然略带不快：“为什么偏要拿他跟我比呢？为什么不拿我跟阿伦（谭咏麟）或罗文比？”
这句话可以反映出他的想法：他不是不愿意被比较，而是不愿意始终和同一个人比；同时，他希望与歌坛最红的前辈去比较，为了更高的目标去奋斗。
张国荣与陈百强之间的较量，其实在这一年已经逐渐告一段落了。85年下半年他在电台述说自己的故事时特别提到：现在也感觉越来越少人把我跟他比较了，我觉得这是一件对我和对他都是很有益的事情。因为当你在一段长时期都拿同一个人跟你作比较的时候，你就会退步。
然而，也从这一年开始，虽然暂时脱离了陈百强，但是他与谭咏麟的比较已经悄然拉开帷幕，二人即将成为80年代香港歌坛最大的竞争对手。
最早将张国荣与谭咏麟比较的一篇报道，竟是出现在1977年。
那一年，张国荣刚刚出道，签约丽的电视台，在电视台附近的广播道租了一间小屋。那一天，《明报周刊》记者与他约见在一间咖啡厅，他点了火腿蛋早餐吃得专注，浓眉大眼，时尚卷发，看起来像纯情的高中生——实际上他也不过20岁而已。
记者问：“有没有人说你像温拿的谭咏麟？你的发型与眉毛都像他的翻版。”张国荣点头，颇有点初生牛犊不怕虎的无畏风范：“他没有我高，穿了高跟鞋只到我这儿。”还用手比了比额头。
这时候，不论是记者还是张国荣本人，都一定不会想到，10年之后，这位谦虚自称“唱得不好，但是我喜欢唱”的率真爽朗的小伙子将在乐坛上与谭咏麟分庭抗礼，将香港乐坛推向空前绝后的鼎盛时期。
谭咏麟比张国荣长6岁，1973年成为“温拿乐队”的主音歌手。与张国荣出道后在歌坛沉寂多年不同，温拿乐队几乎一组队就在当时的乐坛红极一时，屡创白金唱片销量的成绩。作为主音歌手的谭咏麟自然备受关注，6年后，乐队解散，他单飞发行个人专辑，第一张唱片就获得“金唱片”销量。
反观张国荣，几乎可用“惨淡”来形容。虽然是以歌手身份参加歌唱比赛而入行，但是入行后竟沉沉浮浮。电视台安排他多线发展，唱片、主持、电视剧、电影，处处都能见到他的身影，但博而不专，又总是缺少运气，半红不紫的状态甚至令媒体都替他着急。由于最初两张唱片销量不佳，唱片公司不愿与他续约，令其长达4年的时间内都没有推出个人专辑，乐坛几乎将他遗忘了。
客观来说，无论从年龄、出道时间，还是在歌坛的成就来看，谭咏麟都可算是张国荣的前辈。
转机出现在1982年，张国荣加入了华星唱片公司，1983年推出成名曲《风继续吹》，1984年的《Monica》仿似点燃了一把熊熊烈火。
这之后，张国荣以不可思议的速度迅速蹿红。以致黄霑预言：1985年将是张国荣的；时隔两年又总结：说错了，原来1986年也是张国荣的。由此可见张国荣其时在香港歌坛的受欢迎程度。——黄霑还不曾预见，此后20年，都是张国荣的！
但是人红了之后，是是非非纷至沓来。
1985年1月，香港“八四年度十大劲歌金曲颁奖典礼”首次将“最受欢迎男歌星”的奖杯颁给了谭咏麟；张国荣也凭借《Monica》收获了第一座“十大”奖项。同一时期，香港电台请全港青年投票选出心中的“84年度娱乐圈十大当红人物”，评选结果中，谭咏麟以绝对优势遥遥领先，而张国荣则排在第六位，这是他第一次入选“十大当红人物”，且之后再也没有旁落。
两位意气风发的当事人都没有意识到两人的竞争已经开始。
1985年元旦，84年度“娱乐圈十大当红人物”
评选揭晓后，张国荣与谭咏麟一起为歌迷签名1985年，张国荣在歌坛势头不减，相继推出了《为你钟情》、《全赖有你》两张唱片，他还首次在香港红磡体育馆举办了一连10场个人演唱会。同一年，谭咏麟的演唱会为20场。两人之间的比较已经开始。
平心而论，这是张国荣在红馆的第一次演唱会，如此成绩已经表现不俗，创下了初次开场纪录；谭咏麟此时已走红十多年，在红馆已是第二次演出。二者之间本没有什么可比性。
80年代的香港歌坛百花齐放，拥有一大批本地好歌手、好乐队，许冠杰、林子祥、梅艳芳、徐小凤、罗文、苏芮、陈百强、邝美云、叶倩文、达明一派、Beyond……各个都是不能忽视的实力之辈。说起来，为什么最终会成为张国荣与谭咏麟两人的PK战场，也实在是一桩无解的公案。只能说，是这两位歌手太红了。
到了85年底，谭咏麟和张国荣两位歌坛超凡巨星几乎垄断了香港偶像市场。似乎一夜之间，这两个没有任何私人恩怨的歌手，就被歌迷与媒体顶到了风口浪尖，两派歌迷竟然势不两立，“张谭争霸”的局面就此形成。
香港不是第一次出现这样的事件。60年代，香港两位女星萧芳芳和陈宝珠也受到过类似的“待遇”。当时两人演出的电影放映时，若出现萧芳芳的特写，陈宝珠的影迷就大喝倒彩。一时使得两人都颇为尴尬。
但是张国荣与谭咏麟之间的争斗似乎愈演愈烈。——不，是他们歌迷之间的争斗愈演愈烈。
许多年后，有歌迷回忆学生时代班级里两派相争的景象：两个要好的同学，每天早上例行公事，一见面先为各自偶像对骂一场；当然，吵完之后还是好朋友，但为了各自偶像，立场要清晰。——这属于“理性派”。
“非理性派”做出的事情就出格了，张谭二人的歌迷不乏从舌战转向肢体接触。
在各大颁奖礼上，只要张国荣一出场，谭咏麟的歌迷立刻大喝倒彩，扰得舞台上张国荣几乎无法演唱。他在心中默念，我忍你！总有一天，会让你喜欢我！殊不知场馆外，谭的歌迷将张国荣新买的爱车划花，甚至留下“张国荣死于艾滋病”的恶毒辱骂。仍然不罢休，张国荣甚至在家中收到了“冥币”这样的“礼物”。
词作者小美为这位颇有韧性的歌手写了一曲《有谁共鸣》，录音时唱到“笑问谁，肝胆相照”、“夜阑静，问有谁共鸣”，张国荣一时感触以致落泪。这首歌在第二年颁奖典礼上获选“十大劲歌金曲”之一，谭咏麟的歌迷照例“嘘”声不断，当真是“有谁共鸣”。
1987年，张国荣转投新艺宝公司，新唱片《Summer Romance ’87》好评如潮势如破竹，年度销量超过40万张，成为当年度最畅销唱片。可以说，到了这一年，张国荣终于在乐坛上稳稳地与谭咏麟平起平坐了。这是用数字说话，这也是媒体喜欢的说法。对这场“张谭争霸”，传媒界也颇有推波助澜的意图。他们借助歌迷的关注，将张、谭二人的唱片销量、奖项颁授、演唱会数量……总之一切能被量化的指标都拿来比较。
张国荣从不怕比较。在这一场白热化的竞争中，据可以核实的数据显示，从1983年到1990年，张国荣以24张白金唱片、1张金唱片，全球唱片总销量超过349万张的数量，远高于谭咏麟的200余万张。
但是在“十大劲歌金曲”颁奖礼中，张国荣总是落得下风，与奖项缺少缘分。这些年间，获得“十大”称号歌曲的主打歌，谭咏麟有10首，张国荣仅6首。谭咏麟更是从1984年到1987年连续四届夺得“最受欢迎男歌星”。有他在，这个奖始终没有张国荣的份。
1988年初，正值各大颁奖礼前夕，有媒体炒作出“谭咏麟买奖”的丑闻。虽然后来被证实此言不实，但对谭咏麟的形象已有所损敝。其后，他主演的电影反应平平，演唱会的场次又不及同期女歌手，一时事业显得颇多阻滞。而此时的张国荣，正凭《英雄本色》和《倩女幽魂》在影坛扬眉吐气。
一连串是非，加上连年来的竞争压力，令谭咏麟不堪重负。
当年2月，“十大中文金曲”颁奖礼上，周润发为金曲颁奖。正要宣读获奖名单，台下不少观众大呼谭咏麟的名字。周润发玩性大发：“又是谭咏麟？这次不会做假了，这次是电台主办，是堂堂正正的颁奖礼哇。”原本只是想开个玩笑，谁想玩笑过了头。台下谭咏麟一脸凝重。待谭咏麟上台领奖时，他没有循例说些感谢话，而是落泪宣布：“我获奖，证明我付出的努力和你们的支持没有白费。对这次的奖，我特别珍惜，但是我每次获奖，都会有是非，因此，这将是我在乐坛最后一次领奖。”
全场错愕。
一时间歌迷众说纷纭。有骂周润发不知分寸胡言乱语；有说谭咏麟不能承受压力；当然，又免不了有一撮矛头指向张国荣，“张国荣赶走了谭咏麟”的指责不绝于耳。
谭咏麟是认真的。从此张国荣孤山论剑无敌手。
在第二年的“十大劲歌金曲”颁奖礼上，张国荣终于拿到了盼望多年“最受欢迎男歌星”。但是在没有了竞争对手的前提下，这个奖的分量似乎都没那么重了。这一年9月，比老对手决绝得多，事业如日中天的张国荣正式宣布告别歌坛，并于年底在香港红磡体育馆连开33场“告别歌坛演唱会”，头也不回离开了香港。
张国荣仅有的一座“最受欢迎男歌星”奖杯属于谭咏麟与张国荣的香港乐坛就此落下帷幕。
回看这一段光辉灿烂又有点刀光剑影的年月，在“张谭争霸”的竞争背后，带给乐坛的是精彩纷呈的好音乐。两人越挫越勇，好歌不断，单看张国荣这边，这些年间推出了《Summer Romance ’87》《Hot Summer》《Virgin Snow》《Leslie（侧面）》《Salute》《Final Encounter》等一连串专辑，都是乐坛的经典之作，《共同渡过》《沉默是金》《侧面》等经典作品时至今日仍毫不褪色。张谭二人、联同一众好歌手，共同将80年代的香港乐坛推向空前绝后的鼎盛巅峰。
烟花过后是寂寞。
张国荣的退出无意间带动了一批“退出热潮”，许冠杰、梅艳芳随后纷纷举办告别演唱会，令百花齐放的香港歌坛几乎真空。有一种说法称，正是张国荣的退出，才使得“四大天王”得以上位。但这其中的真真假假，张国荣已懒于关怀。
究竟是什么结束了长达数年的“张谭争霸”局面？是1988年谭咏麟不再领奖吗？是1989年张国荣退出歌坛吗？是，又不完全是。
张国荣在退出歌坛之后，只在加拿大“疗养”了大半年，又被一纸电影合约请回香港。这之后，他演出了多部享誉海内外的优秀电影，成为蜚声国际的华语电影明星；这之后，他在1995年复出歌坛，凭借个人努力与才华，在不宣传、不领奖的前提下，唱片仍然大卖；他的两次演唱会均成为香港演唱会的经典，为香港开创了另一种音乐空间。
结束“张谭争霸”的，是张国荣始终孜孜不倦的努力和执着，在演艺道路上，他逐渐攀上“传奇”、“至尊”的顶峰，成为香港演艺圈当之无愧的无冕之王。
正如他在85年告诉歌迷的那样：“如果真是想比较，就拿昨天的张国荣跟今天的张国荣进行比较。”
回首往事，往事如烟。其实那一场浩浩荡荡的“张谭争霸”，确切地说那只是两派歌迷的争斗，是媒体和唱片公司有意无意地利用歌迷之间的争斗进行渲染而已。张国荣与谭咏麟曾本人都多次表示，自己与对方并无过节。
1999年，张国荣签约环球唱片公司，与谭咏麟这位昔日的竞争对手成为同事。见面多了，合作更多了。其后，两人不仅多次出席同一个活动，更破天荒合唱了一首《幻影+雾之恋》。MV里，两位80年代歌坛霸主一笑泯恩仇，嬉笑倾谈，气氛活跃轻松。
漫漫人生路，谁知道是不是幻影一场？
1999年录制《幻影+雾之恋》天边一颗闪星星，海边一颗闪星星，或睡或现闪烁不停；似要悄悄告诉这世界，现实实在是幻象。
——《幻影+雾之恋》
✔ 《提起陈百强 张国荣就气》，《明报周刊》杂志，1985年2月24日，第850期。
✔ 《绝对自我——从<有谁共鸣>看小美眼中的张国荣》，《香港电视》杂志，1986年12月。
✔ 1984-1989年度“十大劲歌金曲”颁奖礼、“十大中文金曲”颁奖礼。
✔ 香港IFPI唱片销量统计数据。